IKEA KULINACMX Uživatelský manuál Strana 1

KULINARISKPTES

EliminaçãoAVISO! Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricado aparelho e elim

Descrição do produtoDescrição geral1 2943123645871Painel de controlo2Programador eletrónico3Grelhador4Gerador de micro-ondas5Lâmpada6Ventoinha7Placa d

Símbolo Função Comentário2Tipos De Aqueci-mento ou Coze-dura AssistidaPrima uma vez para entrar no menu Tipos DeAquecimento. Prima novamente para muda

VisorADEB CA. Função de aquecimento ou função demicro-ondasB. Hora do diaC. Indicador de aquecimentoD. Potência do micro-ondas ou temperaturaE. Duraçã

Consulte o capítulo “Manutençãoe limpeza”.Limpe o forno e os acessórios antes daprimeira utilização.Coloque os acessórios e os apoios paraprateleiras

Pode voltar ao menu principalem qualquer momento com .Visão geral dos menusMenu principalSímbolo / Item domenuAplicaçãoTipos De Aqueci-mentoContém um

Símbolo / Item domenuDescriçãoAssistência Técni-caApresenta a configu-ração e a versão dosoftware.Definições DeFábricaRepõe todas as defini-ções de fá

Função de aque-cimentoAplicaçãoMassa De PãoPara fazer a massa le-vedada crescer antesda cozedura. Quandoutilizar esta função, alâmpada é desligadaauto

3. Ligue o forno.4. Prima para ativar a função de micro-ondas.5. Prima . A função: Duração éregulada para 30 segundos e o micro-ondas começa a func

Para ativar a função, prima durante 3segundos. O indicador de aquecimentorápido alterna.Esta função não está disponível comalgumas funções do forno.

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

durante 30 minutos. A função fica ativaapós o fim do processo de cozedura ouassar.Pode ativar ou desativar a função no menu:Definições De Base.1. Ligu

AVISO! Consulte “Recipientes emateriais adequados paramicro-ondas” no capítulo“Sugestões e dicas”.Prateleira em grelha:Introduza a prateleira entre as

Funções adicionaisFavoritosPode guardar as suas definições favoritas,como a duração, a temperatura ou o tipode aquecimento. Ficam disponíveis nomenu:

Bloqueio De FunçõesEsta função evita uma alteração acidentalda função de aquecimento. Pode ativar afunção apenas quando o forno estiver afuncionar.1.

automaticamente para manter assuperfícies do forno frias. Se desligar oforno, a ventoinha de arrefecimentocontinua a funcionar até o forno arrefecer.T

Não cozinhe demasiado os pratos compotência e tempo em excesso. Os alimentospodem secar, queimar ou incendiar-se.Não utilize o forno para cozer ovos c

Recipiente / Material Função de micro-ondas Função combinadacom micro-ondasDesconge-larAquecerCozinharPlástico resistente ao calor até200 °C (verifiqu

Alimento Potência (W) Tempo (min.) Tempo de repouso(min.)Peito de frango (0,15 kg) 100 5 - 9 10 - 15Pernas de frango (0,15kg)100 5 - 9 10 - 15Peixe in

Alimento Potência (W) Tempo (min.) Tempo de repouso(min.)Refeições prontas conge-ladas (0,5 kg)400 10 - 15 2 - 5Leite (200 ml) 1000 1 - 1:30 -Água (20

Função combinada com micro-ondasUtilize esta função para cozinhar alimentosmais rapidamente e alourá-los ao mesmotempo.Alimento Função Potên-cia(W)Tem

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 40

Dicas para utilizar o micro-ondasResultados de coze-dura/descongelaçãoCausa possível SoluçãoOs alimentos estãodemasiado secos.A potência foi demasiado

Regulação da potência Utilização• 200 W• 100 WDescongelar carne ou peixeDescongelar queijo, natas, manteigaDescongelar fruta e bolosDescongelar pãoInf

