IKEA OV32 Uživatelský manuál Strana 1

KULINARISKSKLT

Ovládací panelElektronický programátor1 112 4 63 9 105 7 8Symbol Funkcia Poznámka1ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie spotrebiča.2Funkcie ohrevualebo Spri

Symbol Funkcia Poznámka9Časové a dopln-kové funkcieNastavenie rôznych funkcií. Keď je zapnutá funk-cia ohrevu, dotknite sa symbolu a nastavte časo-vač

Symbol FunkciaUkazovateľ ohrevu Na displeji sa zobrazí teplota v spo-trebiči.Ukazovateľ rýchleho oh-revuFunkcia je zapnutá. Skracuje dobuzohrievania r

Dvierka rúry zatvorte bez potiahnutiazápadky detskej poistky.Ak chcete odstrániť detskú poistku, otvortedvierka rúry a detskú poistku odstráňtepomocou

Symbol Podponuka PopisČasové údaje Ak je funkcia ZAPNUTÁ, na displeji sa zobrazujeaktuálny čas, aj keď je spotrebič vypnutý.Nastaviť a ísť Na nastaven

Funkcia ohrevu PoužitieEKO parné pečenie Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spotre-bu energie počas pečenia. Najprv je potrebnénastaviť čas pečeni

Funkcia ohrevu PoužitieEKO pečenie mäsa Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spotre-bu energie počas pečenia. Najprv je potrebnénastaviť čas pečenia

Funkcia ohrevu PoužitieUchovať teplé Na udržiavanie teploty pokrmov.Rozmrazovanie Túto funkciu môžete používať na rozmrazovaniemrazených potravín, ako

Ukazovateľ ohrevuKeď zapnete funkciu ohrevu, rozsvieti sapásik na displeji. Tento pásik znázorňuje, žeteplota sa zvyšuje. Po dosiahnutí teploty 3-krát

Nastavenie časových funkciíSkôr ako použijete funkcie:Trvanie, Koniec, musíte najprvnastaviť funkciu ohrevu a teplotu.Spotrebič sa vypne automaticky.M

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

On-line receptyRecepty pre automaticképrogramy určené pre tentovýrobok nájdete na webovejstránke www.ikea.com. Aby stenašli správnu knihu receptov,poz

Drôtený rošt spolu s plechom na pečenie:Plech na pečenie zasuňte medzi vodiacelišty zvolenej úrovne rúry a drôtený rošt navodiacich lištách.Malé zaráž

Doplnkové funkcieObľúbenéSvoje obľúbené nastavenia, ako sú trvanie,teplota alebo funkcia ohrevu, si môžeteuložiť. Nastavenia budú dostupné vponuke: Ob

Nastaviť a ísťFunkcia vám umožňuje nastaviť funkciu(alebo program) ohrevu a neskôr ju použiťjedným dotykom ľubovoľného symbolu.1. Zapnite spotrebič.2.

Tipy a radyVšeobecné informácie• V záujme rýchleho predhriatia rúryvyberte pred každým predhrievaním zdutiny rúry drôtené rošty a plechy.• Spotrebič m

prostriedkami, ostrými predmetmi ani vumývačke riadu. Môže to spôsobiťpoškodenie nepriľnavého povrchu.Antikorové alebo hliníkové spotrebičeDvierka rúr

4. Vodu z výrobníka pary odstráňtešpongiou a dosucha ho vyutierajte.5. Dvierka rúry nechajte otvorené, aby sarúra úplne vysušila.Odstránenie a montáž

A BVýmena svietidlaNa spodnú časť dutiny spotrebiča položtehandričku. Zabránite tak poškodeniuskleneného krytu a vnútra rúry.VAROVANIE! Hrozínebezpeče

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Dvierka spotrebiča nie súsprávne zatvorené.Úplne zatvorte dvierka.Rúra sa nezohrieva. Poistka je vyp

Technické údajeTechnické údajeRozmery (vnútorné)ŠírkaVýškaHĺbka477 mm214 mm418 mmPlocha plechu na pečenie 1424 cm²Horný ohrevný článok 1900 WDolný ohr

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 34

EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parné rúry a grily. Metódy meraniavýkonových parametrov.Šetrenie energieS

predajni IKEA, okrem záruky na spotrebičeLAGAN, na ktoré sa vzťahuje iba dvojročná(2) záruka. Ako doklad o nákupe savyžaduje pôvodný pokladničný blok.

stredisku autorizovaného servisnéhopartnera alebo prípady, kedy nebolipoužité originálne náhradné diely.• Opravy chýb spôsobených nesprávnouinštalácio

Na zaručenie poskytnuia rýchlejslužby vám odporúčame použiťšpecifické telefónne číslauvedené v zozname na koncitohto návodu. Vždy použite číslauvedené

TurinysSaugos informacija 34Saugos instrukcijos 36Įrengimas 38Gaminio aprašymas 39Valdymo skydelis 39Prieš naudojantis pirmąkart 41Kasdienis naudojima

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo irnaudotojo priežiūros darbų.• 3 metų ir mažesnių vaikų niekada negalima prileisti prieprietais

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsųrankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prievandens.• Nespauskite atvirų durelių.• Nenaudokite prietaiso kaip da

ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgiopavojus.• Prieš keisdami lemputę, atjunkiteprietaisą nuo maitinimo tinklo.• Naudokite tik tų pačių techniniųduomenų lemputes

Gaminio aprašymasBendra apžvalga1 25461011123439871Valdymo skydelis2Elektroninis valdymo pultas3Stalčius vandeniui4Mėsos termometro lizdas5Grilis6Lemp

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Inštalácia 8Popis výrobku 9Ovládací panel 10Pred prvým použitím 12Každodenné používanie 13Časové fu

Simbolis Funkcija Pastaba2Kaitinimo funkci-jos arba KepimovadovasVieną kartą palieskite simbolį, kad pasirinktumėtekaitinimo funkciją arba meniu Kepim

RodinysADEB CA. Kaitinimo funkcijaB. Paros laikasC. Kaitinimo indikatoriusD. TemperatūraE. Funkcijos trukmė arba pabaigaKiti ekrano indikatoriai:Simbo

Pradinis valymasIšimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamaslentynų atramas.Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir

Įvairių meniu apžvalgaPagrindinis meniuSimbo-lisMeniu elementas Naudojimo sritisKaitinimo funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas.Kepimo vado

Simbo-lisPapildomas meniu AprašasMygtukų signalai Įjungiami ir išjungiami jutiklių laukų paspaudimogarso signalai. Negalima išjungti jutiklių laukoĮJU

Kaitinimo funkcija Naudojimo sritisViršutinis / apatinis kai-tinimasKepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padė-tyje.Pica Vienoje lentynos padėtyj

Specialios funkcijosKaitinimo funkcija Naudojimo sritis Duona Duonai kepti.Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanijai arba bulviųplokštainiui kepti. T

3. Įpilkite į vandens stalčių 800 mlvandens.Vandens turėtų pakakti maždaug 50minučių.Neperpildykite vandensstalčiaus.Nerodoma, kada vandensstalčius yr

Laikrodžio funkcija Naudojimo sritisTrukmė Veikimo trukmei nustatyti (ne daugiau kaip23 val. 59 min.).Pabaiga Kaitinimo funkcijos išjungimo laikui nus

Taikytina visoms kaitinimofunkcijoms, naudojant funkcijasTrukmė arba Automatinės svorioprogr..Netaikytina kaitinimo funkcijomssu mėsos termometru.1. K

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnuúdržbu na spotrebiči.• Deti do 3 rokov vrátane sa nesmú nikdy približovať kspotrebiču, ke

Priedų naudojimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Priedų įstatymasDĖMESIO Nenaudokite kepimoskardos ar gilaus prikaistuvio sukepimo garuose funkcija.Grot

Ekrane rodomas mėsos termometrosimbolis.4. Spauskite arba per mažiau nei 5sekundes, kad nustatytumėte kepimotemperatūrą.5. Nustatykite kaitinimo f

4. Pasirinkite mėgstamos programospavadinimą.5. Paspauskite , kad patvirtintumėte.Spauskite , kad tiesiogiai atvertumėtemeniu Mėgstamiausios.Užrakto

(išskyrus ĮJUNGTA / IŠJUNGTA),ekranas persijungia į dieniniošviesumo režimą 10 sekundžių;– jei prietaisas yra išjungtas irnustatėte funkciją Minučių s

Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Pastabos dėl valymo• Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste iršiltu vandeniu su valymo priemone.•

Garų ruošimo sistemaDĖMESIO Po kiekvienonaudojimo nusausinkite garųgeneratorių. Sugerkite vandenįkempine.Jei yra kalkių nuosėdų,pašalinkite jas vanden

Baigę valyti įdėkite stiklo plokštes ir orkaitėsdureles. Atlikite veiksmus atvirkščia eilėstvarka.Atkreipkite dėmesį, kad stiklo plokštes (A irB) sudė

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasOrkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuos-tatos.Patikrinkite, ar nuostatos yratinkamos.Orkaitė nekaista.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Modelis (MOD.) ...Gaminio numeris (PNC) ...

Ertmių skaičius 1Karščio šaltinis ElektraTūris 43 lOrkaitės rūšis Įmontuojama orkaitėSvoris 32.3 kgEN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo p

Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený spotre

APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasšiuo ženklu . Išmeskite pakuotę įatitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kadji būtų perdirb

cheminė arba elektrocheminė reakcija,rūdys, korozija arba vandens padarytaižalai, įskaitant, bet neapsiribojant žaladėl per didelio kalkių kiekiovande

„IKEA“ virtuvės balduose. Tarnybaneteiks paaiškinimų, susijusių su:• bendruoju „IKEA“ virtuvės baldųmontavimu;• prijungimu prie elektros tinklo (jeigu

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

867314814-D-222016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1415267-3

• Počas činnosti nenechávajte spotrebičbez dozoru.• Po každom použití spotrebič vypnite.• Keď je spotrebič v činnosti, pri otváranídvierok postupujte

• Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebičimôžu pri mikrovlnnej prevádzkespôsobiť požiar a elektrické iskrenie.• Ak používate sprej na čistenie rúr,dodr

Môžete si tiež pozrieť údaje uvedené vtabuľke:Celkový výkon (W) Prierez kábla (mm²)maximálne 1 380 3 x 0.75maximálne 2 300 3 x 1Celkový výkon (W) Prie