IKEA RENLIGFWM7 Uživatelský manuál

RENLIGFWM7GBDE

Door lock indicator This indicator illuminates when the programme starts and indi-cates if the door can be opened:• indicator on: the door cannot be o

SettingsAcoustic signalsThe appliance is provided with an acousticdevice, which sounds in the following cases:• at the end of the cycle;• if there is

• Remove the drawer. Push the draweredge outwards where indicated by thearrow (PUSH) to facilitate drawerremoval.The flap is down and you wish to usep

At the end of the programme the selectordial must be turned to position , to switchthe appliance off.For the description of each washcycle, the compa

Selecting the delayed start:1. Select the programme and the requiredoptions.2. Select the delay start by pressing button.3. Press button :• the appli

it, set firstly the appliance to PAUSE bypressing button . After a few minutes itwill be possible to open the door.If the door remains locked, this m

ProgrammeTemperatureType ofof LaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentCOTTONS90° - 60° - 40° - 30° - (Cold)Whit

ProgrammeTemperatureType ofof LaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartment HANDWASH - WOOL40° - 30°- (Cold)Specia

ProgrammeTemperatureType ofof LaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentSPINSeparate spinfor handwashed gar-ments

ProgrammeTemperatureType ofof LaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentEASY IRON60° - 40° - 30° - (Cold)Syntheti

ProgrammeTemperatureType ofof LaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentJEANS60° - 40° - 30° - (Cold)Trousers,shi

Programmes Load (kg) Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approximateprogrammeduration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Cottons 60 °C 7 1

surface and dab the stain with the fingertipsand a cotton cloth.Rust: oxalic acid dissolved in hot water or arust removing product used cold. Be caref

Maintenance WashWith the use of low temperature washes it ispossible to get a build up of residues insidethe drum.We recommend that a maintenance wash

open the filter coverby pressing thespecial hook and byrotating the coverupwards;Warning!Keep thefilter coveropen untilthe filterremoval.before removi

• Unscrew the hose from the appliance.Keep a rag nearby because some watermay flow.• Clean the filter in the valve with a stiffbrush or with the piece

IntroductionThe start of the appliance does not occur or it stops during operation.First try to find a solution to the problem (refer to the table). I

Problem Possible cause SolutionThe appliance doesnot fill the water:The water tap is closed. Open the water tap.The water tap is blocked orthere is li

Problem Possible cause SolutionThe appliance spin-ning phase starts lateor does not start:The electronic unbalance de-tection device has cut in be-cau

Problem Possible cause SolutionThe appliance produ-ces an unusual noise:The transit bolts and packinghave not been removed.Check the correct installat

ENGLISH 4DEUTSCH 34

Technical dataProduct type FS Washing MachineDimensions Width (cm) 59.6Height (cm) 84.5Depth (cm) 53.7 maxWater supply pressure1)Minimum 0,5 bar (0,05

IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) yearsfrom the original date of purchase of Yourappliance at IK

service contractual partner or wherenon-original parts have been used.• Repairs caused by installation which isfaulty or not according to specificatio

In order to provide You with aquicker service, we recommendthat You use the specific phonenumbers listed at the end of thismanual. Always refer to the

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 34Sicherheitsanweisungen 36Gerätebeschreibung 37Bedienfeld 39Vor der ersten Inbetriebnahme 41Einstellungen

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,empfehlen wir, diese einzuschalten.• Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von K

SicherheitsanweisungenMontage• Entfernen Sie dieVerpackungsmaterialien und dieTransportschrauben.• Bewahren Sie die Transportschraubenauf. Wenn Sie da

• Platzieren Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetzt sind,im Gerät, auf dem Gerät oder in derNähe des

Waschmittelschublade Fach für Pulver- oder flüssigeWaschmittel, die für die Hauptwäscheverwendet werden. Wenn Sie flüssigesWaschmittel verwenden, füll

BedienfeldBedienfeldbeschreibung90˚60˚40˚160090070030˚30'215678910431Programmwahlschalter2Display3Taste Zeitvorwahl 4Anzeige Türverriegelung 5Tas

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Product description 7Control panel 8Before first use 10Settings 11Daily Use 11Programmes 15Consumpti

DisplayBADas Display zeigt folgende Informationen:• A - KindersicherungIhr Gerät ist mit einer Kindersicherung versehen, die Ihnengestattet, das Gerät

Taste Start/Pause Mit dieser Taste starten oder unterbrechen Sie das gewünschteWaschprogramm.Taste Extra Spülen Dieses Gerät ist so konstruiert, dass

EinstellungenSignaltöneDas Gerät gibt in folgenden Fällen einakustisches Signal aus:• am Ende des Programms• wenn eine Betriebsstörung vorliegt.Wenn S

