IKEA EFTEROVB Uživatelský manuál Strana 1

EFTERSMAKGRNL

• Ταψί ψησίματος x 1Για κέικ και μπισκότα.• Ταψί ψησίματος/ γκριλ x 1Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί γιατη συλλογή λίπους.Πίνακας χειριστηρίωνΚουμπ

Καθαρίστε τον φούρνο και τα αξεσουάρπριν από την πρώτη χρήση.Τοποθετήστε τα αξεσουάρ και τααφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών στηναρχική τους θέση.Προθέρμα

ΠρογράμματαΠρόγραμμα ΧρήσηΘέση απε-νεργοποίη-σηςΟ φούρνος είναι σβηστός.Ψήσιμο μεαντιστάσειςκαι αέραΓια ψήσιμο μέχρι και σετρεις θέσεις σχαρών ταυτό-χ

Πρόγραμμα ΧρήσηΨήσιμο μεΑέρα EcoΑυτή η λειτουργία σχεδιά-στηκε για να εξοικονομείτεενέργεια κατά το ψήσιμο.Για τις οδηγίες μαγειρέμα-τος ανατρέξτε στο

Λειτουργίες ρολογιούΠίνακας λειτουργιών ρολογιούΛειτουργία ρο-λογιούΧρήσηΩΡΑΓια εμφάνιση ή αλλαγήτης ώρας. Μπορείτε νααλλάξετε την ώρα μόνοόταν ο φούρ

Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ1. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα. Πιέστε το για επιβεβαίωση.2. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι νααρχίσει να αναβοσβήνει η ένδ

Ρύθμιση του ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΟ Χρονομετρητής μπορεί να ρυθμιστεί είτεόταν ο φούρνος είναι ενεργοποιημένος είτεόταν είναι απενεργοποιημένος.1. Πιέστε το ε

Η μικρή εγκοπή στο πάνω μέροςαυξάνει την ασφάλεια. Οιεγκοπές λειτουργούν και ωςασφάλειες ανατροπής. Τουπερυψωμένο πλαίσιο γύρω απότη σχάρα αποτρέπει τ

Θερμοστάτης ασφαλείαςΗ εσφαλμένη λειτουργία του φούρνου ή ταελαττωματικά εξαρτήματα μπορούν ναπροκαλέσουν επικίνδυνη υπερθέρμανση.Για να αποτραπεί κάτ

Ψήσιμο με Αέρα EcoΓια καλύτερα αποτελέσματα,ακολουθήστε τις προτάσεις πουαναγράφονται στον παρακάτωπίνακα.Τύπος φαγητού Αξεσουάρ Θερμοκρασία(°C)Θέση σ

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Τύπος φαγητού Αξεσουάρ Θερμοκρασία(°C)Θέση σχά-ραςΧρόνος (min)Μπισκότα, 16τεμάχιαταψί ψησίματος ή ταψί γιατα λίπη180 2 20 - 30Μακαρόν, 20τεμάχιαταψί ψ

Αξεσουάρ Μέγεθος ΕικόναΣκεύος ψησίματος, σκού-ρο, μη ανακλαστικόΔιαμέτρου 26 cmΜικρή φόρμα, κεραμική Διαμέτρου 8 cm, ύψους 5cm Βαθύ ταψί/φόρμα βάσης

Τύπος φα-γητούΛειτουργία Αξεσουάρ ΘέσησχάραςΘερμο-κρασία(°C)Χρόνος (min) ΣχόλιαΜηλόπιτα Ψήσιμο μεαντιστάσειςκαι αέραΜεταλλι-κή σχάρα2 160 70 - 90 Χρησ

Τύπος φα-γητούΛειτουργία Αξεσουάρ ΘέσησχάραςΘερμο-κρασία(°C)Χρόνος (min) ΣχόλιαΜπισκότασόρτμ-πρεντΠάνω + Κά-τω Θέρμαν-σηΤαψί ψη-σίματος3 140 -15025 -

Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετάαπό κάθε χρήση. Η συσσώρευση λίπους ήάλλων υπολειμμάτων φαγητού μπορεί ναπροκαλέσει πυρκαγιά. Ο κίνδυνος είναι

φούρνου και τα εσωτερικά τζάμια για να τακαθαρίσετε. Διαβάστε ολόκληρες τιςοδηγίες σχετικά με την «Αφαίρεση καιεγκατάσταση της πόρτας» προτούαφαιρέσετ

πόρτας και την πόρτα του φούρνου, κλείστετους μοχλούς και στους δύο μεντεσέδες.Βεβαιωθείτε ότι τα τζάμια φούρνου (A και B)έχουν επανατοποθετηθεί με τη

Αντιμετωπιση προβληματωνΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ οθόνη εμφανίζει έναν κω-δικό σφάλματος που δενβρίσκεται σε αυτόν τον πίνα-κα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη.• Απενεργοπο

Επιφάνεια ταψιού ψησίματος 1438 cm²Πάνω αντίσταση 2300 WΚάτω αντίσταση 1000 WΓκριλ 2300 WΚυκλική αντίσταση 2400 WΣυνολική κατανάλωση 2490 WΤάση 220 -

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 34

Γενικές συμβουλέςΒεβαιωθείτε ότι η πόρτα φούρνου είναισωστά κλεισμένη ενώ ο φούρνος βρίσκεταισε λειτουργία. Μην ανοίγετε την πόρτα τηςσυσκευής συχνά κ

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για 5 έτη από τηναρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευήςσας στην IKEA. Ως αποδεικ

καλύμματα λαμπτήρων, οθόνες,διακόπτες, κελύφη και τμήματα κελυφών.Από αυτές τις φθορές εξαιρούνται όσεςαποδεικνύεται ότι έχουν προκληθεί απόσφάλματα τ

