IKEA GRÄNSLÖS Uživatelský manuál Strana 1

GRÄNSLÖSGRNL

Για τις σχάρες και τα ταψιά.Πριν από την πρώτη χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρ

Χρήση του Μηχανικού κλειδώματοςασφαλείας για παιδιάΗ συσκευή έχει εγκατεστημένο καιενεργοποιημένο το κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά. Βρίσκεται κάτω από

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΨήσιμο μεαντιστάσεις καιαέραΓια ψήσιμο μέχρι και σε 3 θέσεις σχαρών ταυτόχρονακαι για ξήρανση φαγητού. Όταν χρησιμοποιείτε αυτ

ΟθόνηA B CDEFGGA. Ώρα και θερμοκρασίαB. Ένδειξη προθέρμανσης καιυπολειπόμενης θερμότηταςC. Δοχείο νερού (μόνο σε επιλεγμέναμοντέλα)D. Αισθητήρας θερμο

Λειτουργία ρολογιού ΧρήσηΔΙΑΡΚΕΙΑ Για ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας της συσκευής.Χρησιμοποιείται μόνο όταν έχει ρυθμιστεί μιαλειτουργία του φούρνο

4. Μόλις παρέλθει ο καθορισμένοςχρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα γιαδύο λεπτά. "Η ένδειξη «00:00» και τοσύμβολο αναβοσβήνουν στην οθόνη.Για να

Μπορείτε επίσης ναχρησιμοποιήσετε τουςτηλεσκοπικούς βραχίονες με ταταψιά ή τους δίσκους πουπαρέχονται με τη συσκευή.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στοκεφάλαι

συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να κρυώσει ησυσκευή.Θερμοστάτης ασφαλείαςΗ εσφαλμένη λειτουργία της συσκευής ή ταελαττωματικά εξαρτήματα μπορούν ναπροκα

σκεύη, τις συνταγές σας και τις ποσότητεςόταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή.Πίνακας μαγειρέματοςΠοσότητα(kg)Τύπος φαγητού ΛειτουργίαΘέσησχάραςΘερμοκρ

• Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες μεειδικά καθαριστικά για φούρνους.• Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετά απόκάθε χρήση και αφήνετέ τα ναστεγνώσουν. Χρ

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

1Ανοίξτε εντελώς τηνπόρτα και κρατήστετους δύο μεντεσέδεςτης πόρτας.2Ανασηκώστε καιστρέψτε τουςμοχλούς πάνωστους δύομεντεσέδες.3Κλείστε την πόρτατου φ

τζαμιού (Α) στις εκτυπωμένες ζώνες δενείναι άγρια στην υφή όταν την αγγίζετε.A BΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τομεσαίο τζάμι στις υποδοχές σωστά.

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναιαπενεργοποιημένος.Ενεργοποιήστε τον φούρνο.Ο φούρνος δεν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ οθόνη εμφανίζει ένακωδικό σφάλματος που δενβρίσκεται σε αυτόν τονπίνακα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη.• Απενεργοποιήστε

Γκριλ 2300 WΚυκλική αντίσταση 2400 WΣυνολική κατανάλωση 2480 WΤάση 220 - 240 VΣυχνότητα 50 HzΑριθμός λειτουργιών 9Ενεργειακή απόδοσηΠληροφορίες προϊόν

– Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα φούρνουείναι σωστά κλεισμένη ενώ ησυσκευή βρίσκεται σε λειτουργία καιδιατηρήστε την κλειστή όσο τοδυνατόν περισσότερο κατά τ

Η σειρά συσκευών με το όνομα LAGAN καιόλες οι συσκευές που αγοράστηκαν στηνIKEA πριν από την 1η Αυγούστου 2007.Ποιος θα πραγματοποιήσει την επισκευή;Ο

εξυπηρέτησης ή στις οποίες δενχρησιμοποιήθηκαν γνήσια ανταλλακτικά.• Οι επισκευές που προκαλούνται απόεγκατάσταση που είναι προβληματική ήδεν τηρεί τι

Πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας ανχρειαστείτε τις υπηρεσίες μαςΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα τουπαρόντος εγχειριδίου για μια πλήρη λίστατων επιλεγμέν

