IKEA EFTEROVB Uživatelský manuál Strana 1

EFTERSMAKBGRO

Сензорно поле / бутон Функция ОписаниеСТАРТ За стартиране на функция за нагрява-не.ОК За потвърждаване.ЕкранA BDG EF CA. Таймер / ТемператураB. Индика

Използване на механичнотозаключване за децаФурната има монтирана защита за деца.Тя се намира под контролния панел, отдясната страна.За да отворите вра

ФункцияподгряванеПриложениеДвоен ГрилЗа печене на тънки хра-ни, в големи количества иза препичане на хляб.Долно На-гряванеЗа печене на кексове схрупка

ФункцияподгряванеПриложениеОсветлениеЗа включване на лампатабез готвене. Може да сеизползва с остатъчна то-плина в последна фазана готвене, за пестене

Функция Ча-совникПриложение00:00ХРОНОМЕ-ТЪРАко не нагласяте другачасовникова функция,ТАЙМЕРЪТ ЗА ОТБРОЯ-ВАНЕ автоматично щенаблюдава колко дългофурнат

Настройка на функцията ОТЛАГАНЕ1. Задайте функция за нагряване.Натиснете , за да потвърдите.2. Натиснете неколкократно , докато започне да мига.3. З

Тавичка за печене/Дълбока тава:Плъзнете тавичката за печене /дълбоката тава между водачите наносача на рафта.Скара и тава за печене /дълбока тавазаедн

Автоматично изключванеПоради мерки за сигурност, фурната сеизкючва автоматично след определеновреме, ако функция за загряване работии ако не променяте

Приготвяне на месо и рибаИзползвайте дълбоката тава за многомазна храна, за да предпазите фурнатаот петна, които могат да бъдат постоянни.Оставете мес

Храна Принадлежности Температура(°C)Положениена скаратаВреме (мин)Поширана ри-ба, 0,3 кгтава за печене или съдза оттичане180 3 20 - 25Цяла риба, 0,2кг

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Еко готвене с вентилатор -препоръчителни аксесоариИзползвайте тъмни, неотражателнифолиа и съдове. Те абсорбират топлинапо-добре от светлите и отражате

Храна Функция Принад-лежностиПоло-жениена ска-ратаТемпе-ратура(°C)Време (мин) ЗабележкиМалъккейкУскореноготвене сциркулацияна топълвъздухTава запечене

Храна Функция Принад-лежностиПоло-жениена ска-ратаТемпе-ратура(°C)Време (мин) ЗабележкиНискока-лориченпандиш-панУскореноготвене сциркулацияна топълвъз

Храна Функция Принад-лежностиПоло-жениена ска-ратаТемпе-ратура(°C)Време (мин) ЗабележкиТелешкибургер6 парче-та, 0,6 кгЕдиниченГрилСкара итава заотцежд

да намалите кондензацията, използвайтефурната за 10 минути предиготвене.Почиствайте влагата отвътрешността след всяка употреба.Фурни от неръждаема сто

2. Повдигнете и обърнете лостчетата надвете панти.3. Затворете вратичката на фурнатанаполовина до първото възможноположение за отваряне. След товаповд

A BУверете се, че сте монтирали средниявътрешен стъклен панел правилно вгнездата.ABСмяна на крушкатаПоставете кърпа на дъното навътрешността на фурнат

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Активирано е автоматично-то изключване.Вижте "Автоматично из-ключване".Фурната не н

Препоръчваме ви да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...Номер на продукт (PNC) ...

Брой обеми на фурната 1Източник на топлина ЕлектричествоСила на звука 72 лТип на фурната Фурна за вгражданеМаса 31.3 кгEN 60350-1 - Битови електрическ

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 33

Когато използвате тази функция, лампатаавтоматично се изключва след 30секунди.Опазване на околната средаРециклирайте материалите със символа. Поставяй

• Нормално износване и изхабяване• Умишлена или предизвикана отнебрежност повреда, повреда,предизвикана от неспазване наинструкциите за работа, отнепр

рамките на гаранцията съществува самоако:• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с техническитеспецификации на страната, в която енаправен г

CuprinsInformaţii privind siguranţa 33Instrucţiuni de siguranţă 35Instalarea 37Descrierea produsului 38Panoul de comandă 39Înainte de prima utilizare

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-leconform reglementărilor.• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atuncicând a

îndepărtaţi capătul din spate de pereţii laterali. Instalaţisuporturile pentru raft în ordine inversă.Instrucţiuni de siguranţăInstalareaAVERTISMENT!

