IKEA RENLIGFWM7 Uživatelský manuál

RENLIGFWM7SKLT

DisplejBANa displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie:• A– Detská poistka.Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič počas čin-nosti bez dozoru.• B–

Tlačidlo Extra plákanie Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Ak bude potreb-né vyplákať bielizeň vo väčšom množstve vody (extra pláka-nie), z

Odmerajte správne množstvo pracieho aavivážneho prostriedkuNajprv skontrolujte polohu klapky:HORE – polohaklapky pri použitíPRÁŠKOVÉHOpracieho pro-str

Aviváž alebo ľubo-voľný prídavný pro-striedok nalejte dopriehradky so znač-kou (nepresiah-nite značku „MAX“na zásuvke). Všetkyprídavné prostried-ky m

3. Stlačte tlačidlo 5:–spotrebič začína odpočítavanie pohodinách.– program sa spustí po uplynutí zvole-ného posunutia.Zrušenie posunutého štartu po sp

Vypustenie vody:1. Volič programov prestavte do polohy .2. Nastavte program odčerpávania aleboodstreďovania.3. Podľa potreby príslušným tlačidlomznížt

CharakteristikyStupne tvrdosti vodyNemecké °dH Francúzske °T.HStredne tvrdá 8-14 16-25Tvrdá 15-21 26-37Veľmi tvrdá > 21 > 37Ak má voda stredný a

Program/TeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokSYNTETIKA60° - 40° - 30°- Studená

Program/TeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokODSTREĎOVA-NIESamostatné odstre-ď

Program/TeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokMINIPRO-GRAM30°Syntetika a jemnáb

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotreba vo-dy (litre)Približné tr-vanie pro-gramu (minú-ty)Zvyškovávlhkosť(%)1)Syntetika 40 °C 3.5 0.65 58 95 3

•Aby ste si čistenieuľahčili, môžetevybrať vrchnýdiel priehradkyna aviváž.•Na čistenie použite tvrdú kefku a od-stráňte všetky zvyšky pracieho prášku.

• v prípade potre-by dajte kryt filtraznova na správ-ne miesto.• Otvorte kryt filtraa filter znovavložte,Filter je vložený správne, keď vidno in-dikát

Nebezpečenstvo zamrznutiaAk je spotrebič nainštalovaný na mieste,kde by teplota mohla klesnúť pod 0 °C, po-stupujte podľa týchto krokov, aby ste od-st

Problém Možná príčina RiešenieVolič programov nie je v správnejpolohe a nebolo stlačené tlačidlo5.Otočte ovládač programov astlačte ešte raz tlačidlo

Problém Možná príčina RiešenieOdtoková alebo prívodná hadicaje poškodená.Vymeňte ju za novú (v servisnomstredisku vám povedia správnečíslo náhradného

Model (MOD): ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Výrobné číslo (PNC): ...Výrobné č

Ochrana životného prostrediaMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné p

Čo spol. IKEA urobí pre nápravuproblému?Servisné stredisko určené spol. IKEA výro-bok zhodnotí a rozhodne, na vlastnú zod-povednosť, či sa na poruchu

•spotrebiče, ktoré vyhovujú technickýmpožiadavkám krajiny, v ktorej sa žiada ozáručnú opravu.•spotrebič vyhovuje údajom a je nainšta-lovaný podľa poky

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 30

TurinysSaugos informacija 30Saugos instrukcija 31Gaminio aprašymas 33Valdymo skydelis 34Naudojantis pirmąkart 37Kasdienis naudojimas 37Naud

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.• Neviršykite maksimalaus, 7 kg skalbinių svorio (žr. skyrių„Programų lentelė“).• Jei pažeidžiamas maitin

Vandens prijungimas•Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.•Prietaisą prie vandentiekio sistemos pri-junkite naudodami pateiktus naujus žarn

Gaminio aprašymas11 23451Skyrelis skalbimo priemonėms2Valdymo skydelis3Durelių atidarymo rankena4Techninių duomenų lentelė5Reguliuojamos kojelėsSkyrel

Jai suaktyvinti, du-relėse esantį myg-tuką sukite (ne-spausdami) pagallaikrodžio rodyklę,kol griovelis bus ho-rizontalioje padėty-je. Jeigu reikia,nau

Simbolių lentelė = gležni audiniai = skalbimas šaltu vandeniu = skalbimas rankomis / vilna = gręžimas = skalavimas = skalavimo sulaikymas = vande

Valdymo skydelisBAEkrane rodoma tokia informacija:• A –Apsauga nuo vaikų.Šis įrenginys leidžia jums palikti veikiantį prietaisą bepriežiūros.• B– Pasi

