IKEA SUPERBT Uživatelský manuál Strana 1

SUPERBTFRIT

FonctionnementPanneau de commande1567 3 241Indicateur2Touche Bottle Chill et touche ON/OFFde l'appareil3Touche de diminution de la température4To

J) Indicateur de température ducongélateurK) Time (Minuterie)L) Fonction Bottle ChillM) Mode Free StoreN) Mode démoAprès avoir sélectionné lecompartim

Les indicateurs de température affichent latempérature programmée.Après une coupure de courant, latempérature programmée resteenregistrée.Free Store m

vos courses, nous vous suggérons d'activerla fonction Shopping Mode : elle permet derefroidir rapidement les aliments tout enévitant le réchauffe

Alarme haute températureUne augmentation de la température dansle compartiment congélateur (par exempleà cause d'une coupure de courant ou si lap

Production de glaçonsCet appareil est équipé d'un bac pour laproduction de glaçons.1. Remplissez le bac avec de l'eau.2. Placez le bac dans

AVERTISSEMENT! En cas dedécongélation accidentelle, duepar exemple à une coupure decourant, si la coupure a duré pluslongtemps qu'indiqué auparag

ATTENTION! Ne modifiez pasl'emplacement de la clayette enverre située au-dessus du bac àlégumes, afin de garantir unecirculation d'air optim

Indicateur de températureCet appareil est vendu enFrance.Pour respecter la réglementationen vigueur dans ce pays,l'appareil doit être doté d&apos

Conseils pour la congélationVoici quelques conseils importants pourobtenir un processus de congélationoptimal :• Respectez la quantité maximale dedenr

Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous lesaccessoires avec de l'eau tiè

Dégivrage du réfrigérateurEn fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé de l'évaporateurdu compartiment réfrigérateur à chaquefoi

Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité del'appareil.Les

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La fonction FastFreeze e

Problème Cause probable SolutionIl est impossible de régler latempérature.La fonction FastFreeze estactivée.Désactivez manuellement lafonction FastFre

Si, malgré les vérifications ci-dessus, l'appareil ne fonctionnetoujours pas, contactez le serviceaprès-vente agréé. Voustrouverez une liste à la

Consommation d'énergie 20 kWh/24 hNiveau de bruit 42 dB (A)Classe d'énergie A++Tension 230 - 240 VFréquence 50 HzLes caractéristiques techni

Le service après-vente IKEA se chargera duservice par le biais de ses propres servicesou du réseau de partenaires autorisés.Que couvre cette garantie

• Dommages dus au transport. Si le clienttransporte le produit chez lui ou à uneautre adresse, IKEA ne pourra en aucuncas être tenu responsable desdom

Pour que nous puissions vousfournir un service rapide etcompétent, nous vous conseillonsd'utiliser les numéros detéléphone spécifiques indiqués à

FRANÇAIS 4ITALIANO 36

conséquences (art.1641 et suivants duCode Civil). Si l’acheteur s’adresse auxtribunaux, il doit le faire dans un délai dedeux ans à compter de la déco

La présente garantie est valable cinq (5)ans à compter de la date d’achat chez IKEAd’un appareil électroménager del’assortiment cuisines, à l’exceptio

un article de qualité et de technicitécomparable. Compte tenu des évolutionstechnologiques, l’article de remplacementde qualité équivalente peut être

professionnel ou collectif, ou dans un lieupublic.• Les dommages liés au transport lorsquel’appareil est emporté par le client lui-même ou un prestata

intentée par l'acquéreur dans un délaide deux ans à compter de la découvertedu vice. »Où s’applique la présente garantie ?Sous réserve de conform

CONSERVEZ IMPERATIVEMENTL’ORIGINAL DE VOTRE TICKETDE CAISSE, FACTURE OU BONDE LIVRAISON AVEC LE LIVRETDE GARANTIE !Ils vous seront nécessairescomme pr

IndiceInformazioni per la sicurezza 36Istruzioni di sicurezza 37Installazione 39Descrizione del prodotto 41Uso dell'apparecchio 42Utilizzo quotid

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambientidi lavoro– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali• Verif

all'alimentazione. Questo serve aconsentire all'olio di fluire nuovamentenel compressore.• Non installare l'apparecchiatura inprossimit