• Ziehen Sie die Schublade heraus.Drücken Sie die Schubladenkante an dermit dem Pfeil (PUSH) gekennzeichnetenStelle nach außen, um die Entnahme derSch

Alle Zusätze müssen direkt vor dem Startdes Waschprogramms in dieentsprechenden Fächer derWaschmittelschublade eingefüllt werden.Wählen Sie das gewüns

Wählen der Zeitvorwahl durch Drückender Taste Wenn Sie den Waschgang später startenmöchten, drücken Sie vor dem Start desProgramms wiederholt die Tast

müssen Sie das Gerät durch Drücken derTaste in den Zustand PAUSE versetzen.Ein laufendes Programm können Sie nurändern, indem Sie es zurücksetzen. D

Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät,und prüfen Sie sorgfältig, ob die Trommelleer ist. Wenn Sie kein weiteresWaschprogramm starten möchten,schließen S

ProgrammTemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachBAUMWOLLE ECO2)60° - 40°Energiespar-

ProgrammTemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fach HANDWÄSCHE/WOLLE40° - 30°- (Kalt)

• Cleaning and user maintenance shall not be made bychildren without supervision.General Safety• Do not change the specification of this appliance.• O

ProgrammTemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachSCHLEUDERNSeparaterSchleuder-gang fü

ProgrammTemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachMIX 20° 4)20°Spezialprog-ramm fürlei

ProgrammTemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fach5 HEMDEN30°PflegeleichteWäsche undMi

ProgrammTemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachEIN/AUSAusschalten des Geräts und/od

Programme Beladung(kg)Energiever-brauch (kWh)Wasserver-brauch (Liter)UngefähreProgramm-dauer (in Mi-nuten)Restfeuchte(%)1)Standardprogramme BaumwolleS

Sie das Gewebe gründlich aus (nur weißeBaumwolle und farbechte Buntwäsche).Gras: Behandeln Sie Grasflecken leicht mitSeife und Bleichmittel (nur weiße

Gehen Sie dabei wie folgt vor:• In der Trommel darf sich keine Wäschebefinden.• Wählen Sie das heißesteBaumwollwäscheprogramm.• Verwenden Sie eine nor

Öffnen Sie denFilterdeckel. DrückenSie dazu auf denSpezialhaken unddrehen Sie denDeckel nach oben.WARNUNG!Halten SiedenFilterdeckelgeöffnet, bisder Fi

• Schließen Sie denWasserhahn.• Schrauben Sie denSchlauch vomWasserhahn ab.• Reinigen Sie denFilter im Schlauchmit einer hartenBürste.• Schrauben Sie

FehlersucheWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.EinleitungDas Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.Versuchen Sie zunächst selbst

• Adjust the feet to have the necessaryspace between the appliance and thecarpet.• Do not install the appliance where theappliance door can not be ful

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät füllt keinWasser ein:Der Wasserhahn ist geschlos-sen.Öffnen Sie den Wasserhahn.Der Wasserhahn ist blockierto

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Schleudergangder Maschine startetspät oder nicht:Die elektronische Unwuchter-kennung hat eingegriffen, weildie Wäs

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür lässt sich nichtöffnen:Das Programm läuft noch. Warten Sie das Ende des Wasch-programms ab.Die Tür wurde noch

Die vom Kundendienst benötigten Datenfinden Sie auf dem Typenschild. Wirempfehlen die Angaben hier zu notieren:21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Mad

Durchschnittlicher jährlicherWasserverbrauch (Liter)2)99941) Wenn der Wasserdruck in Ihrem Gebiet niedriger oder höher ist, wenden Sie sich an den aut

oder einen Materialfehler zurückgeht, derdurch die Garantie abgedeckt ist. Beidiesen Bedingungen gelten die EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und dieentsp

Diese Einschränkung gilt nicht für fehlerfreieArbeiten, die von qualifiziertemFachpersonal durchgeführt wurden, um dasGerät an den technischenSicherhe

BITTE BEWAHREN SIE DENKAUFBELEG AUF! Er ist IhrKaufnachweis und für einenGarantieanspruch unerlässlich.Bitte beachten Sie, dass aufdiesem Kaufbeleg au

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

69

Product descriptionAppliance overview1 23451Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Rating plate5Adjustable feetDetergent dispens

70

71

132927963-A-422014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596944-3

Caution! Depending on the type detergent you use (powder of liquid), ensurethat the flap, placed in the main wash compartment, is in the desired posit

7Super Quick button 8Rinse Hold button 9Spin reduction 10Temperature button Programme knob It allows you to switch the appliance On/Off and/or to sele