IKEA LAGAN Uživatelský manuál

LAGANGBDE

OperationControl panel1 21Temperature regulator2Fridge-Freezer OFF positionSwitching offTo turn off the appliance, turn thetemperature regulator to th

Daily useFreezing Calendar3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6The symbols show different types of frozengoods.The numbers indicate storage times inm

plate, a label located on the inside of theappliance.The freezing process lasts 24 hours: duringthis period do not add other food to befrozen.Storage

Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equippedwith a series of runners so that the safetyglass shelves can be positioned as desired.Caution

This appliance is sold in France.In accordance with regulationsvalid in this country it must beprovided with a special device(see figure) placed in th

• freeze only top quality, fresh andthoroughly cleaned, foodstuffs;• prepare food in small portions to enableit to be rapidly and completely frozenand

Periodic cleaningCaution! Do not pull, move ordamage any pipes and/orcables inside the cabinet.Caution! Do not damage thecooling system.Caution! When

About 12 hours prior todefrosting, set a lowertemperature, in order to build upsufficient chill reserve for theinterruption in operation.A certain amo

Problem Possible cause SolutionThe lamp does not work. The lamp is in stand-bymode.Close and open the door.The lamp does not work. The lamp is defecti

Problem Possible cause SolutionWater flows on the floor. The melting water outlet isnot connected to the evap-orative tray above thecompressor.Attach

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Problem Possible cause SolutionDoor does not open easily. You attempted to re-openthe door immediately afterclosing.Wait a few seconds betweenclosing

Width 595 mmDepth 677 mmNet volumeFridge 194 LitreFreezer 109 LitreDefrost systemFridge autoFreezer manualStar ratingRising time 30 hoursFreezing capa

with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guara

baskets, feed and drainage pipes, seals,lamps and lamp covers, screens, knobs,casings and parts of casings. Unless suchdamages can be proved to have b

Please refer to the last page of this manualfor the full list of IKEA appointed contactsand relative national phone numbers.In order to provide You wi

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 25Sicherheitsanweisungen 27Montage 29Gerätebeschreibung 30Betrieb 31Täglicher Gebrauch 32Tipps und Hinweise 35Re

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche i

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss des Gerätsvornehmen.• Entfernen Sie dieVerpackung

• Achten Sie darauf, den Kältekreislaufnicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan(R600a), ein Erdgas mit einem hohenGrad an Umweltverträglichkeit. Dies

MontageWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.AufstellungInstallieren Sie dieses Gerät in einemtrockenen, gut belüfteten Raum, an dem dieUmgebungst

ENGLISH 4DEUTSCH 25

GerätebeschreibungGeräteübersicht7894 651321Obst- und Gemüseschubladen2Glasablagen3Bedienfeld4Fach für Milchprodukte mit Deckel5Türablagen6Flaschenabl

BetriebBedienfeld1 21Temperaturregler2Position OFF des Kühl-GefrierschranksAusschalten des GerätsDrehen Sie den Temperaturregler zumAusschalten des Ge

Täglicher GebrauchGefrierkalender3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Die Symbole zeigen verschiedene Artengefrorener Lebensmittel an.Die Zahlen gebe

Legen Sie die frischen, einzufrierendenLebensmittel in das unterste Fach.Die maximale Menge an Lebensmitteln, diein 24 Stunden eingefroren werden kann

Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit einerReihe von Führungsschienen ausgestattet,die verschiedene Möglichkeiten für dasEinsetzen d

Das Gerät wird in Frankreichverkauft.Entsprechend den Vorschriften indiesem Land muss das Gerät miteiner speziellen Vorrichtungausgestattet sein (sieh

• Butter und Käse: Diese sollten stets inspeziellen luftdichten Behältern verpacktsein oder in Aluminiumfolie bzw. inlebensmittelechte Tüten eingepack

Dieses Gerät enthältKohlenwasserstoffe in seinemKältekreislauf. Aus diesem Grunddürfen die Wartung und dasNachfüllen ausschließlich durchautorisiertes

3. Tauen Sie das Gerät ab (fallserforderlich). Reinigen Sie das Gerätund alle Zubehörteile.4. Reinigen Sie das Gerät und alleZubehörteile.5. Lassen Si

zum Auffangen des Tauwassers unterdas Gerät.Stellen Sie eine Schale mit warmemWasser in das Gefrierfach, um denAbtauprozess zu beschleunigen.Entfernen

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 9Operation 10Daily use 11Hints and tips 14Care and cleaning 15Troub

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor arbeitetständig.Es wurden zu viele Lebens-mittel gleichzeitig einge-legt.Warten Sie einige Stundenund p

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät istzu hoch/niedrig.Der Temperaturregler istnicht richtig eingestellt.Stellen sie eine höhere/n

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür geht nicht leicht auf. Sie haben versucht die Türerneut zu öffnen, nachdemSie sie kurz zuvor geschlos-sen habe

GeräteabmessungenHöhe 1745 mmBreite 595 mmTiefe 677 mmNutzinhaltKühlschrank 194 LiterGefriergerät 109 LiterAbtau-SystemKühlschrank automatischGefrierg

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

• Der normale Verschleiß.• Bewusste oder durch Fahrlässigkeitentstandene Schäden, die durch eineMissachtung der Bedienungsanweisung,eine unsachgemäße

der Garantie auszuführen, besteht nurdann, wenn:• das Gerät den technischenSpezifikationen des Landes, in dem derGarantieanspruch gemacht wird,entspri

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

280156958-A-222017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1082309-5

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and otherworking environments– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidenti

• Do not install the appliance close toradiators or cookers, ovens or hobs.• Do not install the appliance where thereis direct sunlight.• Do not insta

must do the maintenance and therecharging of the unit.• Regularly examine the drain of theappliance and if necessary, clean it. Ifthe drain is blocked

Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltageand frequency shown on the rating platecorrespond to your domestic power supply.The ap

Product descriptionProduct overview7894 651321Vegetable drawers2Glass shelves3Control panel4Dairy compartment with lid5Door balconies6Bottle balcony7F