IKEA LFC186/44 Uživatelský manuál

LAGANFC186/44PLTRRUSK

• Żywność należy dzielić na małe porcje wcelu przyspieszenia zamrażania i zwiększe-nia skuteczności procesu oraz w celu umoż-liwienia rozmrażania tylk

Rozmrażanie chłodziarkiZa każdym razem przywyłączeniu silnikasprężarki w czasie nor-malnego użytkowaniaszron jest usuwany au-tomatycznie z parow-nika

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie głośno pra-cuje.Urządzenie nie jest prawidło-wo ustawione.Należy sprawdzić, czy urządze-nie stoi stabi

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie po wy-konaniu powyższych czynności, należy skon-taktować się z autoryzowanym punktem ser-wisowym. Stosowny wykaz

InstalacjaUwaga! Przed instalacją urządzenianależy dokładnie przeczytać rozdział"Informacje dotyczące bezpieczeństwa" wcelu zapewnienia wła

GWARANCJA IKEAIle trwa gwarancja IKEA?Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okrespięciu (5) lat od daty pierwszego zakupu urzą-dzenia w sklepie IKEA, p

•Uszkodzenia następujących części: częścize szkła ceramicznego, akcesoriów, koszy-ków na naczynia i sztućce, węży doprowa-dzających wodę i spustowych,

Aby umożliwić nam świadczenie jak najlep-szych usług, przed skontaktowaniem się z namiprosimy o uważne przeczytanie InstrukcjiMontażu lub Instrukcji O

İçindekilerGüvenlik bilgileri 18Çalıştırma 20İlk kullanım 21Günlük kullanım 21Yararlı ipuçları ve bilgiler 22Bakım ve temizlik 23Ser

•Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin ha-sar görmediğinden emin olunuz.Eğer soğutucu devresi hasar görmüşse

•Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı ol-malıdır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir. Ye-terli havalandırma sağlamak için, montajlailgili talimatlar

Önemli Eğer ortam sıcaklığı yüksekse veyacihaz tam dolu ise ve ayrıca cihaz en düşüksıcaklığa ayarlanmışsa, cihaz devamlıçalışabilir ve bunun netices

Taze yiyeceklerin dondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondu-rulması, dondurulmuş ve derin dondurulmuşyiyeceklerin uzun süreli muhafazası

Soğutma tavsiyeleri• Et (her türlü): Polietilen torbalara koyunuz vesebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yer-leştiriniz.Güvenlik açısından, bu şekild

• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağla-mak için kapı contalarını düzenli olarak kon-trol edip silerek temizleyiniz.• İyice durulayıp, kurulayınız

Servisi aramadan önceDikkat Sorunun kaynağını bulmayaçalışmadan önce, cihazın fişini prizdençekiniz.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza teşhis iş-l

Sorun Olası sebep ÇözümCihazın içindeki sıcaklıkçok düşük / yüksek.Sıcaklık düğmesi doğru ayar-lanmamıştır.Daha yüksek / düşük bir sıcaklıkayarlayınız

MontajDikkat Güvenliğiniz ve cihazın doğruçalışması için, cihazı monte etmeden önce"Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyunuz.Önemli Montaj iç

IKEA GARANTİSİIKEA garantisi ne kadar süre ile geçerlidir?Bu garanti, cihazın sadece iki (2) yıl garantigeçerliliği olan LAGAN ismini taşımaması ha-li

•IKEA cihazının ilk kurulum ücreti. Ancak birIKEA servis sağlayıcısı veya yetkili servisi,ürünü bu garanti koşulları kapsamında tamireder veya değişti

POLSKI 4TÜRKÇE 18РУССКИЙ 30SLOVENSKY 45

СодержаниеСведения по технике безопасности 30Описание работы 33Первое использование 33Ежедневное использование 34Полезные советы 35Уход

• Не используйте другие электроприбо‐ры (например, мороженицы) внутри хо‐лодильных приборов, если производи‐телем не допускается возможность та‐ког

Чистка и уход• Перед выполнением операций по чист‐ке и уходу за прибором выключите егои выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.• Не следует чистить п

Описание работыВключениеВставьте вилку сетевого шнура в розетку.Поверните регулятор температуры по ча‐совой стрелке на среднее значение.ВыключениеЧтоб

Ежедневное использованиеПринадлежностиФормочка для яицx1Ванночка для куби‐ков льдаx1ВАЖНО! Данный приборпродается воФранции.В соответствии сдействую

Символы указывают на различные типызамороженных продуктов.Цифры указывают время хранения в ме‐сяцах соответствующих типов заморо‐женных продуктов.