εκτελούνται από εξουσιοδοτημένοτεχνικό προσωπικό.3. να ζητήσετε διευκρινίσεις για τοεγχειρίδιο χρήστη και για τιςπροδιαγραφές της συσκευής της IKEA.Γι

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 34Veiligheidsvoorschriften 36Montage 38Beschrijving van het product 39Bedieningspaneel 39Voordat u het apparaat voo

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals het in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet.• Als het apparaat is voorzien van e

VeiligheidsvoorschrifteninstallatieWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmateri

• Schakel het apparaat telkens na gebruikuit.• Wees voorzichtig met het openen van dedeur van het apparaat als het apparaataan staat. Er kan hete luch

BinnenverlichtingWAARSCHUWING! Gevaar voorelektrische schokken.• Het type gloeilampje of halogeenlampjedat voor dit apparaat wordt gebruikt, isalleen

De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2cm langer zijn dan de fase- en neutralekabels (blauwe en bruine kabels).Beschrijving van het productAlgemeen o

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 8Περιγραφή προϊόντος 9Πίνακας χειριστηρίων 10Πριν από την πρώτη χρήση 1

DisplayA BDG EF CA. Timer / TemperatuurB. Opwarmen en restwarmte-indicatieC. Vleesthermometer (alleen geselecteerdemodellen)D. Deurslot (alleen gesele

met de torsiesleutel. De torsiesleutel zit inhet zakje dat is meegeleverd bij de oven.Draai de schroef terug in het gat nadat uhet kinderslot heeft ve

Verwar-mingsfunctieApplicatieOntdooienOm voedsel te ontdooien(groenten en fruit). De ont-dooitijd hangt af van dehoeveelheid en dikte vanhet voedsel.

Een verwarmingsfunctie instellen1. Draai aan de knop van deverwarmingsfuncties om eenverwarmingsfunctie te selecteren.2. Draai aan de regelknop om det

Instellen en wijzigen van de tijdWacht na de eerste aansluiting op hetstopcontact totdat het display en"12:00" weergeeft. "12" kn

Op de ingestelde EINDtijd klinkt ergedurende 2 minuten een geluidssignaal enknipperen en de tijd in het display. Deoven gaat uit.5. Druk op een will

Bakrooster en bakplaat /diepeplaatsamen:Plaats bakplaat /diepe plaat tussen degeleiders van de inschuifrails en hetbakrooster op de geleiders erboven.

KoelventilatorAls de oven in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeld omde oppervlakken van de oven koel tehouden. Na het uitschake

Eco multi-hete luchtVolg voor de beste resultaten devolgende aanwijzingen op diehieronder in de tabel staan.Gerecht Accessoires Temperatuur(°C)Rooster

Gerecht Accessoires Temperatuur(°C)Rooster-hoogteTijd (min)Makronen, 20stuksbakplaat of lekschaal 180 2 25 - 35Muffins, 12 stuks bakplaat of lekschaal

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τησυσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμαμέρη είναι πολύ ζεστά.• Εάν η συσκευή διαθ

Accessoires Grootte AfbeeldingBakjes, keramiek 8 cm diameter, 5 cm hoog Flanvorm, donker, niet-re-flecterendDiameter van 28 cmAanwijzingen voor test

Gerecht -functie Accessoi-resRoos-ter-hoogteTempe-ratuur(°C)Tijd (min) OpmerkingenVetvrijecakeConventio-neel (Boven+ onder-warmte)Bakroos-ter2 170 40

Gerecht -functie Accessoi-resRoos-ter-hoogteTempe-ratuur(°C)Tijd (min) OpmerkingenRunder-burger6 stuks,0,6 kgGrill Roosteren lekbak4 max. 20 - 30 Plaa

oppervlakken van de oven beschadigen.Maak het bedieningspaneel van de ovennet zo voorzichtig schoonDe afdichting van de deur schoonmakenVoer regelmati

4. Leg de deur op een zachte doek op eenstabiele ondergrond.5. Deurafdekking (B) aan de bovenkantvan de deur aan beide kantenvastpakken en naar binnen

WAARSCHUWING! Gevaar voorelektrocutie! Maak de zekeringlos voordat u de lamp vervangt.De lamp en het afdekglaskunnen heet zijn.Let op! Houd de halogee

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingHet display toont een fout-code die niet in deze tabelstaat.Er is een elektrische fout.• Schakel de oven uit viade

Onderwarmte-element 1000 WGrillen 2300 WRing 2400 WTotaal vermogen 2490 WSpanning 220 - 240 VFrequentie 50 - 60 HzAantal functies 9EnergiezuinigheidPr

Indien mogelijk de oven nietvoorverwarmen voordat u er voedsel inplaatst.Verlaag bij een bereidingsduur langer dan30 minuten de oventemperatuur metmin

Wat valt er onder de garantie?De garantie dekt storingen van hetapparaat, die veroorzaakt zijn doorverkeerde constructie of materiaalfoutenvanaf de aa

• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα τραβήξτε τομπροστινό άκρο του στηρίγματος σχάρας και κατόπιν το πίσωάκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοπο

eventuele schade die ontstaan is tijdensde aflevering gedekt door de garantie.• Kosten voor de uitvoering van deinstallatie van het IKEA-apparaat. Ind

Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn.Gebrui

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

63

867341403-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048772-1

μονωτική διάταξη που να επιτρέπει τηναποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυορεύματος από όλους τους πόλους. Ημονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστηαπό

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, πυρκαγιάς, ήβλάβης της συσκευής.• Πριν από την πραγματοποίησησυντήρησης, απενεργοποιήστε τη

Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ηλεκτρικήεγκατάσταση πρέπει ναπραγματοποιείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.Ο κατασκευαστής δεν είναιυπε