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 29Veiligheidsvoorschriften 30Montage 33Beschrijving van het product 34Voordat u het apparaat voor de eerstekeer ge

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 29

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onderpermanent toezicht.Algemene veiligheid• Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaa

• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordtgeïnstalleerd.• De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units st

WAARSCHUWING! Risico opschade aan het apparaat.• Om schade of verkleuring van het emailte voorkomen:– zet geen kookgerei of anderevoorwerpen direct op

aangeduid met internationaleafkortingen, zoals PE, PS, enz. Gooi hetverpakkingsmateriaal weg in dedaarvoor bestemde containers van uwvuilnisophaaldien

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht6510785412331 4291Bedieningspaneel2Knop voor de ovenfuncties3Elektronische tijdschakelklok4Knop voor de

instelt. Later wordt de nieuwe tijdautomatisch opgeslagen na 5 seconden.Het display toont en het ingesteldeuur. "00" knippert.3. Druk op

Het display toont de ingesteldetemperatuur.3. Draai, om het apparaat uit te schakelen,de functieknop van de oven op deuitstand.OvenfunctiesOvenfunctie

Ovenfunctie ApplicatieBinnenverlichting Het lampje activeren zonder een bereidingsfunctie.Het kan gebruikt worden met restwarmte in de laatstebereidin

Klokfunctie ApplicatieKOOKWEKKER Gebruik de kookwekker om de tijd af te tellen (maxi-maal 23 uur 59 minuten). Deze functie heeft geen inv-loed op de w

op het display. Druk op een knop omhet geluidsignaal te stoppen.Als u de KOOKWEKKER insteltals de functie DUUR of EINDE loopt, gaat het symbool aan

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 8Περιγραφή προϊόντος 9Πριν από την πρώτη χρήση 10Καθημερινή χρήση 11Λει

Extra functiesGebruik van het KinderslotHet kinderslot voorkomt dat het apparaatper ongeluk in werking wordt gesteld.1. Zorg dat de knop voor de ovenf

• Het apparaat heeft een speciaalsysteem dat de lucht circuleert en voordoorlopende recycling van stoom zorgt.Dankzij dit systeem is het mogelijk omvo

Hoeveel-heid (kg)Gerecht Functie Rooster-hoogteTemperatuur(°C)Tijd (min)1.5 Eend 2 220 120 - 1504 Kalkoen 2 180 210 - 2401 Vis 2 190 45 - 60- Pruiment

De afdichting van de deur schoonmaken• Voer regelmatig een controle van dedeurafdichting uit. De afdichting van dedeur bevindt zich rondom het frame a

5Ontgrendel hetvergrendelingssysteem om de interneglasplaten teverwijderen.690°Draai de tweebevestigingen 90°en verwijder ze uithun houders.721De glas

Let op! Houd de halogeenlampaltijd met een doek vast om tevoorkomen dat er vetrestjes opde ovenlamp verbranden.1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijde

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet display toont een fout-code die niet in deze tabelstaat.Er is een elektrische fout.• Schakel de oven uit viade

Spanning 220 - 240 VFrequentie 50 HzAantal functies 9EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014ModelidentificatieGRÄNSLÖS 303.008

zorgt ervoor dat het gerecht wordtvoltooid.– U kunt de restwarmte gebruiken omander eten op te warmen.• Bereiding met hete lucht - gebruikindien mogel

verkeerde constructie of materiaalfoutendie onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.99/44/EG) en de respectievelijkepl

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουνμακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση α

apparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA

Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging v

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

867318236-B-142016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1414221-2

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, εγκαυμάτων καιηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σεοικιακό περιβάλλον.• Μην αλλά

• Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια τηςπόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά.Επικοινωνήστε με το ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβις.• Απαιτείται προσοχή κατά την αφα

Ο κατασκευαστής δεν είναιυπεύθυνος για τυχόν βλάβες σεπερίπτωση μη τήρησης τωνπροφυλάξεων ασφαλείας τωνκεφαλαίων σχετικά με τηνασφάλεια.Η συσκευή παρέ