IKEA FOV9 Uživatelský manuál Strana 1

FRAMTIDOV9PLTRRUSK

Ustawianie funkcji zegara•Naciskać przycisk wyboru , , dopóki niezacznie migać lampka kontrolna żądanejfunkcji.•Aby ustawić lub zmienić czas, należy

Waga(kg)Potrawa Funkcja piekarni-kaPoziom Tempera-tura pie-karnika(°C)Czas pie-czenia(minuty)1,5 Kaczka1 160 120-1503Gęś1 160 150-2004 Indyk1 180 210-

•Wyczyścić piekarnik miękką szmatką nasą-czoną ciepłą wodą z mydłem i pozostawićw celu wyschnięcia.AkcesoriaWszystkie ruchome akcesoria (ruszt, blacha

Wkładanie drzwi i szybPo umyciu należy najpierw włożyć wewnętrz-ną szybę, a następnie zamontować drzwi wpiekarniku. W tym celu wyżej opisane czyn-nośc

Co zrobić, gdy…Problem Możliwa przyczyna RozwiązaniePiekarnik nie działa Nie wprowadzono wymaga-nych ustawieńSprawdzić, czy została wybranafunkcja i u

Pełne grzanie (góra + dół) 1800 WGrill 1650 WDuży grill 2450 WGrill turbo 2450 WPieczenie z termoobiegiem 2025 WPizza 2675 WOświetlenie piekarnika 25

Podłączenie do sieci elektrycznejOstrzeżenie! Instalacja elektryczna musibyć wykonana przezwykwalifikowanego i kompetentnegoelektryka.• Producent nie

GWARANCJA IKEAIle trwa gwarancja IKEA?Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okrespięciu (5) lat od daty pierwszego zakupuurządzenia w sklepie IKEA, prz

• Uszkodzenia następujących części: częścize szkła ceramicznego, akcesoriów, koszy-ków na naczynia i sztućce, węży doprowa-dzających wodę i spustowych

Aby umożliwić nam świadczenie jak najlep-szych usług, przed skontaktowaniem się z na-mi prosimy o uważne przeczytanie InstrukcjiMontażu lub Instrukcji

İçindekilerGüvenlik bilgileri 20Ürün tanımı 21İlk Kullanımdan Önce 22Günlük kullanım 23Pişirme tabloları 26Bakım ve temizlik 26Servisi aramad

• Ankastre cihazlar sadece, standartlara uy-gun ankastre bölmelere ve tezgah altları-na yerleştirildikten sonra kullanılmalıdır.• Bu ürünün özellikler

Fırın aksesuarlarıDamlalık tepsisi1xPişirme tepsisi1xTel raf1xYemekölçer1xBasma-çekme tipi kontrol düğmeleri Fırında, basma-çekme tipi kontrol düğmele

Günlük kullanımCihazın çalıştırılmasıFırın fonksiyonunu ve sıcaklığı ayarlayınız.Fırın fonksiyonunun ayarlanmasıFırın fonksiyonları kontrol düğmesini

ayarlarını göstermek üzere ara sıra yanar vesöner.Güvenlik termostatıTehlike arzedebilecek aşırı ısınmayı (cihazınbileşenlerinde arıza olması veya am

145 32 1 Süre ve et sensörü göstergesi2 Fonksiyon göstergeleri3 Tuşu " +"4Ayar düğmesi 5 Tuşu " -"Saat fonksiyonlarının ayarlanmas

Pişirme tablolarıAğırlık(kg.)Yiyecekler Fırın Fonksiyonu Raf sevi-yesiFırın sı-caklığı(°C)Pişirmesüresi(dakika)1Domuz eti / kuzu2 180 100-1101 Dana /

•Fırını, ılık ve sabunlu suda ıslatılmış yumu-şak bir bez ile temizleyin ve kurumaya bı-rakın.AksesuarlarHer kullanımdan donra, fırının tüm sürgülü ti

Kapağın ve cam panelin takılmasıTemizleme işlemini bittikten sonra, cam pane-li ve fırın kapağını takınız. Bunun için, sökmeprosedürünü tersten uygula