Função combinada com micro-ondasTestes de acordo com a norma IEC 60705.Alimento Função Potência(W)Temperatu-ra (°C)Posiçãode pra-teleira1)Tempo(min.)C

de limpeza. Não lave os acessórios namáquina de lavar loiça.Limpe a sujidade persistente com umproduto de limpeza especial para forno.Se tiver acessór

Resolução de problemasAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece. O forno está

Dados para a Assistência TécnicaSe não conseguir encontrar uma soluçãopara o problema, contacte o um Centro deAssistência Técnica Autorizado.Os dados

Eficiência energéticaPoupança de energiaO forno possui funções queajudam a poupar energia noscozinhados de todos os dias.Sugestões geraisCertifique-se

GARANTIA IKEAQual é a duração da garantia IKEA?Esta garantia é válida durante um períodode 5 anos a partir da data de compraoriginal do Seu aparelho n

vedantes, lâmpadas e coberturas delâmpadas, ecrãs, botões,compartimentos e peças decompartimentos. A não ser que secomprove que estes danos foramcausa

3. Solicitação de esclarecimentosrelativamente ao conteúdo e àsespecificações do manual do utilizadordo aparelho IKEA.Para assegurar que fornecemos o

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 7Instalação 10Descrição do produto 11Painel de comandos 11Antes da primeira utilização 13Utili

ContenidoInformación sobre seguridad 40Instrucciones de seguridad 43Instalación 46Descripción del producto 47Panel de mandos 47Antes del primer uso 49

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparatocuando esté funcionando o se esté enfriando. Las piezasaccesibles están calientes.• Si este apar

• Si la puerta o sus juntas estuvieran dañadas, no utilice elaparato hasta que un técnico cualificado lo haya reparado.• Únicamente una persona compet

• Si no se mantiene limpio el aparato, podría deteriorarse lasuperficie y afectar negativamente a la vida útil del aparatoy posiblemente provocar situ

Uso del aparatoADVERTENCIA! Riesgo delesiones, quemaduras ydescargas eléctricas oexplosiones.• Este aparato está diseñadoexclusivamente para uso domés

• Limpie periódicamente el aparato paraevitar el deterioro del material de lasuperficie.• Los restos de comida o grasa en elinterior del aparato podrí

InstalaciónADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.MontajeConsulte las instrucciones demontaje para la instalación.Instalación eléctricaADV

Descripción del productoDescripción general1 2943123645871Panel de control2programador electrónico3Grill4Generador de microondas5Bombilla6Ventilador7P

Símbolo Función Comentario2Funciones DeCocción o CocciónAsistidaPulse una vez para acceder al menú Funciones DeCocción. Pulse de nuevo para cambiar a

PantallaADEB CA. Función de cocción o función deMicroondasB. Hora actualC. Indicador de calentamientoD. Temperatura o potencia del microondasE. Tiempo

• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados doaparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer. Aspartes acessíveis ficam quentes.

Consulte el capítulo"Mantenimiento y limpieza".Limpie el horno y los accesorios antes delprimer uso.Coloque los accesorios y soportestelescó

Puede volver al menú principalen cualquier momento pulsando.Descripción de los menúsMenú principalSímbolo / Elemen-to del menúAplicaciónFunciones DeCo

Símbolo / Elemen-to del menúDescripciónTonos Alarma/ErrorActiva y desactiva lostonos de alarma.AsistenciaMuestra la configura-ción y la versión delsof

Función de coc-ciónAplicaciónLevantar MasaPara levantar la masaantes de hornear.Cuando utilice estafunción, la lámpara seapagará automática-mente desp

Ajuste de la función del microondas1. Retire todos los accesorios.2. Introduzca el plato inferior de cristal delmicroondas3. Encienda el horno.4. Puls

No coloque alimentos en elhorno cuando esté en uso lafunción de calentamiento rápido.Para activar la función, mantenga pulsado 3 segundos. El indicado

Cuando el tiempo llegue a su fin, sonaráuna señal. El horno se apaga. La pantallamuestra un mensaje.5. Pulse cualquier símbolo para desactivarla señal

Uso de los accesoriosADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Inserción de los accesoriosUtilice solamente utensilios y materialesadecuados.

