IKEA ISANDE Uživatelský manuál

ISANDEHRSIRS

2. Nakon nekoliko sekundi može se oglasitizvučni alarm.Za poništavanje alarma pogledajte„Alarm za visoku temperaturu“.Ako se na zaslonu pojavi "D

Funkcija Shopping se isključujeautomatski nakon otprilike 6 sati.1. Pritiščite Function dok se ne prikažeodgovarajuća ikona.Bljeska indikator Shopping

Na kraju odbrojavanja bljeska simbolDrinks Chill i oglašava se zvučni alarm.Tada izvadite proizvode koji su bili stavljeniu uređaj kako bi se ohladili

OPREZ! Ne koristite deterdžente,abrazivne praške, klor ilisredstva za čišćenje s uljem jer ćeona oštetiti vanjsku oblogu.Svakodnevna uporabaUPOZORENJE

OPREZ! Ne mičite staklenu policuiznad ladice za povrće kakobiste osigurali pravilno kruženjezraka.Stalak za bocePostavite boce (s otvorom prema naprij

Hlađenje ventilatoromOvaj se uređaj sam uključuje kada je topotrebno, primjerice za brzo obnavljanjetemperature nakon otvaranja vrata ili kadaje tempe

OdmrzavanjeDuboko zamrznuta ili zamrznuta hrana,prije uporabe, može se otopiti u odjeljkuhladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisnoo vremenu koje je

Savjeti za zamrzavanjeKako bi imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedite nekoliko važnihsavjeta:• najveća količina namirnica koju možeteza

OPREZ! Prilikom pomicanjakućišta podignite prednji krajkako biste izbjegli ogrebotine napodu.Opremu treba redovito čistiti:1. Očistite unutrašnjost i

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Električni utikač nije isprav-no utaknut u utičnicu mrež-nog napajanja.Ispravno utaknite utikač u utič-ni

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidno radi. Sobna temperatura je pre-visoka.Pogledajte grafikon klimatskeklase na nazivnoj pločici.Kompres

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperaturu nije mogućepodesiti.Funkcija Fast Freezing jeuključena.Ručno isključite funkciju FastFreezing ili pričekajte

Problem Mogući uzrok RješenjeNa stražnjoj stijenkihladnjaka previše je konde-nzirane vode.Pohranjene namirnice nisuzamotane.Prije nego što ih postavit

Isparivač 61 LitaraSustav odmrzavanja Hladnjak automatskiIsparivač automatskiKlasa uređajaVrijeme zadržavanja temperature 21 satiKapacitet zamrzavanj

JAMSTVO TVRTKE IKEAKoliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina odoriginalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim ak

• Popravci koje nije izveo naš ovlašteniservis i/ili ugovorni partner autoriziranogservisa, ili ako nisu korišteni originalnirezervni dijelovi.• Popra

Kako bismo Vam mogli pružitibržu uslugu, preporučujemo Vamda koristite brojeve telefonanavedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite nabrojeve

KazaloVarnostna informacije 27Varnostna navodila 28Namestitev 30Opis izdelka 31Delovanje 32Prva uporaba 35Vsakodnevna uporaba 36Namigi in nasveti 39Vz

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zzajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali

• Naprava vsebuje vrečko s sušilom. To niigrača. To ni hrana. Takoj jo zavrzite.Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain elekt

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 27СРПСКИ 50

• Odrežite električni priključni kabel in gazavrzite.• Odstranite vrata in na ta načinpreprečite, da bi se otroci in živali zaprliv napravo.• Hladilni

Opis izdelkaPregled izdelka121110958672 31 41Ventilacijsko hlajenje2Nadzorna enota3LED-žarnica4Držalo za steklenice5Prostor za mlečne izdelke s pokrov

DelovanjeUpravljalna ploščaA++17843 2561Prikazovalnik2Tipka za višjo temperaturo vzamrzovalniku3Tipka za nižjo temperaturo vzamrzovalniku4Tipka OK5Fun

