IKEA HD R00 B Návod k použití

FRAMTIDHI370CZBGHURO

ČESKY 10TechnickéúdajeRozměry - vnitřní (mm) Šířka 548Výška 515Hloubka 333Max. proud vzduchu - odtah (m3/h) NAMax. hluk - odtah (dBa) NAMax. proud v

ČESKY 11PoznámkykživotnímuprostředíZÁRUKAIKEAJakdlouhozárukaIKEAplatí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA

ČESKY 12Nacosezárukavztahuje?Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem, a ke kterým

ČESKY 13opravený spotřebič nebo nový spotřebič znovu nainstalují, pokud to bude nutné.Tato omezení se nevztahují na práce prováděné bez zjištění záva

MAGYAR 14Biztonságitudnivalók 14Akészülékbemutatása 17Kezelőlap 17Tisztításéskarbantartás 17Miateendő,ha... 19Műszakiadatok 20Környez

MAGYAR 15gyermekek a készülékkel.• Falfúrás esetén ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek elektromos csatlakozások és/vagy csővezetékek.• A légcsatornák

MAGYAR 16cseréjét kizárólag villanyszerelő szakember végezheti. Forduljon hivatalos szervizhez.Ha a készüléknek van hálózati csatlakozója, akkor azt

MAGYAR 17Akészülékbemutatása1 Kezelőlap.2 Zsírszűrő.3 Világítás.4 Panel.412KezelőlapA BE/KI világításkapcsolóB Motor KI kapcsolóC BE/KI kapc

MAGYAR 18FONTOS: Legalább havonta tisztítsa meg a szűrőket, hogy eltávolítsa az esetleges olaj- vagy zsírmaradványokat.AzsírszűrőtisztításaA fém zs

MAGYAR 19Probléma Lehetségesok MegoldásA készülék nem működik Nincs hálózati tápfeszültségEllenőrizze, hogy van-e hálózati tápfeszültség.Kapcsolja k

MAGYAR 20MűszakiadatokMéretek - Belső (mm) Szélesség 548Magasság 515Mélység 333Légáramlás max. - Kivezetéses (m3/h) NAZaj max. - Kivezetéses (dBa) N

MAGYAR 21KörnyezetvédelmimegfontolásokIKEAGARANCIAMeddigérvényesazIKEAgarancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási

MAGYAR 22Mirevonatkozikagarancia?A garancia az IKEA áruházban történt vásárlás napjától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hib

MAGYAR 23Ezek a korlátozások nem vonatkoznak az olyan hibátlan munkára, amelyet a mi eredeti alkatrészeinket felhasználva azért végez egy szakember,

БЪЛГAРCКИ 24Информациязабезопасност 24Описаниенауреда 27Команднотабло 27Почистванеиподдръжка 27Какдапостъпите,ако... 29Техническиданн

БЪЛГAРCКИ 25деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и/или познания за използване на уреда, освен ако те не са под

БЪЛГAРCКИ 26време на инсталирането.ПодготовказаинсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: това е тежък уред; аспираторът трябва да се повдига и инсталира само от д

БЪЛГAРCКИ 27Описаниенауреда1 Командно табло2 Филтър за мазнини3 Осветление4 Табло412КоманднотаблоA Ключ за светлинна индикация ВКЛ./ИЗКЛ. B

БЪЛГAРCКИ 28ВАЖНО: Почиствайте филтрите поне веднъж месечно, за да отстраните остатъци от олио или мазнини.ПочистваненафилтъразамазниниМеталният

БЪЛГAРCКИ 29Проблем Възможнапричина РешениеУредът не работи Няма захранване от мрежатаПроверете дали се подава електрозахранване.Изключете и включет

ČESKY 4MAGYAR 14БЪЛГAРCКИ 24ROMÂNĂ 34

БЪЛГAРCКИ 30ТехническиданниРазмери – вътрешни (мм) Ширина 548Височина 515Дълбочина 333Макс. въздушен поток при отвеждане на въздуха (m3/h)NAМакс. ни

БЪЛГAРCКИ 31ЗагриженостзаоколнатасредаГаранцияIКЕАЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) год

БЪЛГAРCКИ 32Каквопокриватазигаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда, които са предизвикани от дефектна конструкция или дефекти в материалите,

БЪЛГAРCКИ 33спазвайки условията на тази гаранция, доставчика на сервизно обслужване или упълномощения сервизен партньор ще монтира отново ремонтирани

ROMÂNĂ 34Informaţiiprivindsiguranţa 34Descriereaprodusului 37Panouldecomandă 37Întreţinereaşicurăţarea 37Cetrebuiesăfaceţidacă... 39D

ROMÂNĂ 35care răspunde de siguranţa lor.• Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio parte a aparatului dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în man

ROMÂNĂ 36RacordarealaelectricitateAsiguraţi-vă că tensiunea electrică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului corespunde cu tensiunea

ROMÂNĂ 37Descriereaprodusului1 Panoul de comandă.2 Filtrul pentru grăsime.3 Becul.4 Panou.412PanouldecomandăA Întrerupător lumină ON/OFF (apr

ROMÂNĂ 38IMPORTANT: curăţaţi ltrele cel puţin o dată pe lună, pentru a înlătura orice urme de ulei sau grăsime.Pentruacurăţaltrulpentrugrăsime

ROMÂNĂ 39Problemă Cauzăposibilă SoluţieAparatul nu funcţioneazăNu există curent la prizăVericaţi dacă există curent la priză.Opriţi şi porniţi din

ČESKY 4Bezpečnostníinformace 4Popisspotřebiče 7Ovládacípanel 7Čištěníaúdržba 7Codělat,když... 9Technickéúdaje 10Poznámkykživotnímupr

ROMÂNĂ 40DatetehniceDimensiuni - Interne (mm) Lăţime 548Înălţime 515Adâncime 333Debit max. de aer - Evacuare (m3/h) NANivel max. de zgomot - Evacuar

ROMÂNĂ 41InformaţiiprivindmediulînconjurătorGARANŢIEIKEACâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani

ROMÂNĂ 42Ceanumeacoperăaceastăgaranţie?Această garanţie acoperă defecţiunile aparatului, care au fost cauzate de defecte din fabricaţie sau de de

ROMÂNĂ 43iniţiale a aparatului IKEA. Totuşi, dacă un furnizor de asistenţă IKEA sau un partener autorizat pentru asistenţă repară sau înlocuieşte apa

 44BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511490-15019 618 33196

ČESKY 5• Větrací kanály musí mít vždy odvod ven.• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za všechny škody způsobené nevhodným použitím nebo nesprávný

ČESKY 6PoužitíOdsavač byl zkonstruován k použití ve dvou verzích, jako odtahový nebo recirkulační model.Odtahovýmodel(vizsymbol vinstalačnípř

ČESKY 7Popisspotřebiče1 Ovládací panel.2 Tukový ltr.3 Osvětlení.4 Panel.412OvládacípanelA Tlačítko ZAP/VYP osvětlení B Vypínač motoru ZAPC

ČESKY 8DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: Filtry vyčistěte alespoň jednou za měsíc a odstraňte všechny zbytky oleje a tuku.MytítukovéholtruKovový tukový ltr má

ČESKY 9Problém Možnápříčina ŘešeníSpotřebič nefunguje Není pod napětím Zkontrolujte, zda nebyl přerušen proudVypněte spotřebič a opět ho zapněte, ab