IKEA FSC136 Uživatelský manuál Strana 1

FROSTIGSC136GBDEFRIT

Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for long pe-riods, take the following precautions:1. Disconnect the appliance from electricit

Problem Possible cause SolutionWater flows on the rearplate of the refrigerator.During the automatic defrost-ing process, frost defrosts onthe rear pl

The technical informa-tion are situated in therating plate on the in-ternal left side of theappliance and in theenergy label.InstallationCaution! Read

product, please contact your local council,your household waste disposal service or theshop where you purchased the product.Packaging materialsThe mat

• Repairs not carried out by our appointedservice providers and/or an authorizedservice contractual partner or where non-original parts have been used

Do You need extra help?For any additional questions not related toAfter Sales of your appliances, please con-tact our nearest IKEA store call centre.

InhaltSicherheitshinweise 16Gerätebeschreibung 18Betrieb 19Erste Inbetriebnahme 20Täglicher Gebrauch 20Praktische Tipps und Hinweise 20Reinig

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nichtzu beschädigen.• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kälte-kreislauf des Gerätes ist ein natürliches undse

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stun-den stehen, bevor Sie es elektrisch an-schließen, damit das Öl in den Kompressorzurückfließen kann.• Ausre

45671 2 31 Temperaturregler und Innenbeleuchtung2 Butter- und Käsefach mit Deckel3 Variables Lagerfach4 Flaschenhalter5 Ablagen6 Obst- und Gemüsefach7

Erste InbetriebnahmeReinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be-seitigen Sie den typischen "Neugeruch" ambesten durch

Hinweise für die Kühlung frischerLebensmittelSo erzielen Sie beste Ergebnisse:• legen Sie bitte keine warmen Lebensmitteloder dampfende Flüssigkeiten

Abtauen des KühlschranksBei normalem Betriebwird bei jedem Anhal-ten des Motorkom-pressors automatischdas Eis aus dem Ver-dampfer des Kühl-schranks en

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,entstehen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).Problem Möglich Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu

Problem Möglich Ursache AbhilfeWasser fließt auf denBoden.Zu viel Wasser im Luftleit-blech.Reinigen des Luftleitblechs.Die Temperatur im Gerätist zu h

MontageVorsicht! Lesen Sie bitte die"Sicherheitshinweise" vor derAufstellung des Geräts sorgfältig durch, umGefahren für Sie selbst zu verme

Wohin mit den Altgeräten?Überall dort wo neue Geräte verkauftwerden oder Abgabe bei den offiziellenSENS-Sammelstellen oder offiziellenSENS-Recyclern.D

• Bewusste oder durch Fahrlässigkeit ent-standene Schäden, die durch eine Miss-achtung der Bedienungsanweisung, eineunsachgemäße Installation oder dur

Der spezielle Kundendienst (Service) fürIKEA Geräte:Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEAKundendienst (Service) zu kontaktieren für:1. einen Ans

SommaireConsignes de sécurité 29Description de l'appareil 31Fonctionnement 32Première utilisation 33Utilisation quotidienne 33Conseils u

ENGLISH 4DEUTSCH 16FRANÇAIS 29ITALIANO 42

• N'utilisez pas d'autres appareils électri-ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-rieur d'appareils réfrigérants sauf s'il

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'estpas endommagé. Ne branchez pas l'ap-pareil s'il est endommagé. Signalez immé-dia

45671 2 31 Régulateur de température et éclairageintérieur2 Compartiment beurre et fromage aveccouvercle3 Compartiment de rangement réglable4 Porte-bo

Important Si le thermostat est réglé sur laposition de froid maximum, lorsque latempérature ambiante est élevée et quel'appareil est plein, il es

fonctionne en régime continu, d'où un ris-que de formation excessive de givre surl'évaporateur. Pour éviter cet inconvénient,placez le therm

De nombreux détergents pour la cuisine re-commandés par les fabricants contiennentdes produits chimiques qui peuvent atta-quer/endommager les pièces e

ment confiée à un électricien qualifié ou à unpersonnel qualifié.Important L'appareil émet certains bruitspendant son fonctionnement (compresseur

Anomalie Cause possible SolutionDe l'eau s'écoule sur lesol.Il y a trop d'eau dans le dé-flecteur d'air.Nettoyez le déflecteur d&a

InstallationAttention Pour votre sécurité et le bonfonctionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignes de sécurité"

Où aller avec les appareils usagés?Partout où des appareils neufs sontvendus, mais aussi dans un centre decollecte ou une entreprise derécupération of

ContentsSafety information 4Product description 6Operation 7First use 7Daily use 8Helpful hints and tips 8Care and cleaning 9What to do i

• Les dommages causés délibérément oupar négligence, les dommages résultant dunon-respect des instructions d'utilisation,d'une installation

1. effectuer une réclamation dans le cadrede cette garantie ;2. demander une précision pour installer vo-tre appareil IKEA dans des meubles decuisine

IndiceInformazioni per la sicurezza 42Descrizione del prodotto 44Uso dell'apparecchio 45Primo utilizzo 45Utilizzo quotidiano 46Consigli

• Durante il trasporto e l'installazione del-l'apparecchio, assicurarsi che nessuno deicomponenti del circuito refrigerante vengadanneggiato

• È importante garantire un'adeguata circo-lazione d'aria intorno all'apparecchio, perevitare un possibile surriscaldamento. Perottener

Uso dell'apparecchioAccensioneInserire la spina nella presa.Impostare il regolatore di temperatura a unlivello medio, ruotandolo in senso orario.

Utilizzo quotidianoAccessoriPortauovax1Ripiani mobiliLe guide presenti sullepareti del frigoriferopermettono di posi-zionare i ripiani in ve-tro tempr

• Latte in bottiglia: con il tappo ben chiuso,può essere riposto nella mensola porta-bottiglie.• Non conservare in frigorifero banane, pa-tate, cipoll

Pulizia dei canali per l’aria1. Rimuovere lo zoccolo (1), quindi la grigliadi ventilazione (2).2. Pulire la griglia di ventilazione (2).3213. Estrarre

Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non ricevecorrente. Assenza di tensionenella presa di alimentazione.Collegare alla presa di

If the refrigerant circuit should becomedamaged:– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is s

1. Rimuovere lavite dal copri-lampada.2. Rimuovere ilcoprilampada.3. Sostituire lalampadina conuna della stes-sa potenza estudiata in mo-do specifico

Collegamento elettricoPrima di inserire la spina, verificare che latensione e la frequenza riportate sulla tar-ghetta del modello corrispondano a quel

Cosa copre la garanzia?La garanzia copre gli eventuali difetti legatiai materiali e o alla costruzione dell'elettro-domestico ed è valida a parti

Tali limitazioni non si applicano a lavori ese-guiti a regola d'arte da personale qualificatoe con l'uso di parti originali per adattare l&a

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499742-1211621230-A-432010

Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should be car-ried out by a qualified electrician or com-petent person.• Thi

OperationSwitching onInsert the plug into the wall socket.Turn the temperature regulator clockwise toa medium setting.Switching offTo turn off the app

Daily useAccessoriesEgg trayx1Movable shelvesThe walls of the refrig-erator are equippedwith a series of run-ners so that the safetyglass shelves can

Care and cleaningCaution! Before carrying out anymaintenance operation, disconnect thepower supply.This appliance contains hydrocarbons in itscooling