Servisi aramadan önceSorun Muhtemel neden ÇözümFırın çalışmıyor Gerekli ayar yapılmamıştırpişirme fonksiyonunun ve sıcak-lığın seçildiğinden emin olun

POLSKI 4TÜRKÇE 20РУССКИЙ 34SLOVENSKY 52

Sıcak havalı ızgara 2.450 WFanlı pişirme 2.025 WPizza 2.675 WFırın lambası 25 WSoğutma fanı 25 WSıcak hava fan motoru 25 WToplam güç 2.700 WGerilim 23

•Cihazı, güvenlik uyarılarına uygun olaraktopraklayınız.• Bilgi etiketinde yazılı nominal voltajdeğerinin ve güç tipinin, tesisatınızın voltajve güç ö

Bu garanti neleri kapsar?Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihindenitibaren, cihazın hatalı imalatı veya malzemehataları nedeniyle meydana gele

Geçerlilik alanıBir AB üyesi ülkede satın alınan ve başka birAB üyesi ülkeye götürülen cihazlar için, ser-visler yeni ülkedeki garanti koşulları çerçe

СодержаниеСведения по технике безопасности 34Описание изделия 36Перед первым использованием 37Ежедневное использование 37Таблицы для приготовления

Общие правила техники безопасности• Данное изделие не предназначено дляэксплуатации лицами (включая детей),которые по своим физическим, сенсор-ным ил

Описание изделияОбщий обзор8791012111234561 Панель управления2 Ручка термостата3 Индикатор температуры4 Дисплей5 Индикатор включения6 Ручка выбора ре

Перед первым использованиемПеред началом эксплуатации удали-те всю упаковку, как внутри, так иснаружи духового шкафа. Не снимайтетабличку с

Режимы ду-хового шка-фаОписаниеТрадиционное приготовление — используются верхний и нижнийэлементы. Для выпекания и жарения на одном уровне духовогошка

Вентилятор охлажденияВентилятор охлаждения (невидимыйглазу) служит для предотвращения на-грева передней панели, ручек управле-ния и дверцы ду

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Opis urządzenia 6Przed pierwszym użyciem 7Codzienna eksploatacja 7Tabela pieczenia 10Konserwacj

Символ Функция ОписаниеЧасы Для установки текущего времени сутокТермощуп для мяса Для измерения температуры внутри кускамяса при приготовлении больших

Предлагаемые значения температу-ры внутри продукта50 °C Слабо прожаренноемясо60 °C Средне прожаренноемясо70 °C Хорошо прожаренноемясоЕсли вас не устро

при этом перегрев может повредитьэмаль.ВНИМАНИЕ! Всегда готовьте призакрытой дверце духового шкафа, втом числе при использовании гриля.Будьте осторожн

3Прикройте дверцудо первого фикси-руемого положе-ния (около 45°).Затем потяните еена себя и извлеки-те петли из гнезд.4Положите дверцуна устойчи

1Оттяните пере-днюю часть на-правляющих отстенки духовогошкафа.221Затем высвободи-те их с задней сто-роны.Для установки боковых направляющихна мес

Неполадка Возможная причина УстранениеНа продуктах и внут-ренней поверхностикамеры духовогошкафа осаждаютсяпар и конденсатБлюда находились в духо-вом

Пицца 2675 ВтЛампа освещения духового шкафа 25 ВтОхлаждающий вентилятор 25 ВтВентилятор конвекции 25 ВтПолная мощность 2700 ВтНапряжение 230 В Частот

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ! Электрическоеподключение должно выполнятьсятолько квалифицированным электрикомили специалистом.• Производитель не н

Перед утилизацией прибораВНИМАНИЕ! В случае утилизацииприбора выполните следующиедействия:• Выньте вилку сетевого шнура из ро-зетки.• Обрежьте и

• Умышленные повреждения или повре-ждения вследствие небрежного обра-щения, обусловленные невниматель-ностью, несоблюдением инструкций поэксплуат

