IKEA RENGÖRA Uživatelský manuál

RENGÖRASRSIHR

Пуњење посуде за соПАЖЊА Вода и со могу да исцуреиз посуде за со када је пуните.Постоји опасност од корозије. Да бистеово спречили, после поновног пуњ

уређај. Уверите се да је уређај у ре-жиму подешавања, погледајте „Под-ешавање и покретање програма".• Уколико је индикатор за со ук-ључен, напуни

5. Подесите ниво омекшивача воде ускладу са тврдоћом воде у вашој во-доводној мрежи.6. Подесите ослобођену количинусредства за испирање.Подешавање и п

Важно• Оставите посуђе да се охлади пренего што га извадите из уређаја. Вру-ће посуђе може лако да се оштети.• Прво извадите посуђе из доње корпе,а за

Пре покретања програмаПроверите да:• Филтри су чисти и правилно су инста-лирани.• Кракови са млазницама нису запуше-ни.• Положај предмета у корпама је

5Извадите филтер(А). Филтер испе-рите водом.6DВратите филтер(А) у првобитниположај. Провери-те да ли је пра-вилно постављениспод две вођице(D).78Саста

Решавање проблемаУређај неће да се покрене или се зау-ставља у току рада.Пре него што се обратите сервису, по-гледајте информације у наставку какобист

Проблем Могући узрок Могуће решење Уређај за заштиту од попла-ве је активиран. У уређајуима цурења воде.Затворите славину за воду иобратите се сервис

Напон 220-240 V Фреквенција 50 HzПритисак воде Мин. / макс. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Довод воде 1)Хладна вода или топла вода2)највише

Шта ће IKEA учинити да отклонипроблем?Изабрани сервисер компаније IKEAиспитаће производ и одлучити, по соп-ственом нахођењу, да ли је покривеновом гар

Како се примењује закон државеГаранција компаније IKEA даје вамодређена законска права, којом се по-кривају или превазилазе локални захте-ви. Међутим,

VsebinaVarnostna navodila 21Opis izdelka 23Upravljalna plošča 23Programi 23Funkcije 24Pred prvo uporabo 25Vsakodnevna uporaba 27Namigi in n

• V primeru poškodbe cevi za dovod vodetakoj iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Zazamenjavo cevi za dovod vode se obrni-te na servis.Priključitev na

Opis izdelka876541321Spodnja brizgalna ročica2Filtra3Ploščica za tehnične navedbe4Predal sredstva za izpiranje5Predal za pomivalno sredstvo6Posoda za

Program 1)Stopnja uma-zanostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)Običajno uma-zanoPorcelan in je-dilni priborPredpomivanjePomi

5. Pritisnite tipko za vklop/izklop za izklopnaprave in potrditev nastavitve.Vklop zvočnega signala za konecprograma1. Glejte »Vklop zvočnega signala

Nastavitev sistema za mehčanje vodeTrdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeNivo47 -

3V posodo za sol na-lijte en liter vode (leprvič).4V posodo za solstresite 1 kg soli.56Polnjenje predala sredstva za izpiranje123+-M A X45Za prilagodi

Uporaba pomivalnega sredstva123A ADajte pomivalno sredstvo ali tableto vpredelek (A).4BČe ima program fa-zo predpomivanja,dajte majhno količi-no pomiv

Začetek programa z zamikom vklopa1. Nastavite program.2. Pritiskajte tipko za zamik vklopa, doklerne zasveti indikator števila ur, ki jih želi-te nast

СРПСКИ 4SLOVENŠČINA 21HRVATSKI 37

Uporaba soli, sredstva za izpiranje inpomivalnega sredstva• Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranjein pomivalno sredstvo za pomivalni stroj.Drugi i

5Odstranite filter (A).Filter sperite podvodo.6DPostavite filter (A) vprvotni položaj. Po-skrbite, da bo pra-vilno vstavljen poddve vodili (D).78Sesta