• Acest aparat este destinat exclusivpentru uz casnic.• Nu modificaţi specificaţiile acestuiaparat.• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi apar

Becul interiorAVERTISMENT! Pericol deelectrocutare.• Tipul de bec cu incandescenţă sau debec cu halogen folosit la acest aparatpoate fi utilizat doar

tehnice. De asemenea, puteţi consultatabelul:Putere totală (W) Secţiunea cablului(mm²)maxim 1380 3 x 0.75maxim 2300 3 x 1Putere totală (W) Secţiunea c

Panoul de comandăButoaneCâmp cu senzor / Buton Funcţie DescriereOPTIUNI Pentru a seta funcţiile cu ceas. Pentru averifica temperatura cuptorului. Folo

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за безопасност 6Инсталиране 8Описание на уреда 9Командно табло 9Преди първоначална употреба 10Всекидневн

3. Setaţi funcţia şi setaţi temperaturamaximă.4. Lăsaţi cuptorul să funcţioneze timp de15 minute.5. Opriţi cuptorul şi lăsaţi-l să se răcească.Acces

Funcţie degătireAplicaţieGătire cuaer forţatPentru a coace simultan pepână la trei poziţii ale raf-tului şi pentru a deshidrataalimentele.Setaţi tempe

Funcţie degătireAplicaţieIluminareCuptorPentru a aprinde becul fărănici o funcţie de gătit. Poa-te fi folosită cu căldura re-ziduală în faza finală de

Funcţia ceasu-luiAplicaţie00:00CRONOME-TRU DENUMĂRĂTOARE DIRECTĂDacă nu setaţi nicio altăfuncţie cu ceas, CRONO-METRU DENUMĂRĂTOARE DI-RECTĂ monitoriz

2. Apăsaţi în mod repetat până când începe să clipească.3. Rotiţi butonul de comandă pentru a setaminutele timpului pentru DURATA şiapăsaţi pentru

Tavă de gătit/ Cratiţă adâncă:Împingeţi tava de gătit /cratiţa adâncăîntre şinele de ghidaj ale suportului raftului.Raft de sârmă şi tavă de gătit / c

Temperatura (°C) Durata de oprire (h)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 - maxim 3După o dezactivare automată, pentru autiliza din nou cuptorul

condensarea fumului, adăugaţi apă defiecare dată după ce se evaporă.Durate de gătitDuratele de gătit depind de tipul dealimente, de consistenţa şi vol

Aliment Accesorii Temperatura(°C)Nivel raft Durată (min)Shashlik, 0,5 kg tavă de gătit sau tavă decolectare200 3 25 - 30Fursecuri, 16bucăţitavă de găt

Accesorii Dimensiune ImagineVas de copt, închis la cu-loare, fără reflexieDiametru de 26 cmVas ramekin, ceramică Diametru de 8 cm, înălţi-me de 5 cm

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца иги изхвърлете, както е редно.• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,когато работи ил

Aliment Funcţie Accesorii NivelraftTempe-ratura(°C)Durată (min) ComentariiPlăcintăcu mereGătire cuaer forţatRaft desârmă2 160 70 - 90 Folosiţi 2 forme

Aliment Funcţie Accesorii NivelraftTempe-ratura(°C)Durată (min) ComentariiPâineprăjită4 - 6bucăţiGrill Raft desârmă4 max. 2 - 3 minutepe o parte; 2 -3

Umezeala poate produce condens în cuptorsau pe panourile de sticlă ale uşii. Pentru areduce condensul, porniţi cuptorul cu 10minute înainte de a găti.

3. Închideţi pe jumătate uşa cuptoruluipână la prima poziţie de deschidere.După aceea, ridicaţi şi împingeţi şiscoateţi uşa din locaş.4. Puneţi uşa pe

A BAsiguraţi-vă că aţi montat corect în locaşulsău panoul de sticlă din mijloc.ABÎnlocuirea beculuiAşezaţi o lavetă pe partea de jos dininteriorul cup

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Oprirea automată este ac-tivă.Consultaţi „Oprirea auto-mată”.Cuptorul nu se încălzeşte. Disp

Vă recomandăm să notaţi datele aici:Model (MOD.) ...Codul numeric al produsului (PNC) ...

Numărul de incinte 1Sursa de căldură Energie electricăVolum 72 lTipul cuptorului Cuptor încastratMasă 31.3 kgEN 60350-1 - Aparate de gătitelectrocasni

Informaţii privind mediulReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

deteriorările cauzate de condiţiile demediu anormale.• Piesele consumabile, inclusiv bateriile şibecurile.• Piesele nefuncţionale şi decorative, caren

Инструкции за безопасностИнсталиранеВНИМАНИЕ! Самоквалифициран човек може даизвърши монтажа на уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтирайте и

• racordările la electricitate (dacămaşina este livrată fără ştecher şicablu), la apă şi la gaz, deoareceacestea trebuie efectuate de untehnician spec

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

867341406-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048777-1

• Не променяйте предназначението науреда.• Уверете се, че вентилационните отворине са блокирани.• Не оставяйте уреда без надзор, докатоработи.• Деакти

• Ако използвате спрей за фурна,следвайте инструкциите за безопасностна опаковката.• Не отстранявайте ключовете от уреда.Вътрешно осветлениеВНИМАНИЕ!

Обща мощност (W) Напречно сечениена кабела (мм²)максимум 3680 3 x 1.5Заземителният проводник (зелен/жълт)трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия инеутр