IKEA LH4K Uživatelský manuál

LAGANH4KCZHUBGRO

ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od datanákupu spotřebiče v IKEA; pokud však jde ospotřebič LAGAN, platí

•Na opravy způsobené instalací, která nenísprávná, nebo neodpovídá technickýmúdajům.•Na použití spotřebiče mimo domácnost, te-dy k profesionálnímu pou

Potřebujete jinou pomoc?V případě všech dalších dotazů, které se ne-týkají poprodejního servisu nebo vašehospotřebiče, se prosím obraťte se na telefon

TartalomjegyzékBiztonsági információk 13Termékleírás 14Napi használat 15Hasznos javaslatok és tanácsok 15Ápolás és tisztítás 15Mit tegy

• Égésveszély! Használat közben a főzőlapokés az elérhető részek nagyon felforrósod-hatnak.A készülék károsodásának elkerülése• Ügyeljen arra, hogy a

Napi használatA legelső használat előttA tűzhelylap első alkalommal való használataelőtt kapcsolja be kb. 10 percre a legmaga-sabb fokozatban.Ez alatt

A tűzhelylap rozsdamentes acél szegélyea hőterhelés következtében kissé elszíne-ződhet. Ezt a folyamatot a fizikai tulajdonsá-gai okozzák.Mit tegyek,

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelősséget személyek ésháziállatok olyan sérüléseiért, illetve a va-gyontárgyakat ért olyan károkért, amelyek aköv

12345Eltérő feszültség esetén a csatlakoztatásokataz alábbi kapcsolási táblázatban bemutatot-tak szerint hajtsa végre.A rögzített kábelezésnek tartalm

hogy gondoskodik ezen termék helyeshulladékba helyezéséről, segít megelőzniazokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciális kedvezőt

Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetéseérdekében?Az IKEA által kijelölt szolgáltató megvizsgáljaa terméket és - saját belátása szerint - eldönti,hog

• a készülék és annak üzembe helyezésemegfelel a szerelési útmutatóban és fel-használói kézikönyv biztonsági információ-iban foglaltaknak;IKEA készülé

СъдържаниеИнформация за безопасност 22Описание на уреда 23Всекидневна употреба 24Полезни препоръки и съвети 24Грижи и почистване 25Как

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност отпожар! Прегрятата мазнина и олиомогат да се запалят много бързо.• Изключвайте зоните за готвене следупотреба.• Опаснос

Предназначение на ключовете зауправление12431234Ключ за управлениеКонтролната лампичка се активира, кога‐то някоя от плочите е включена, и оставада св

• Изключвайте зоните за готвене предикрая на времето за готвене, за да севъзползвате от остатъчната топлина• Дъната на съдовете и зоните за

Технически данниТабелка с данни001-522-15Made In Italy© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMEUPNC. 949800911TYPE H6ML04-0/**kW max 6.0230 V ~ 50 HzZO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност отнараняване вследствие наелектрически ток.• По клемата на захранването протичаток.• Изолирайте клемата на захранването.

Заземяващият проводник е свързан къмклема, означена със символа и трябвада е по-дълъг от тоководещите проводни‐ци. Затегнете здраво винтовете на кл

за вторични суровини или магазина,откъдето сте закупили продукта.Опаковъчен материалМатериалите със символ са годни зарециклиране. Изхвърляйте опак

ČESKY 4MAGYAR 13БЪЛГАРСКИ 22ROMÂNA 32

• Умишлена или предизвикана от не‐брежност повреда, повреда, предизви‐кана от неспазване на инструкциите заработа, от неправилно инсталиранеили

Специализиран сервиз за поддръжка науреди на IKEA:Не се колебайте да се обърнете към сер‐виза за поддръжка на IKEA за следното:1. иск при условията на

CuprinsInformaţii privind siguranţa 32Descrierea produsului 33Utilizarea zilnică 34Recomandări ajutătoare 34Îngrijirea şi curăţarea 34C

Evitarea deteriorării aparatului•Nu permiteţi ca lichide acide cum ar fi oţet,suc de lămâie sau agenţi de îndepărtare acalcarului să atingă plita, în

Utilizarea zilnicăÎnainte de prima utilizareÎnainte de prima utilizare a plitei, porniţi-otimp de circa 10 minute pe poziţia cea maiînaltă.Pe durata a

Marginea din oţel inoxidabil a plitei sepoate decolora uşor, ca rezultat al sarciniitermice. Acest proces este cauzat de pro-prietăţile fizice.Ce treb

InstalareaProducătorul nu este responsabil pentruvătămarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare a ne-respectării urmă

12345În caz de tensiune diferită, efectuaţi conecta-rea aşa cum se prezintă în tabelul cu schemade conectare de mai jos.Trebuie să dispuneţi de mijloa

reciclarea echipamentelor electrice şielectronice. Asigurându-vă că aţi eliminat înmod corect produsul, ajutaţi la evitareapotenţialelor consecinţe ne

Ce anume nu este acoperit de aceastăgaranţie?•Uzura normală.• Deteriorările deliberate sau din neglijenţă,deteriorările cauzate de nerespectarea in-st

ObsahBezpečnostní informace 4Popis spotřebiče 5Denní používání 6Užitečné rady a tipy 6Čištění a údržba 6Co dělat, když... 7Technické

2. a cere lămuriri despre instalarea aparatu-lui IKEA în mobila de bucătărie specialăIKEA. Asistenţa nu furnizează lămuriri le-gate de:– instalarea ge

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

42

43

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401659-1397109605-B-092009

Rady k ochraně spotřebiče předpoškozením• Na varnou desku se nesmí dostat kyselé te-kutiny jako ocet, citrónová šťáva neboprostředky na odstranění vod

Denní používáníPřed prvním použitímPřed prvním použitím varnou desku na asi 10minut zapněte na nejvyšší výkon.Varná deska může vydávat nepříjemný pach

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPlotýnky nefungují Zkombinovaný spotřebič nenízapnutýZapněte spotřebič. Není nastavený požadovanýtepelný

InstalaceVýrobce nezodpovídá za žádný úraz osob ne-bo zvířat ani za škody na majetku, způsobenénedodržením následujících požadavků.Pozor Při instalac

Upozornění Po připojení spotřebiče kezdroji napájení zkontrolujte, zda jsouvšechny varné zóny připravené k použitíkrátkým zapnutím každé zóny na maxi