IKEA LFCF223/92 Uživatelský manuál

LAGANFCF223/92GBDEFRIT

Care and cleaningCaution! Before carrying out anymaintenance operation, disconnect thepower supply.This appliance contains hydrocarbons in itscooling

5. Loosen thedrainagechannel fromits resting posi-tion at the bot-tom of the ap-pliance, push itin according tothe illustrationand put a bowlunder the

Problem Possible cause SolutionThe compressor oper-ates continually.The temperature is not set cor-rectly.Set a higher temperature. The door is not c

1.Pull outwards the hook of the lamp cover.212. Remove the lamp cover.3. Replace the lamp with one of the samepower and specifically designed forhouse

InstallationCaution! Read the "Safety Information"carefully for your safety and correctoperation of the appliance before installingthe appli

IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) years fromthe original date of purchase of Your appli-ance at

• Cost for carrying out the initial installationof the IKEA appliance. However, if an IKEAservice provider or its authorized servicepartner repairs or

InhaltSicherheitshinweise 17Betrieb 20Erste Inbetriebnahme 20Täglicher Gebrauch 21Praktische Tipps und Hinweise 23Reinigung und Pflege 24Was

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge-räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vomHersteller für diesen Zwe

Reinigung und Pflege• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immerdas Gerät ab und ziehen Sie den Netzste-cker aus der Steckdose.• Reinigen Sie das Gerät n

BetriebEinschalten des GerätsStecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei-gersinn auf eine mittlere Einstell

Täglicher GebrauchZubehörEierschalex1Eiswürfelschalex1Kunststoffschaberx1Wichtig! Das Gerät wird inFrankreich verkauft.Entsprechend denVorschriften in

Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück indas Gerät legen möchten, heben Sie die Vor-derseite des Korbs leicht an und setzen ihn indas Gefriergerät ein

Praktische Tipps und HinweiseEnergiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las-sen Sie diese nicht länger offen als unbe-dingt notwendig.•

Hinweise zur Lagerung gefrorenerProdukteSo erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih-rem Gerät:• Prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handelerworbenen g

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss-öffnung des Tauwassers in der Mitte desKühlschrankkanals, damit das Wasser nichtüberfließt und auf die gel

Was tun, wenn …Vorsicht! Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Ge-brauchsanwei

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die eingelegten Produkte ver-hindern, dass das Wasser zumKollektor fließt.Stellen Sie sicher, dass die Pro-dukte nic

Technische DatenAbmessungen Höhe 1750 mmBreite 595 mmTiefe 658 mmNutzinhalt (netto) Kühlschrank 223 lGefrierschrank 92 lAbtau-System Kühlschrank au

Elektrischer AnschlussKontrollieren Sie vor der ersten Benutzungdes Gerätes, ob die Netzspannung und -fre-quenz Ihres Hausanschlusses mit den aufdem T

ENGLISH 4DEUTSCH 17FRANÇAIS 33ITALIANO 48

Was deckt die Garantie ab?Die Garantie deckt Material- und Produkti-onfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, an demdas Elektrogerät bei IKEA gekauft wurde.

• Die Kosten zur Durchführung der Erstinstal-lation des IKEA Gerätes. Falls der IKEAKundendienst oder sein autorisierter Ser-vice-Partner das Gerät al

Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?Für alle weiteren Fragen, die sich nicht aufden Kundendienst Ihres Gerätes beziehen,wenden Sie sich bitte an das Call C

SommaireConsignes de sécurité 33Fonctionnement 36Première utilisation 36Utilisation quotidienne 37Conseils utiles 38Entretien et nettoyage

• N'utilisez pas d'autres appareils électri-ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-rieur d'appareils réfrigérants sauf s'il

Entretien et nettoyage• Avant toute opération d'entretien, mettezl'appareil hors tension et débranchez-lede la prise de courant.• N'uti

FonctionnementMise en marcheBranchez l'appareil à une prise murale.Tournez le bouton du thermostat dans le sensdes aiguilles d'une montre su

Utilisation quotidienneAccessoiresBac à œufsx1Bac à glaçonsx1Spatule pour le givrex1Important Cet appareil estvendu en France.Pour respecter la ré-gle

Congélation d'aliments fraisLe compartiment congélateur est idéal pourcongeler des denrées fraîches et conserverles aliments surgelés ou congelés

automatique et, par conséquent, des éco-nomies de courant.Conseils pour la réfrigération de denréesfraîchesPour obtenir les meilleures performancespos