Papildomo skalavimomygtukasŠis prietaisas naudoja mažai vandens. Jeigu skalbinius reikiapapildomai išskalauti (papildomas skalavimas), pasirinkitešią

Įpilkite reikiamą kiekį ploviklio ir audiniųminkštiklioPirmiausia patikrinkite sklendės padėtį:AUKŠTYN – tinka-ma sklendės padė-tis, jeigu naudoja-mi

Įpilkite audiniųminkštiklio arba kitųpriedų į skyrių, pa-žymėtą (neviršy-kite ant stalčiausesančios žymos„MAX“). Visus prie-dus prieš palei-džiant sk

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 5Popis výrobku 7Ovládací panel 8Prvé použitie 11Každodenné používanie 11Užitočné rady a

3. paspauskite mygtuką 5:–skalbyklė pradeda atgalinę laiko ats-kaitą.– programa bus paleista, kai baigsisnustatytas atidėto paleidimo laikas.Atidėto p

2. Pasirinkite vandens išleidimo arba grę-žimo programą.3. Sumažinkite gręžimo greitį, paspausda-mi mygtuką 9.4. Paspauskite mygtuką 5.Programai pasib

CharakteristikaVandens kietumo laipsniaiVokietijos °dH Prancūzijos °T.H.Minkštas 0-7 0-15Vidutinio kietumo 8-14 16-25Kietas 15-21 26-37Labai kietas &g

Programa /temperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašymasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelis ECO2)MEDVILNĖEKONOMIŠKA60° – 40

Programa /temperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašymasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisSKALAVIMASVienas skalavimas irgr

Programa /temperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašymasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelis20° MIŠRŪS 20° 4)20°Speciali p

Programa /temperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašymasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisMINI PROGRA-MA30°Sintetika ir gl

Programos Skalbi-niųkiekis(kg)Energijos są-naudos (kWh)Vandens są-naudos (li-trais)Apytikslėprogramostrukmė (mi-nutėmis)Likusi drėg-mė (%)1)Medvilnė 4

• Valydami priedųskyrelį, nuimkitejo dangtelį.• Valymui naudokite kietą šepetėlį ir pa-šalinkite visus skalbiamųjų miltelių liku-čius.• Po kranu išpla

•jeigu reikia, vėltinkamai uždėkitefiltro dangtį.• atidarykite filtrodangtį ir vėl įdė-kite filtrą;Filtras įdėtas tinkamai, kai yra matomasjo viršuje

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.•Nemeňte technické charakterist

Užšalimo pavojusJeigu prietaisas yra įrengtas vietoje, kuriojetemperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, atli-kite šiuos veiksmus, kad pašalintumėte visąp

Problema Galima priežastis SprendimasPasirinktas programos atidėjimas. Jeigu norite skalbti iškart, atšaukitepaleidimo atidėjimą.Įjungta saugos nuo va

Problema Galima priežastis SprendimasNeatsidaro du-relės:Tebevykdoma skalbimo programa. Palaukite, kol baigsis skalbimoprograma.Durelės dar neatrakint

Techniniai duomenysMatmenys Plotis (cm) 60Aukštis (cm) 85Gylis (cm) 50 maks.Tiekiamo vandens slėgis1)MinimalusMaksimalus0,5 baro (0,05 MPa)8 barai (0,

– Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskitejį.–Išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugosvaikus arba mažus gyvūnus, kad jie ne-užsidarytų prietaiso viduje.

• Žalai, padarytai šioms dalims: kerami-niam stiklui, priedams, indų ir stalo reik-menų krepšiams, vandens tiekimo ir ka-nalizacijos vamzdžiams, lempu

Kaip susisiekti su mumis, jeigu jums reikiamūsų techninio aptarnavimo paslaugos?Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų num

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

58

59

•Zástrčku zapojte do zásuvky až na konciinštalácie. Uistite sa, že je napájací elek-trický kábel po inštalácii prístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596951-2132926062-A-262013

Popis výrobku11 23451Zásuvka dávkovača pracieho pro-striedku2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Výkonový štítok5Upraviteľná nožičkaZásuvka dá

Ak chcete zariade-nie aktivovať, otoč-te gombík (bez stla-čenia) vnútri dvie-rok doprava tak,aby bol zárez vovodorovnej polohe.V prípade potrebypoužit

Tabuľka s popisom symbolov = Jemná bielizeň = Studená voda = Ručné pranie/Vlna = Odstreďovanie = Plákanie = Plákanie stop = Odčerpávanie = Super