IKEA LAGAN 80281954 Uživatelský manuál

LAGANPLTR

UWAGA! Jeśli temperaturaotoczenia jest wysoka luburządzenie jest w pełnizaładowane, a wybranoustawienie najniższejtemperatury, urządzenie możepracować

Wskaźnik temperaturyTo urządzenie jest w sprzedażywe Francji.Zgodnie z przepisamiobowiązującymi w tym kraju wdolnej części komory chłodziarkipowinna z

Kalendarz zamrażania3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbole przedstawiają różne rodzajemrożonej żywności.Liczby wskazują okres przechowywania wm

pracować bez przerwy, co powodujepowstawanie szronu lub lodu naparowniku. Jeśli do tego dojdzie, należyustawić regulator temperatury nawyższą temperat

• Upewnić się, że mrożonki byłyodpowiednio przechowywane w sklepie.• Starać się, aby zamrożona żywność byłatransportowana ze sklepu do zamrażarkiw jak

chłodziarki. Woda z rozpuszczonego szronuspływa rynienką do specjalnego pojemnikaznajdującego się z tyłu urządzenia nadsprężarką, skąd następnie odpar

Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłąc-zone.Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu za

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieZatyczka otworu odpływo-wego odszraniania nie jestprawidłowo włożona.Umieścić prawidłowo zatyczkęotworu odp

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieBrak obiegu zimnego po-wietrza w urządzeniu.Zapewnić obieg zimnego po-wietrza w urządzeniu.Jeśli po wykonan

Wymiary produktu Wysokość 850 mmSzerokość 550 mmGłębokość 612 mmPojemność netto Chłodziarka 118 lZamrażarka 18 lSystem rozmrażania Chłodziarka auto

OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika wcelu przeprowadzenia

wadliwy produkt czy wymienić go na takisam lub porównywalny produkt. Ujawnionawada zostanie usunięta na nieodpłatnie wciągu 14 dni od daty zgłoszeniau

uprawnień kupującego wynikających ztytułu niezgodności towaru z umową.Obszar obowiązywaniaNiniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski. W przypa

Zalecamy uważne przeczytaniedokumentacji urządzenia przedskontaktowaniem się z nami.POLSKI 23

İçindekilerGüvenlik bilgileri 24Güvenlik talimatları 25Montaj 27Ürün tanımı 28Çalıştırma 28İlk kullanım 29Günlük kullanım 29İpuçları ve yararlı bilgil

– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdekimüşteriler tarafından• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırmamenfezlerini

Elektrik bağlantısıUYARI! Yangın ve elektrikçarpması riski vardır.• Cihaz topraklanmalıdır.• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerininelektrik beslemes

• Çocukların ve hayvanların cihazdakapalı kalmasını önlemek için kapıyıçıkarın.• Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtımmaddeleri ozon dostudur.• Yalıt

değilse, yürürlükteki kanunlara uygunolarak ve kalifiye bir elektrikçiye danışarakcihazı ayrı bir toprak hattına bağlayınız.Üretici firma, yukarıda be

Cihazın kapanmasıCihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini"O" konumuna getirin.Sıcaklığın ayarlanmasıSıcaklık otomatik olarak ayarlanır.Cihaz

POLSKI 4TÜRKÇE 24

Sıcaklık göstergesiBu cihaz Fransa'da satılmaktadır.Bu ülkede yürürlükte olankanunlar gereğince cihaz, ensoğuk bölgesini belirtmekamacıyla buzdol

Dondurma takvimi3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Semboller, farklı tipte donmuş yiyeceklerigöstermektedir.Sayılar, uygun tipte donmuş yiyecekler

durumda, otomatik buz çözme işleminindevreye girmesiyle elektrik tüketimindentasarruf sağlanması için SıcaklıkDüzenleyiciyi daha sıcak bir ayaragetiri

• buz çözme işlemi uygulandığında,yiyecekler hızla bozulabilir ve tekrardondurulamaz;• yiyecek üreticisinin belirttiği muhafazasürelerini aşmayın.Bakı

Dondurucunun buzunun çözülmesiDondurucu raflarında ve üstbölmenin etrafında her zamanbelirli bir miktarda buz olur.Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5mm&apos

Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın. Cihazın fişi prize doğru şe-kilde takılı değildi

Problem Muhtemel neden ÇözümSoğutucunun arka panelin-den su akıyor.Otomatik buz çözme işlemiesnasında, buzlar arkapanelde erir.Bu normaldir.Soğutucunu

Akkor ampül kullanmayın.Maksimum 1,5 Watt'a sahipE14 LED lambalarınkullanılması önerilir.5. Lamba kapağını takın.6. Lamba kapağındaki vidayı sıkı

Enerji sınıfı A+Voltaj 230 - 240 VFrekans 50 HzTeknik bilgi, cihazın iç sol tarafındaki bilgietiketinde ve enerji etiketindebulunmaktadır.ÇEVREYLE İLG

hâlinde tüketici, sözleşmeden dönmeveya ayıp oranında bedelden indirimhaklarından birini kullanabilir.Orantısızlığın tayininde malın ayıpsızdeğeri, ay

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6Instalacja 8Opis urządzenia 8Eksploatacja 9Pierwsze użycie 10Codzi

Bu koşullarda, AB yönetmelikleri (No.99/44/EG) ve ilgili yerel düzenlemelergeçerlidir. Değiştirilen parçalar IKEA'nınmalı olacaktır.IKEA sorunu ç

garanti çerçevesinde yürütme zorunluluğusadece aşağıdaki durumlarda mevcuttur:• Cihaz, garanti talebinin yapıldığı ülkeninteknik spesifikasyonlarına u

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

43

212000795-A-412014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1392080-1

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach, jak:– Gospodars

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementy opakow

ziemnym spełniającym wymogidotyczące ochrony środowiska. Gaz tenjest łatwopalny.• W razie uszkodzenia układuchłodniczego należy zadbać o to, aby wpomi

InstalacjaOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Miejsce instalacjiPrzed zainstalowaniemurządzenia należy przeczytaćinstrukcję montażu.W

1 2 3 457 681Komora zamrażarki2Regulator temperatury i oświetleniewnętrza3Pojemnik na produkty nabiałowe zpokrywą4Regulowany pojemnik5Uchwyt na butelk