IKEA HDN G600 Návod k použití Strana 1

NUTIDHI560GBFRDEIT

ENGLISH 10Technical dataDimensions - Internal (mm) Width 598Height min 1000 - max 1400Depth 370Airfl ow max - Exhaust (m3/h) 560Noise max - Exhaust (dB

ENGLISH 11Environmental concerns Disposal of packingThe packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol .The various parts

ENGLISH 12What does this guarantee cover?The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material fault

ENGLISH 13How country law appliesThe IKEA guarantee gives you specifi c legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these

DEUTSCH 14 Vor dem ersten GebrauchIhre eigene Sicherheit und die der Anderen ist sehr wichtig.Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetike

DEUTSCH 15Personen entsprechend eingewiesen.• Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile der Abzugshaube, wenn dies nicht ausdrücklich im Benutzerhan

DEUTSCH 16Elektroplatten und 65 cm bei Gas- oder gemischten Flammen betragen.Überprüfen Sie vor der Installation auch die im Handbuch des Kochfeldes

DEUTSCH 17Produktbeschreibung1 Bedienfeld.2 Fettfi lter.3 Beleuchtung.4 Schwadenfang.5 Kamin.4312BedienfeldA Leuchtenschalter.B Taste für Absaug-Lei

DEUTSCH 18im Geschirrspüler wird sein Aussehen stumpf, doch dies beeinträchtigt die Filterleistung nicht.Wartung des Fettfi lters1. Ziehen Sie den S

DEUTSCH 19Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht Kein Strom Überprüfen Sie das Hausstromnetz.Schalten Sie das Gerät aus und wi

DEUTSCH 20Technische DatenEinbaumaße (mm) Breite 598Höhe min 1000 - max 1400Tiefe 370Max. Luftdurchsatz - Absaugbetrieb (m3/h) 560Max. Geräuschpegel

DEUTSCH 21Informationen zum umweltschutz Entsorgung von VerpackungsmaterialienDas Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Re

DEUTSCH 22 Was deckt diese Garantie ab? Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialf

DEUTSCH 23ausgebesserte Gerät oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte. Als Ausnahme gilt die fehlerfreie Installation durch qualifi

FRANÇAIS 24 Avant la première utilisationAccordez toujours la priorité à la sécurité.Retirez les protections en carton, les fi lms transparents et le

FRANÇAIS 25inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d’utiliser l’appareil en toute sécurité, doivent se servir de l’appareil un

FRANÇAIS 26supérieure des ustensiles de cuisson placés sur la cuisinière et la partie inférieure de la hotte ne doit pas être inférieure à 50 cm pou

FRANÇAIS 27Description de l’appareil1 Bandeau de commande.2 Filtre à graisses.3 Éclairage.4 Écran du récupérateur de vapeur.5 Cheminée.4312Bandea

FRANÇAIS 28Si vous le nettoyez en machine, il se peut que le fi ltre à graisses devienne opaque, ce qui ne réduit nullement son effi cacité.Entretien

FRANÇAIS 29Problème Cause possible solutionL’appareil ne fonctionne pas. Il ne reçoit aucune alimentation électrique.Vérifi ez la présence d’une alim

ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 24ITALIANO 40

FRANÇAIS 30Données techniquesDimensions - Internes (mm) Largeur 598Hauteur min 1000 - max 1400Profondeur 370Débit d’air max. - Aspiration (m3/h) 560

FRANÇAIS 31Protection de l’environnementMise au rebut de l’emballageLes matériaux d’emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de

FRANÇAIS 32Livraison et mise en serviceLivraison à domicile : oui, si demandée par le client (selon modalités défi nies et mentionnées sur la facture

FRANÇAIS 33Pour mettre en oeuvre le service après-vente en cas de panne couverte par la garantie contractuelle, ou pour obtenir des informations tec

FRANÇAIS 34deviennent la propriété de IKEA. Ces dispositions ne s’appliquent pas aux réparations effectuées sans autorisation du prestataire de serv

FRANÇAIS 35• Les frais de transport de l’appareil, de déplacement du réparateur et de main-d’oeuvre relatif à un dommage non garanti ou non constat

FRANÇAIS 36«De la garantie des défauts de la chose vendue» (extrait du code civil)• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des dé

FRANÇAIS 37 GARANTIE IKEA (BELGIQUE) Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la dat

FRANÇAIS 38• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces

FRANÇAIS 39 Comment nous joindre en cas de besoin Afi n de mieux vous servir, nous vous conseillons d’utiliser les numéros de téléphone spécifi ques r

ENGLISH 4 Before fi rst useYour safety and that of others is paramount.Remove cardboard protection pieces, protective fi lm and adhesive labels from ac

ITALIANO 40Prima del primo utilizzoLa sicurezza dell’utente e delle altre persone è molto importante.Rimuovere protezioni di cartone, pellicole prot

ITALIANO 41servizi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico specializzato.I bambini devono essere sorvegliati • per sincerarsi che non g

ITALIANO 42targhetta del prodotto sia la stessa della rete elettrica.Queste informazioni sono indicate all’interno della cappa, sotto il fi ltro anti

ITALIANO 43Descrizione dell’apparecchio1 Pannello comandi.2 Filtro antigrasso.3 Luce.4 Schermo vapori.5 Camino4312Pannello comandi A Interruttore lu

ITALIANO 44temperature ed a ciclo breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il fi ltro antigrasso può scolorirsi leggermente, ma le sue caratteristiche

ITALIANO 45Problema Possibile causa SoluzioneL’apparecchio non funziona Mancanza di alimentazione elettricaVerifi care la presenza di alimentazione e

ITALIANO 46Dati tecniciDimensioni - Interne (mm) Larghezza 598Altezza min 1000 - max 1400Profondità 370Portata d’aria max. - Aspirazione (m3/h) 560R

ITALIANO 47Consigli per la salvaguardia dell’ambienteIl materiale di imballaggioè riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio

ITALIANO 48Cosa copre questa garanzia?La garanzia copre i difetti dell’elettrodomestico causati da vizi di fabbricazione (difetto funzionale), a par

ITALIANO 49Tuttavia, qualora un fornitore di servizi IKEA o un suo partner autorizzato ripari o sostituisca l’apparecchio nei termini della presente

ENGLISH 5• Air vents must always discharge to the outside.• The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use or

50 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511583-15019 618 33158

ENGLISH 6UseThe hood has been designed to be installed and used either as a “Exhausted model”, or as a “Recirculation model”.Exhausted model (see symb

ENGLISH 7Product description1 Control Panel.2 Grease fi lter.3 Light.4 Steam defl ector.5 Chimney.4312Control panelA Light switch.B Extraction power se

ENGLISH 8a short cycle. With cleaning in a dishwasher the grease fi lter may become dull; this does not effect its fi ltering capacity.Grease fi lter mai

ENGLISH 9Problem Possible cause SolutionThe appliance does not work There is no mains elctrical powerCheck for the presence of mains electrical power.