Za ponastavitev alarma si oglejte »Alarm visoke temperature«.Če se na prikazovalniku prikaže"DEMO", je naprava v predstavitvenemnačinu. Ogle

Po približno šestih urah sefunkcija Shopping samodejnoizklopi.1. Pritiskajte Function, dokler se ne prikažeustrezna ikona.Indikator Shopping utripa.2.

napravo za ohladitev, in pritisnite OK zaizklop zvoka in zaključek funkcije.Za spremembo časa med odštevanjem alina koncu pritisnite tipko za temperat

Vsakodnevna uporabaOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.PripomočkiPosodica za jajcax1Posodici za ledx2Hladilna vložkax2Indikator temperatureTa nap

Če je držalo postavljenovodoravno, postavite nanj samozaprte steklenice.To držalo za steklenice lahko nagnemo zashranitev že odprtih steklenic. V ta n

Ventilacijsko hlajenjeTa naprava se po potrebi vklopisamodejno, na primer za hitro obnovitevtemperature, ko odprete vrata ali pri visokiokoljski tempe

OdmrzovanjeGloboko zamrznjena ali zamrznjena živilalahko pred uporabo odmrznete v hladilnikuali pri sobni temperaturi, odvisno odrazpoložljivega časa.

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Prva uporaba 12Svakodnevna uporaba 13Savjeti 16Čišćenje i

Namigi za zamrzovanjeZa najboljši izkoristek postopkazamrzovanja je na voljo nekaj pomembnihnamigov:• Največja količina živil, ki jih lahkozamrznete v

2. Redno preverjajte vratna tesnila in jihočistite, da na njih ne bo ostankov hranein umazanije.3. Temeljito izperite in posušite.4. Če sta kondenzato

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo. Ob-rnite se na usposobljen

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje nepreki-njeno.Živila, ki ste jih dali v na-pravo, so bila pretopla.Počakajte, da se živila ohladi-jo na sob

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku se prika-že DEMO.Naprava je v predstavitve-nem načinu.OK držite pritisnjeno približno10 sekund, dokler ne

Če po opravljenih zgornjihpregledih naprava še vedno nedeluje pravilno, se obrnite napooblaščeni servisni center.Seznam najdete na koncu tegapriročnik

Energijski razred A++Napetost 230 - 240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se nahajajo na ploščici zatehnične navedbe na notranji levi straninaprave in

zagotovljeni za dobo 3 let po potekugarancije.Koliko časa velja IKEINA garancija?Ta garancija velja pet (5) let od prvotnegadatuma nakupa vaše naprave

• Uporabe naprave v negospodinjskemokolju, tj. profesionalna uporaba.• Poškodb, nastalih pri prevozu. Čestranka odpelje izdelek na domači alikakšen dr

SHRANITE RAČUN! To je vašedokazilo o nakupu in gapotrebujete, če želite, da bogarancija veljala. Na računu senahajata tudi IKEINO ime inštevilka izdel

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni uprodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast

СадржајБезбедносне информације 50Безбедносна упутства 51Инсталација 53Опис производа 55Рад 56Прва употреба 60Свакодневна употреба 60Корисни савети 64Н

– куће на фармама; кухиње за особље у продавницама,канцеларијама и другим радним окружењима;– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другимокруже

сачекајте најмање 4 сата преукључивања уређаја на изворнапајања. Ово ће омогућити да се уљеслије назад у компресор.• Пре обављања било каквих радњи на

• Не померајте и не додирујте предметеиз одељка замрзивача уколико су вамруке имало влажне.• Немојте поново да замрзавате хранукоја је одмрзнута.• При

КласаклимеТемпература просторијеST +16 °C дo + 38 °CT +16 °C дo + 43 °CМогу се јавити одређенипроблеми у раду уређаја коднеких модела када уређај ради

Опис производаПреглед производа121110958672 31 41Вентилатор за хлађење2Контролна јединица3LED лампица4Држач за флаше5Преграда за одлагање млечнихпроиз