Pulizia e curaATTENZIONE! Vi è il rischio diferirsi o danneggiarel'apparecchiatura.• Prima di eseguire qualunque interventodi manutenzione, spegn

Table des matièresConsignes de sécurité 4Instructions de sécurité 5Installation 7Description de l'appareil 9Fonctionnement 10Utilisation quotidie

Luogo di utilizzoPer garantire prestazioni ottimali,l'apparecchiatura deve essere installatalontano da fonti di calore (termosifoni,boiler, luce

Descrizione del prodottoPanoramica del prodotto1 2 43 5 6 879101Cassetto per verdura2Ripiani in vetro3Raffreddamento a ventola4Griglia portabottiglie5

Uso dell'apparecchioPannello dei comandi1567 3 241Display2TastoBottle Chill e tasto ON/OFFapparecchiatura3Tasto Temperatura più fresca4Tasto Temp

J) Indicatore della temperatura delcongelatoreK) OraL) Funzione Bottle ChillM) Modalità Free StoreN) Modalità demoDopo aver selezionato il vanofrigori

Free Store modeQuesto dispositivo consente un rapidoraffreddamento degli alimenti e mantienepiù uniforme la temperatura nelloscomparto.Per attivare la

La funzione Shopping Mode si disattivaautomaticamente dopo circa 6 ore.Per disattivare la funzione prima dellospegnimento automatico:1. Premere il tas

L'indicatore della temperatura delcongelatore visualizza per alcuni secondi latemperatura più alta raggiunta, quindiviene nuovamente visualizzata

Accumulatori di freddoIl congelatore è dotato di due accumulatoridi freddo che prolungano la durata diconservazione degli alimenti in caso diguasto o

Raffreddamento a ventolaIl vano frigorifero è dotato di un dispositivoche consente un rapido raffreddamentodegli alimenti e una temperatura piùuniform

Questo ripiano può essere inclinato perconsentire l'appoggio di bottiglie giàaperte. A questo scopo, tirare verso l'alto ilripiano in modo c

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservéesaux employés dans des magasins, bureaux et autres lieuxde travail ;– pour une utilisation pr

Questa apparecchiatura vienevenduta in Francia.Per rispettare la normativavigente in questo paese, essadeve essere dotata di unparticolare dispositivo

Consigli per il congelamentoConsigli importanti per un congelamentoottimale:• la quantità massima di cibo che puòessere congelata in 24 ore è riportat

con acqua tiepida e sapone neutro pereliminare il tipico odore dei prodotti nuovi,quindi asciugare accuratamente.AVVERTENZA! Non usaredetergenti corro

L'acqua di sbrinamento giunge attraversoun condotto in un apposito recipiente postosul retro dell'apparecchiatura, sopra ilmotocompressore,

Problema Causa possibile SoluzioneLa porta viene lasciataaperta.Chiudere la porta.La temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo alt

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore non si avviaimmediatamente dopoavere premuto il tasto Fast-Freeze, oppure dopo averecambiato la tempe

Problema Causa possibile SoluzioneDEMO compare sul display. L'apparecchiatura è inmodalità demo.Mantenere premuto Mode percirca 10 secondi finché

Dati tecniciDati tecniciCategoria prodotto Tipo di apparecchiatura Frigo-CongelatoreTipo di installazione IndipendenteDimensioni del prodotto Altezz

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio. Aiuta

trasferte del personale di manutenzione,ammesso che il prodotto possa essereriparato senza costi troppo elevati e che ildifetto legato ai materiali o

• Attendez au moins 4 heures avant debrancher l'appareil sur le secteur. Celapermet à l'huile de refouler dans lecompresseur.• N'instal

adattare l'elettrodomestico alle norme disicurezza di un'altra nazione dell'UE.Applicabilità delle leggi nazionaliLa garanzia IKEA conf

documentazione dell'apparecchiaturaprima di contattarci.ITALIANO 61

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

63

280154372-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-919670-02

Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT! Risque deblessure corporelle ou dedommages matériels.• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'app

EmplacementPour assurer des performances optimales,l'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'unradiateu

Description de l'appareilVue d'ensemble du produit1 2 43 5 6 879101Bac à légumes2Clayettes en verre3Ventilateur de refroidissement4Compartim