Funciones adicionalesFavoritosPuede guardar sus ajustes preferidos, comopor ejemplo la duración, la temperatura ola función de cocción. Están disponib

Tecla De BloqueoEsta función impide que se produzcaaccidentalmente un cambio de la funciónde cocción. Se puede activar únicamentecuando el horno esté

• Em caso de danos na porta ou nas juntas da porta, nãoutilize o microondas até que tenha sido reparado por umapessoa competente.• Apenas uma pessoa c

Ventilador de enfriamientoCuando el horno funciona, el ventilador deenfriamiento se pone en marchaautomáticamente para mantener frías lassuperficies d

Cocción por microondasCocine la comida tapada. Cocine alimentossin tapar solamente si desea un resultadocrujiente.No cocine en exceso los platos ajust

Material / Recipiente Función de microondas Función de microondascombiDesconge-larCalentar,CocinarCerámica, porcelana o barro cocidocon fondo sin vidr

Alimento Potencia (vatios) Tiempo (min) Tiempo de reposo(min)Carne picada (0,5 kg) 200 8 - 12 5 - 10Pollo (1 kg) 100 30 - 35 10 - 20Pechuga de pollo (

Alimento Potencia (vatios) Tiempo (min) Tiempo de reposo(min)Leche infantil (180 ml);coloque la cuchara en elbiberón, remueva y com-pruebe la temperat

Alimento Potencia (va-tios)Tiempo (min) Tiempo de reposo(min)Patatas gratinadas (0,5 kg) 600 7 - 10 -Arroz (0,2 kg + 400 ml deagua)600 15 - 18 -Palomi

Alimento Función Poten-cia(va-tios)Tempera-tura (°C)Tiempo(min)Posi-ción dela pa-rrillaComentariosPollo (1kg)Grill + Turbo + mi-croondas400 210 - 230

Ajuste de potencia Uso del aparato• 600 vatios• 500 vatiosDescongelar y calentar platos congeladosCalentar platos individualesTerminar de preparar coc

Alimento Potencia(vatios)Cantidad(kg)Posición dela parrilla1)Tiempo (min) ComentariosPastel decarne400 0.9 2 25 - 32 Gire el recipiente uncuarto de vu

Tablas de cocciónPara tablas de cocción adicionales, consulteel libro de recetas en nuestro sitio webwww.ikea.com. Para encontrar el libro derecetas a

• Os ovos inteiros, crus ou cozidos, não devem ser aquecidosno aparelho porque podem explodir, mesmo após o fim doaquecimento através de microondas.•

2. Tire del extremo delantero del carril deapoyo para separarlo de la pared.3. Extraiga los soportes de la suspensiónposterior.Coloque los carriles la

Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es lacausa del fallo de funciona-miento. Si el fus

Datos técnicosDatos técnicosMedidas (internas)AnchoAltoFondo480 mm217 mm411 mmVolúmenes aplicables 43 lÁrea de bandeja 1424 cm²Resistencia superior 19

Cocción con ventiladorEn la medida de lo posible, utilice lasfunciones de cocción con ventilador paraahorrar energía.Calor residualEn algunas funcione

99/44/GE) y la legislación vigente en cadapaís. Las piezas sustituidas pasarán a serpropiedad de IKEA.¿Qué hará IKEA para corregir elproblema?El prove

superan todos los requisitos legales localesy que pueden variar de un país a otro.Área de validezPara los aparatos comprados en un país dela UE y tras

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

77

78

79

retirados do suporte), diferenciais econtactores.• A instalação eléctrica deve possuir umdispositivo de isolamento que lhepermita desligar o aparelho

867344266-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048551-1

• Certifique-se de que o aparelho estáfrio. Existe o risco de quebra dos painéisde vidro.• Substitua imediatamente os painéis devidro se estiverem dan