IKEA KYLD Uživatelský manuál Strana 1

KYLDBGRO

ДействиеKомандно табло14 321Индикатори за температура LED2Бързо замразяване индикатор LED3Бързо замразяване4Регулатор за температуратаВключванеПоставе

Всекидневна употребаКалендар на замразяване3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Символите показват различни типовезамразени продукти.Цифрите показват

Поставете свежата храна, която искатеда замразите във долното отделение.Максималното количество храна, коетоможе да се замрази в рамките на 24часа, е

отделението, докато се освободи (1),свалете го, като го бутнете навътре (2),след това го поставете отново, както енеобходимо.Подвижни рафтовеСтените н

Кошниците за замразяване иматограничител, за да не могат случайно дабъдат извадени или да паднат.При изваждане от фризера, дръпнетекошницата към себе

Препоръки и съветиЗвуци при нормална работа:Следните звуци са нормални по време наработа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава, кога

за 24 часа, е показано на табелката сданни;• процесът на замразяване отнема 24часа. През този период не трябва да седобавя допълнително храна зазамраз

Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път,трябва да почистите вътрешността ивсички вътрешни принадлежности схладка сапунена вод

Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът сеотстранява автоматично от изпарителя вхладилното отделение при всяко спиранена компресора

Проблем Възможна причина РешениеЛампичката не свети. Лампичката е дефектна. Обърнете се към най-близкият център заследпродажбенообслужване.Компресорът

Проблем Възможна причина РешениеВодата тече на пода. Изходящият маркуч затопящата се вода не есвързан към тавата наизпарителя надкомпресора.Свържете и

Ако уредът все още не работиправилно след горнитепроверки, обърнете се къмцентъра за следпродажбенсервиз. Можете да намеритесписъка в края на товаръко

Ниво на шум 43 dB (A)Енергиен клас A++Волтаж 230 - 240 VЧестота 50 HzТехническите данни се намират натабелката с данни на лявата вътрешнастрана на уре

Директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) исъответната местна нормативна уредба.Сменените части стават собственост наIKEA.Какво ще направи IKEA, за да отстранипр

пригоди уредът към спецификациите затехническа безопасност на друга странаот ЕС.Как се прилага законодателството настранатаГаранцията на IKEA ви дава

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТАБЕЛЕЖКА ОТ ПРОДАЖБАТА!Това е вашето доказателство запокупка и е необходимо, за дабъде гаранцията в сила.Обърнете внимание, че накасов

CuprinsInformaţii privind siguranţa 26Instrucţiuni privind siguranţa 27Instalarea 29Descrierea produsului 31Funcţionarea 32Utilizarea zilnică 33Inform

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri şi alte medii de lucru– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de

• Nu instalaţi aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.• Partea din spate a aparatului trebuieorientată spre perete.• Nu instalaţi

• Înainte de a efectua operaţiile deîntreţinere, dezactivaţi aparatul şiscoateţi ştecherul din priză.• Acest aparat conţine hidrocarburi înunitatea de

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 26

ATENŢIE! Pentru a garantafuncţionarea adecvată latemperaturi ale mediului depeste 38ºC, se recomandă săasiguraţi un spaţiu liber de 30mm între laturil

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului910116 87153 421Sertare pentru legume2Rafturi de sticlă3Răcire cu ventilator4Suport pentru sticle5Panou de

FuncţionareaPanou de comandă14 321Indicatoare de temperatură LED2Congelare rapidă indicator LED3Congelare rapidă4Buton de reglare a temperaturiiPornir

Utilizarea zilnicăCalendar de congelare3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simbolurile indică diferite tipuri de alimentecongelate.Numerele indică d

Cantitatea maximă de alimente care poatefi congelată într-o perioadă de 24 de oreeste specificată pe plăcuţa cu dateletehnice, o etichetă situată în i

Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile de protecţiedin sticlă să poată fi poziţionate dupădorinţă

Cutiile de congelare au un opritor pentru apreveni scoaterea sau căderea accidentală.La momentul scoaterii din congelator,trageţi coşul spre dvs. (1)

• Un sunet ca un bâzâit sau de pulsare dela compresor când agentul refrigeranteste pompat.• Un zgomot brusc de fisurare dininteriorul aparatului cauza

• alimentele slabe se pot congela mai bineşi pe perioade mai lungi decât celegrase; sarea reduce durata de stocare aalimentelor congelate;• îngheţatel

ATENŢIE! Procedaţi cu atenţiepentru a nu deteriora sistemul derăcire.ATENŢIE! Când mutaţi aparatul,ridicaţi din partea frontală,pentru a evita zgârier

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Инсталиране 7Описание на уреда 9Действие 10Всекидневна употреба 11Препоръки и съвети 15Гри

DepanareAVERTIZARE! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Aparatul e

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul nu porneşteimediat după apăsareaCongelare rapidă sau dupăschimbarea temperaturii.Acest lucru este normal, n

Dacă aparatul tot nufuncţionează corespunzătordupă verificările de mai sus,contactaţi centrul de service.Lista centrelor se găseşte lasfârşitul acestu

Nivel de zgomot 43 dB (A)Clasa energetică A++Tensiune 230 - 240 VFrecvenţă 50 HzInformaţiile tehnice sunt specificate peplăcuţa cu date tehnice, aflat

respective. Piesele înlocuite devinproprietatea firmei IKEA.Ce va face IKEA pentru a corectaproblema?Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEAva examin

cerinţele legilor locale, care pot varia de lao ţară la alta.Zona de validitatePentru aparatele care sunt cumpărate într-oţară a UE şi sunt duse în al

INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

ROMÂNA 48*

ROMÂNA 49

– Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал вмагазини, офиси и други работни места– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и другиместа за

ROMÂNA 50

ROMÂNA 51

280153866-A-182014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1200126-1

• Задната част на уреда трябва да е достената.• Не инсталирайте уреда на места спряка директна светлина.• Не монтирайте този уред в зони, коитоса прек

Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностот нараняване или повреда науреда.• Преди поддръжка изключете уреда иизвадете щепсела на захранването отконт

МестоположениеЗа да осигурите най-добри резултати,инсталирайте уреда достатъчно далеч отизточници на топлина, като радиатори,бойлери, пряка слънчева с

Описание на уредаОбщ преглед на продукта910116 87153 421Чекмеджета за зеленчуци2Стъклени рафтове3Вентилатор за охлаждане4Поставка за бутилки5Kомандно