IKEA KYLIG Uživatelský manuál Strana 1

KYLIGGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίων14 321Ενδείξεις θερμοκρασίας LED2Ταχεία Κατάψυξη ένδειξη LED3Ταχεία Κατάψυξη4Ρυθμιστής θερμοκρασίαςΕνεργοποίηση της συσκ

Καθημερινή χρήσηΗμερολόγιο κατάψυξης3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούςτύπους κατεψυγμένων τροφίμων.Οι αριθμοί

Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα προςκατάψυξη στον κάτω θάλαμο.Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορείνα καταψυχθεί σε 24 ώρες καθορίζεται στηνπινακίδα τε

σταδιακά προς τα πάνω το ράφι έως ότουελευθερωθεί (1), αφαιρέστε τοσπρώχνοντας προς τα μέσα (2) και κατόπιντοποθετήστε ξανά όπως απαιτείται.Μετακινούμ

Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξης απότον καταψύκτη21Τα καλάθια κατάψυξης διαθέτουναναστολέα, ώστε να αποτρέπεται η τυχαίααφαίρεση ή πτώση τους.Όταν θέλε

Υποδείξεις και συμβουλέςΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ήπλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότιοι συσκευασίες είναι αεροστεγείς• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένατρό

σαπούνι για την αφαίρεση της τυπικήςμυρωδιάς ενός ολοκαίνουριου προϊόντοςκαι, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά γιανα στεγνώσουν.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοπο

Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τονεξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κάθεφορά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρακατά τη διάρκεια

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεταισωστά.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευήείναι σταθερή.Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει ροή νερού στοδάπεδο.Η έξοδος του νερούαπόψυξης δεν είναισυνδεδεμένη στον δίσκοεξάτμισης που βρίσκεταιεπάνω α

Εάν η συσκευή συνεχίζει να μηλειτουργεί σωστά μετά τουςπαραπάνω ελέγχους,επικοινωνήστε με το πλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.Θα βρείτε τη λίσ

Χωρητικότητα κατάψυξης 4 kg/24 ώρεςΚατανάλωση ενέργειας 0,663 kWh/24 ώρεςΣτάθμη θορύβου 43 dB (A)Ενεργειακή κλάση A++Τάση 230 - 240 VΣυχνότητα 50 HzΤα

Η σειρά συσκευών με το όνομα LAGAN καιόλες οι συσκευές που αγοράστηκαν στηνIKEA πριν από την 1η Αυγούστου 2007.Ποιος θα πραγματοποιήσει την επισκευή;Ο

εξυπηρέτησης ή στις οποίες δενχρησιμοποιήθηκαν γνήσια ανταλλακτικά.• Οι επισκευές που προκαλούνται απόεγκατάσταση που είναι προβληματική ήδεν τηρεί τι

Πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας ανχρειαστείτε τις υπηρεσίες μαςΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα τουπαρόντος εγχειριδίου για μια πλήρη λίστατων επιλεγμέν

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 26Veiligheidsvoorschriften 27Montage 29Beschrijving van het product 31Bediening 32Dagelijks gebruik 33Aanwijzinge

– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen• Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; ditgeldt zowel v

• Til de voorkant van het apparaat op alsu hem wilt verplaatsen, om krassen opde vloer te voorkomen.Aansluiting op het elektriciteitsnetWAARSCHUWING!

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit we

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 26

Aansluiting op het elektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevo

Beschrijving van het productProductoverzicht910116 87153 421Groentelades2Glazen legplateaus3Koelventilator4Flessenrek5Bedieningspaneel6Zuivelvak met k

BedieningBedieningspaneel14 321Temperatuurweergave LED2Snelvriezen indicatielampje LED3Snelvriezen4TemperatuurknopInschakelenSteek dan de stekker in h

Dagelijks gebruikInvriesagenda3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6De symbolen geven verschillende soorteningevroren levensmiddelen aan.De cijfers ge

label dat zich aan de binnenkant van hetapparaat bevindt.Het invriesproces duurt 24 uur: voeg tijdensdeze periode geen ander voedsel toe om inte vriez

duwen (2) en plaats vervolgens op eenandere gewenste hoogte terugVerplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleider

De vriesmandjes hebben een limietstop omte voorkomen dat ze per ongelukverschuiven of vallen.Trek om het mandje uit de vriezer te halen,hem naar u toe

• Een plotseling krakend geluid uit debinnenkant van het apparaatveroorzaakt door thermische uitzetting(een natuurlijk en ongevaarlijknatuurkundig fen

• verzeker u ervan dat de commercieelingevroren levensmiddelen op geschiktewijze door de detailhandelaar werdenopgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevro

Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:1. Maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep.2. Controleer de afd

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Καθημερινή χρήση 11Υποδείξεις και συ

Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan. De stekker zit

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water in de koel-kast.De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.Producten verhinderen dathet wate

Als het apparaat na uitvoerenvan de bovenstaande controlesnog steeds niet naar behorenwerkt, neem dan contact op metde erkende servicedienst. U kuntee

Maximale bewaartijd bij stroomuitval 18 uurInvriescapaciteit 4 kg/24uEnergieverbruik 0,663 kWh/24uGeluidsniveau 43 dB (A)Energieklasse A++Spanning 230

De apparaten van het merk LAGAN en alleapparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus2007.Wie zal de service uitvoeren?De IKEA servicedienst zal de servic

• Gebruik van het apparaat in niet-huishoudelijke omgeving d.w.z.professioneel gebruik.• Transportschade. Indien het apparaatdoor een klant naar zijn

door IKEA erkende servicebedrijven met debijbehorende nationale telefoonnummers.Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke t

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280154329-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1200104-2

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβάλλοντα στέγασης• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πρινσυνδέσετε τη συσκευή στην παροχήρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για ναμπορέσει το λάδι να επιστρέψει στοσυμπιεστή.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσηςστη συσκευασία των κατεψυγμένωντροφίμων.Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού ή βλάβης τηςσυσ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργούν εκτός αυτούτου εύρους. Η σωστή λειτουργίαμπορεί να διασφαλι

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος910116 87153 421Συρτάρια λαχανικών2Γυάλινα ράφια3Ψύξη με ανεμιστήρα4Σχάρα μπουκαλιών5Πίνακας χειριστηρίων6Θάλαμ