Ogólne warunki bezpieczeństwa• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczo-ne do użytku przez osoby (w tym dzieci) oograniczonych zdolnościach fizycznych

Данные ограничения не распространяют-ся, если установка была произведенаквалифицированным специалистом, сиспользованием оригинальных запасныхчас

РУССКИЙ 51

ObsahBezpečnostné pokyny 52Popis výrobku 53Pred prvým použitím 54Každodenné používanie 55Tabuľky varenia 58Ošetrovanie a čistenie 58Čo robi

•Spotrebič smie opravovať výhradne auto-rizovaný technik. Používajte výhradne ori-ginálne náhradné diely.• Zabudované spotrebiče sa smú používaťaž po

Príslušenstvo rúry na pečeniePekáč na odkvapká-vanie tuku1xPlech na pečenie1xRošt1xTeplotná sonda namäso1xZasúvateľné ovládacie gombíky Rúra má zasúva

Každodenné používanieZapnutie spotrebičaNastavte funkciu rúry a teplotu.Nastavenie funkcie rúryOtočte ovládací gombík funkcií rúry (pozritečasť „Popis

striedavo zapínať a zhášať, v závislosti odudržiavania teploty.Bezpečnostný termostatAby sa predišlo nebezpečnému prehriatiu(nesprávnym používaním spo

145 32 1 Displej na zobrazovanie času a teplotysondy2 Kontrolky funkcií3 Tlačidlo „ +“4Tlačidlo voliča 5 Tlačidlo „ -“Nastavenie funkcií hodín•Opakova

Tabuľky vareniaHmot-nosť (kg)Potraviny Funkcia rúry Úroveň Teplotarúry (°C)Doba pe-čenia(min.)1Bravčové/jahňacie2 180 100-1101Teľacie/hovädzie2 190 70

• Rúru očistite mäkkou utierkou namočenou vteplej vode s prídavkom saponátu a ne-chajte ju vysušiť.PríslušenstvoPo každom použití všetky časti prísluš

Opis urządzeniaInformacje ogólne8791012111234561 Panel sterowania2 Pokrętło regulacji temperatury3 Lampka kontrolna temperatury4 Wyświetlacz5 Lampka k

Opätovná montáž dvierok a sklenenéhopaneluPo ukončení čistenia namontujte sklenený pa-nel a dvierka rúry. Pri montáži vykonajtepredchádzajúce úkony v

Čo robiť, keď...Problém Možná príčina RiešenieRúra nefunguje Nebolo vykonané potrebnénastavenieSkontrolujte, či je nastavenáfunkcia a teplota pečeniaR

Gril 1 650 WCelý gril 2 450 WTepelný gril 2 450 WVentilátor (Teplovzdušné pečenie) 2 025 WPizza 2 675 WOsvetlenie rúry 25 WChladiaci ventilátor 25 WMo

•Spotrebič uzemnite v súlade s bezpečnost-nými predpismi.•Skontrolujte, či nominálne napätie, typ prú-du a príkon uvedené na štítku spotrebičazodpoved

ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov od pô-vodného dátumu nákupu spotrebiča v pred-ajni IKEA, okrem záruky na

• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizo-vanom stredisku a/alebo stredisku autori-zovaného servisného partnera alebo prí-pady, kedy neboli použité o

Dôležité upozornenie ODLOŽTE SIPOKLADNIČNÝ BLOK!Je to Váš doklad o nákupe a budete ho po-trebovať pri požiadaní o záručnú opravu.Nezabudnite, že na po

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401755-1892936005-A-472010

Przed pierwszym użyciemPrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy zdjąć całe opakowa-nie oraz wszystkie osłony, zarówno te znaj-dujące się

Funkcja pie-karnikaZastosowanieDolna grzałka – ciepło dochodzi wyłącznie z dolnej części piekarnika. Dopieczenia ciast z kruchym spodem.Grill – do gri

Aby otworzyć drzwipiekarnika z zamo-cowanym zabezpie-czeniem przed uru-chomieniem przezdzieci, należy po-ciągnąć dźwignięzabezpieczenia wgórę, jak pok