ContentsSafety information 4Operation 6First use 7Daily use 7Helpful hints and tips 9Care and cleaning 10What to do if… 11Technical data

Entretien et nettoyageAttention Débrancher l'appareil avanttoute opération d'entretien.Cet appareil contient des hydrocarburesdans son circu

5. Desserrez lecanal de drai-nage situédans le bas del'appareil,poussez-lecomme illustréet placez unrécipient au-dessous.6. Grattez avec précauti

Anomalie Cause possible Remède Le courant n'arrive pas à l'ap-pareil. La prise de courantn'est pas alimentée.Branchez un autre apparei

1.Tirez le crochet du diffuseur de l'ampoulevers l'extérieur.212. Retirez le diffuseur de l'ampoule.3. Remplacez l'ampoule par une

InstallationAttention Pour votre sécurité et le bonfonctionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignes de sécurité"

Où aller avec les appareils usagés?Partout où des appareils neufs sontvendus, mais aussi dans un centre decollecte ou une entreprise derécupération of

• Les dommages causés délibérément oupar négligence, les dommages résultant dunon-respect des instructions d'utilisation,d'une installation

1. effectuer une réclamation dans le cadrede cette garantie ;2. demander une précision pour installer vo-tre appareil IKEA dans des meubles decuisine

IndiceInformazioni per la sicurezza 48Uso dell'apparecchio 51Primo utilizzo 51Utilizzo quotidiano 52Consigli e suggerimenti utili 53Pul

• Durante il trasporto e l'installazione del-l'apparecchio, assicurarsi che nessuno deicomponenti del circuito refrigerante vengadanneggiato

If the refrigerant circuit should becomedamaged:– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is s

Pulizia e cura• Prima di eseguire qualunque intervento dimanutenzione, spegnere l'apparecchio edestrarre la spina dalla presa.• Non pulire l&apos

Uso dell'apparecchioAccensioneInserire la spina nella presa.Impostare il regolatore di temperatura a unlivello medio, ruotandolo in senso orario.

Utilizzo quotidianoAccessoriPortauovax1Vaschetta del ghiac-ciox1Raschiettox1Importante Questaapparecchiaturaviene venduta anchein Francia.Per rispetta

Per congelare cibi freschi non è necessariocambiare la regolazione media.Tuttavia, per un'operazione di congelamentopiù rapida, ruotare il termos

lo sbrinamento automatico e ridurre il con-sumo energetico.Consigli per la refrigerazione dei cibifreschiPer ottenere risultati ottimali:• Non introdu

Avvertenza Gli accessori e icomponenti dell'apparecchio non sonolavabili in lavastoviglie.Pulizia periodicaL'apparecchio deve essere pulito

6. Quando il ghiaccio inizia a sciogliersi, ra-schiarlo con delicatezza. Usare il raschiet-to di plastica in dotazione.7. Quando il ghiaccio è complet

Problema Possibile causa SoluzioneIl compressore rimanesempre in funzione.La temperatura non è regola-ta correttamente.Impostare una temperatura su-pe

1.Tirare il gancio del coprilampada versol’esterno.212. Rimuovere il coprilampada.3. Sostituire la lampadina con una dellastessa potenza e studiata in

InstallazioneAttenzione Prima di procedereall'installazione, leggere con attenzionele avvertenze di sicurezza, che riportano lemisure precauziona

• Adequate air circulation should be aroundthe appliance, lacking this leads to over-heating. To achieve sufficient ventilationfollow the instructions

Dove portare gli apparecchi fuori uso?In qualsiasi negozio che vendeapparecchi nuovi oppure si restituisconoai centri di raccolta ufficiali della SENS

• Danni provocati deliberatamente o pernegligenza e danni provocati dalla man-cata osservanza delle istruzioni di funzio-namento, da un'installaz

2. chiedere chiarimenti sull'installazione de-gli elettrodomestici IKEA nei mobili da in-casso specifici di IKEA. Il servizio non for-nirà assist

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499725-3210621947-A-032011

Important! If the ambient temperature is highor the appliance is fully loaded, and theappliance is set to the lowest temperatures, itmay run continuou

To make these adjustments proceed as fol-lows: gradually pull upwards the shelf until itcomes free (1), remove it by pushing towardsinside (2), then r

Helpful hints and tipsHints for energy saving• Do not open the door frequently or leave itopen longer than absolutely necessary.• If the ambient tempe