• не помещайте в холодильник теплыепродукты или испаряющиеся жидкости.• накрывайте или заворачивайте продук‐ты, особенно те, которые имеют силь‐ны

• Не превышайте время хранения, ука‐занное изготовителем продуктов.Уход и чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или

ВАЖНО! Размораживайте морозильноеотделение, когда слой инея достигнеттолщины около 3-5 мм.Для удаления наледи выполните следую‐щее:1. Выключите прибо

Неполадка Возможная причина Способ устранения На прибор не подаетсяэлектропитание. Отсут‐ствует напряжение в сете‐вой розетке.Подключите к это

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Eksploatacja 6Pierwsze użycie 7Codzienna eksploatacja 7Przydatne rady i wskazówki 9Kons

1. Вывинтитевинт из пла‐фона.2. Снимите пла‐фон лампоч‐ки.3. Установитеновую лам‐почку той жемощности(максимальная мощность указана наплафон

МонтажУстанавливайте холодильник в месте, гдетемпература окружающей среды соответ‐ствует климатическому классу, указанно‐му на табличке с техническими

ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день поку

• Повреждения следующих деталей: сте‐клокерамики, аксессуаров, корзин дляпосуды и столовых приборов, подаю‐щих и сливных труб, уплотнителей

1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации и техническая консуль‐тация по установке техники, купленнойв магазине ИКЕА, в кухонную мебельИКЕА;Сервисный цен

ObsahBezpečnostné pokyny 45Prevádzka 47Prvé použitie 48Každodenné používanie 48Užitočné rady a tipy 49Ošetrovanie a čistenie 50Čo ro

•Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dá-vajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu časťchladiaceho okruhu.Ak sa chladiaci okruh poškodil:– nepribližuj

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečenédostatočné vetranie, v opačnom prípadehrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dosta-točné vetranie, riaďte sa pokyn

Dôležité upozornenie Pri vysokej teploteokolia alebo pri naplnení spotrebiča anastavení spotrebiča na najnižšiu teplotumôže spoterbič pracovať nepret

Zmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko zmrazených potravín po

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazem na-turalnym (jednak jest łatwopalny

•do chladničky nevkladajte teplé potravinyani odparujúce sa kvapaliny.• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne akmajú prenikavú arómu.• potraviny ul

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vy-utierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt.• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.Dôležité upozorne

Ak sa chladnička ponecháva zapnutá, požia-dajte niekoho, aby ju raz za čas skontrolovala zabránil tak znehodnoteniu potravín v prí-pade výpadku napája

Problém Možná príčina Riešenie Potraviny uložené v spotrebičibránia odtekaniu vody do od-tokového kanálika.Dávajte pozor, aby sa potravinynedotýkali

Technické informáciesa uvádzajú na typo-vom štítku na vnútornejľavej strane spotrebi-ča a na štítku energe-tických parametrov.InštaláciaPozor Aby bol

Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.Obalový materiálMateriály označené symbolom sú recyklo-vateľné. Obal vyhoďte do

• Poškodenie nasledujúcich častí: keramickésklo, príslušenstvo, koše na riad a príbor,prívodné a odtokové hadice, tesnenia, žia-rovky a kryty osvetlen

Dôležité upozornenie Na zaručenieposkytnuia rýchlej služby vám odporúčamepoužiť špecifické telefónne čísla uvedené vzozname na konci tohto návodu. Vž

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

59

InstalacjaWażne! W celu podłączenia elektrycznegonależy postępować zgodnie z instrukcjamiopisanymi w odpowiednim rozdziale.•Rozpakować urządzenie i s

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-380111-1200382816-01-082009

W celu ustawienia temperatury, należy postę-pować w następujący sposób:•obrócić pokrętło regulacji temperatury wstronę niższego ustawienia, aby uzyska

Ważne! to urządzenie jestsprzedawane weFrancji.Zgodnie z prawemobowiązującym w tymkraju, urządzenie musibyć wyposażone wspecjalny przyrząd(patrz rysun

RozmrażanieGłęboko zamrożoną żywność lub mrożonkiprzed użyciem należy rozmrozić w komorzechłodziarki lub w temperaturze pokojowej, za-leżnie od dostę