Opozorilna koda Težava• Indikator nastavljenega programa utripaneprekinjeno.• Indikator za konec utripne enkrat v pre-sledkih.Naprava se ne napolni z

Težava Možen vzrok Možna rešitevIndikator za sol popolnjenju posode zasol še naprej sveti.Do tega lahko pride pri upora-bi soli, ki potrebuje dalj čas

Skrb za varstvo okoljaReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo.Pomagajte zaščititi okolje i

• Namerne škode ali škode zaradi malo-marnosti, škode, nastale zaradi neupo-števanja navodil za uporabo, napačnenamestitve ali priključitve na napačno

Namenske poprodajne storitve za IKEINEnaprave:Brez odlašanja se obrnite na IKEINO po-prodajno servisno službo, da:1. podate servisni zahtevek po tej g

SadržajSigurnosne upute 37Opis proizvoda 39Upravljačka ploča 39Programi 39Opcije 40Prije prve uporabe 41Svakodnevna uporaba 43Savjeti 45Či

•Ako je crijevo za dovod vode oštećeno,odmah isključite glavno napajanje. Zazamjenu crijeva za dovod vode kontakti-rajte servisera.Električni priključ

Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj

СадржајУпутства о безбедности 4Опис производа 6Контролна табла 6Програми 7Опције 8Пре прве употребе 8Свакодневна употреба 10Напомене и савети

Program 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)NormalnozaprljanoPosuđe i priborza jeloPredpranjePranje 65 °CIspi

3.Pritisnite .•Isključuju se indikatori i .•Indikator nastavlja treperiti.•Uključen je indikator završetka pro-grama.4.Pritisnite . Isključuje s

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRazina11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17

Punjenje spremnika sredstva za ispiranje123+-M A X45Za podešavanjeispuštene količinesredstva za ispi-ranje, okrećite biračizmeđu položaja 1(najmanja k

4BAko programpranja ima fazupretpranja, stavitemalu količinu deter-dženta u spremnik(B).5Korištenje kombiniranih tableta sredstvaza pranjeKada koristi

Poništavanje odgode početka tijekomodbrojavanjaKada poništite odgodu početka, morateponovno postaviti program i opcije.1. Istovremeno pritisnite i drž

• Deterdžent u tabletama ne otapa se dokraja prilikom korištenja kratkih pro-grama. Kako bi se spriječila pojava tra-gova deterdženta na posuđu prepor

5Skinite filtar (A).Operite filtar vo-dom.6DPostavite filtar (A) upočetni položaj.Provjerite je li pra-vilno spojen poddvije vodilice (D).78Spojite fi

Kod alarma Problem• Indikator postavljenog programa stalnotreperi.• Indikator kraja programa povremeno 1put zatreperi.Uređaj se ne puni vodom.• Indika

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeIndikator za sol ostajeuključen nakon nad-opunjavanjaspremnika za sol.To se može dogoditi samo akoupotrebljavate s

• Црево за довод воде има сигурноснивентил који онемогућава да се цревоолабави. Да бисте скинули црево,притисните ручицу (B) и окренитестегу (A) у сме

Briga za okolišReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskogzdra

•Oštećenja sljedećih dijelova: keramike,stakla, pribora, košara za posuđe i priborza jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi,žarulja i poklopaca za ža

Kako nas možete kontaktirati ako Vam jepotreban naš servisMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovogpriručnika potražite potpuni popis kon-takata tvrt

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

54

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-970218-1156966691-A-452013

• Запаљиве материје или предмете на-топљене запаљивим материјама не-мојте стављати унутар, поред или науређај.• Не користите млаз воде или пару зачишћ

Индикатори ОписИндикатор који означава крај.ПрограмиПрограм 1)Степен запр-љаностиВрста вешакоји се убацу-је у машинуФазепрограмаТрајање(мин.)Eнергија(

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

5. Талог након прања може да остане ууређају. Покрените програм да би-сте га уклонили. Немојте користитидетерџент и немојте препунити кор-пе.Подешавањ