IKEA KYLIG Uživatelský manuál Strana 1

KYLIGGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίων14 321Ενδείξεις θερμοκρασίας LED2Ταχεία Κατάψυξη ένδειξη LED3Ταχεία Κατάψυξη4Ρυθμιστής θερμοκρασίαςΕνεργοποίηση της συσκ

Καθημερινή χρήσηΗμερολόγιο κατάψυξης3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούςτύπους κατεψυγμένων τροφίμων.Οι αριθμοί

Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα προςκατάψυξη στον κάτω θάλαμο.Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορείνα καταψυχθεί σε 24 ώρες καθορίζεται στηνπινακίδα τε

σταδιακά προς τα πάνω το ράφι έως ότουελευθερωθεί (1), αφαιρέστε τοσπρώχνοντας προς τα μέσα (2) και κατόπιντοποθετήστε ξανά όπως απαιτείται.Μετακινούμ

Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξης απότον καταψύκτη21Τα καλάθια κατάψυξης διαθέτουναναστολέα, ώστε να αποτρέπεται η τυχαίααφαίρεση ή πτώση τους.Όταν θέλε

Υποδείξεις και συμβουλέςΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών,• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής τηςπεριόδου δεν θα πρέπει να προστίθε

Καθάρισμα του εσωτερικούΠριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, τοεσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει ναπλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτεροσαπούνι γ

Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τονεξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κάθεφορά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρακατά τη διάρκεια

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεταισωστά.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευήείναι σταθερή.Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει ροή νερού στοδάπεδο.Η έξοδος του νερούαπόψυξης δεν είναισυνδεδεμένη στο δίσκοεξάτμισης που βρίσκεταιεπάνω απ

Εάν η συσκευή συνεχίζει να μηλειτουργεί σωστά μετά τουςπαραπάνω ελέγχους,επικοινωνήστε με το ΚέντροΣέρβις. Θα βρείτε τη λίστα στοτέλος του παρόντος εγ

Στάθμη θορύβου 43 dB (A)Ενεργειακή κλάση A++Τάση 230 - 240 VΣυχνότητα 50 HzΤα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην

ΕΕ (Αρ. 99/44/ΕΚ) και οι αντίστοιχεςεθνικές διατάξεις. Τα εξαρτήματα πουαντικαθιστώνται περιέρχονται στηνιδιοκτησία της IKEAΤι θα κάνει η IKEA για να

Αυτός ο περιορισμός δεν ισχύει σεπερίπτωση εργασιών, χωρίς τεχνικόπρόβλημα, από εξουσιοδοτημένο ειδικό, οοποίος χρησιμοποιεί δικά μας γνήσιαανταλλακτι

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 26Veiligheidsvoorschriften 27Montage 29Beschrijving van het product 31Bediening 32Dagelijks gebruik 33Aanwijzinge

– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen• Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; ditgeldt zowel v

• Til de voorkant van het apparaat op alsu hem wilt verplaatsen, om krassen opde vloer te voorkomen.Aansluiting op het elektriciteitsnetWAARSCHUWING!

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit we

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 26

Aansluiting op het elektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevo

Beschrijving van het productProductoverzicht910116 87153 421Groentelades2Glazen legplateaus3Koelventilator4Flessenrek5Bedieningspaneel6Zuivelvak met k

BedieningBedieningspaneel14 321Temperatuurweergave LED2Snelvriezen indicatielampje LED3Snelvriezen4TemperatuurknopInschakelenSteek dan de stekker in h

Dagelijks gebruikInvriesagenda3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6De symbolen geven verschillende soorteningevroren levensmiddelen aan.De cijfers ge

label dat zich aan de binnenkant van hetapparaat bevindt.Het invriesproces duurt 24 uur: voeg tijdensdeze periode geen ander voedsel toe om inte vriez

duwen (2) en plaats vervolgens op eenandere gewenste hoogte terugVerplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleider

De vriesmandjes hebben een limietstop omte voorkomen dat ze per ongelukverschuiven of vallen.Trek om het mandje uit de vriezer te halen,hem naar u toe

• Een zoemend en kloppend geluid van decompressor als het koelmiddel wordtrondgepompt.• Een plotseling krakend geluid uit debinnenkant van het apparaa

• Water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan hetaan de huid vastvriezen• Het is aan te bevelen de invriesdatum opelk

Let op! Til de voorkant van dekoelkast op als u hem wiltverplaatsen, om krassen op devloer te voorkomen.Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaa

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Καθημερινή χρήση 11Υποδείξεις και συ

ProbleemoplossingWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor start niet on-middellijk na het drukken opSnelvriezen of na het veran-deren van de temperatuur.Dit i

Als het apparaat nog steeds nietnaar behoren werkt na uitvoerenvan de bovenstaande controles,neem dan contact op met eenonderhoudsdienst. U kunt eenli

Energieverbruik 0,663 kWh/24uGeluidsniveau 43 dB (A)Energieklasse A++Spanning 230 – 240 VFrequentie 50 HzDe technische gegevens staan op hettypeplaatj

die onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.99/44/EG) en de respectievelijkeplaatselijke voorschriften van toepassing.

veiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA geeft u specifiekewettelijke rechten, d

Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging v

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

NEDERLANDS 48*

NEDERLANDS 49

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβάλλοντα στέγασης• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της

NEDERLANDS 50

NEDERLANDS 51

280153858-A-182014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1200104-1

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πρινσυνδέσετε τη συσκευή στην παροχήρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για ναμπορέσει το λάδι να επιστρέψει στοσυμπιεστή.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊόντααπό τον θάλαμο του καταψύκτη.• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα πουέχετε α

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργούν εκτός αυτούτου εύρους. Η σωστή λειτουργίαμπορεί να διασφαλι

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος910116 87153 421Συρτάρια λαχανικών2Γυάλινα ράφια3Ψύξη με ανεμιστήρα4Σχάρα μπουκαλιών5Πίνακας χειριστηρίων6Θάλαμ