РадКомандна таблаA++17843 2561Екран2Дугме за подешавање вишетемпературе у замрзивачу3Дугме за подешавање нижетемпературе у замрзивачу4Дугме OK5Functio

2. Звучни сигнал може да се огласинакон неколико секунди.Да бисте ресетовали аларм,погледајте одељак „Аларм за високутемпературу“.Ако се на дисплеју п

У сваком тренутку можете даукључите или искључите свакуфункцију тако што ћетепритиснути дугме OK неколикопута док се не буду вишепојављивале иконе.Фун

Приказује се индикатор функције ChildLock.Да бисте искључили функцију Child Lock,поновите поступак док се индикаторфункције Child Lock не угаси.Функци

• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažnai prehladna mjesta, poput gradilišta,garaža ili vinskih podruma.• Prilikom pomicanja kućišta podigniteprednj

активирање аларма за отворена вратауказују:• светлећи индикатор аларма;• акустична зујалица.Када се поново успоставе нормалниуслови рада (врата су зат

Овај уређај се продаје уФранцуској.У складу са важећим законимау тој земљи, он мора да сеиспоручи са специјалним делом(види слику) који се налази удоњ

Намештање преграда на вратимаДа би се омогућило смештање паковањахране различитих величина, преграде навратима могу да се поставе наразличитим висинам

После 24 сата, када се процесзамрзавања заврши, деактивирајтефункцију брзог замрзавања (погледајтеодељак „Функција Брзо замрзавање“).Календар за замрз

Корисни саветиНормални радни звуковиСледећи звукови су нормални за времерада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када се упумпава

намирницама, како бисте избеглипораст температуре смрзнуте хране;• посне намирнице могу се боље и дужечувати од масне хране; со скраћује векчувања нам

4. Ако је омогућен приступ кондензаторуи компресору са задње странеуређаја, очистите их помоћу четке.На тај начин ћете побољшати радуређаја и смањити

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Нема напона у зиднојутичници.Прикључите неки други елек-трични уређај у ту зиднуутичницу. Обратите се ква-л

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без пре-кида.Собна температура јепревисока.Погледајте графикон кли-матских класа на плочици сатехничким кара

Проблем Могући узрок РешењеТемпература не може дасе подеси.Функција Fast Freezing јеукључена.Ручно искључите функцијуFast Freezing или сачекајтеда се

• Redovito provjerite ispust uređaja i popotrebi ga očistite. Ako je ispustzačepljen, na dnu uređaja će se skupljatiodmrznuta voda.OdlaganjeUPOZORENJE

Проблем Могући узрок РешењеПревише кондензоване во-де се налази на задњем зи-ду фрижидера.Врата нису била затворе-на до краја.Проверите да ли су врата

Фрижидер 192 литараЗамрзивач 61 литараСистем одрзавања Фрижидер аутоматскиЗамрзивач аутоматскиБрој звездицаВреме пораста температуре 21 сатиКапацитет

IKEA ГАРАНЦИЈАКолико дуго важи IKEA гаранција?Ова гаранција важи пет (5) година оддатума када сте купили ваш уређај укомпанији IKEA, изузев за уређаје

сијалица и поклопаца сијалица,екрана, дугмади, кућишта и деловакућишта. Изузев у случајевима када јемогуће доказати да су таква оштећењанастала услед

Како да дођете до нас ако вам јепотребна наша услугаМолимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете наћикомплетан списак именован

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

222373398-A-232017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1082348-4

Opis proizvodaPregled proizvoda121110958672 31 41Hlađenje ventilatorom2Upravljačka jedinica3LED žarulja4Stalak za boce5Odjeljak za mliječne proizvode

Rad uređajaUpravljačka pločaA++17843 2561Zaslon2Tipka regulatora za više temperaturezamrzivača3Tipka regulatora za niže temperaturezamrzivača4Tipka OK