IKEA LAGAN Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne IKEA LAGAN. IKEA LAGAN Ръководство за употреба Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 76
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1

LAGANCZHUBGROHR

Strany 2

• Zmrazujte pouze potraviny prvotřídníkvality, čerstvé a dokonale čisté.•Připravte potraviny v malých porcích, abyse mohly rychle a zcela zmrazit, a b

Strany 3 - HRVATSKI 62

Odmrazování chladničkyBěhem normálníhopoužívání se námra-za automaticky od-straňuje z výparníkuchladicího oddílu přikaždém zastavenímotoru kompresoru.

Strany 4 - Bezpečnostní pokyny

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje.Osvětlení nefunguje.Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není zasunutásprávně do zásuvky.

Strany 5 - ČESKY 5

2. Uvolnětešroub z kry-tu žárovky.3. Sejměte krytžárovky.4. Pokud je za-potřebí žá-rovku vymě-nit, vyměňteji za žárovkuo stejných vlastnostech a výkon

Strany 6 - ČESKY 6

UmístěníK zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v dostatečné vzdálenosti od zdro-jů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímýsluneční svit

Strany 7 - ČESKY 7

Čeho se záruka týká?Záruka se týká závad spotřebiče, který bylyzpůsobené vadnou konstrukcí nebo vadnýmmateriálem po datu zakoupení v IKEA. Tatozáruka

Strany 8 - ČESKY 8

Uplatnění zákonů dané zeměZáruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákon-ná práva, která pokrývají nebo přesahujívšechny místní zákonné požadavky, kteráse v

Strany 9 - ČESKY 9

TartalomjegyzékBiztonsági előírások 17Termékleírás 19Működés 20Első használat 21Napi használat 21Hasznos javaslatok és tanácsok 23Ápolás és t

Strany 10 - ČESKY 10

• Ne használjon más elektromos készüléket(például fagylaltkészítõ gépet) hûtõbe-rendezések belsejében, hacsak ezt agyártó kifejezetten jóvá nem hagyja

Strany 11 - ČESKY 11

Ápolás és tisztítás• A karbantartás elõtt kapcsolja ki a készü-léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-zatból.• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgy

Strany 13 - ČESKY 13

2 3 4851 671Tárolópolcok2Fagyasztórekesz3Hőmérséklet-szabályzó és belső világ-ítás4Vaj- és sajttároló rekesz, fedéllel5Variálható tárolódoboz6Palackta

Strany 14 - ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

Fontos Ha a környezeti hõmérséklet magas,vagy a készülék a maximális határig megvan terhelve, a hûtõszekrényt pedig alegalacsonyabb értékre állították

Strany 15 - ČESKY 15

Az ajtó polcainak elhelyezéseHa különböző mére-tű élelmiszercsoma-gok számára szeret-ne helyet biztosítani,az ajtópolcokat kü-lönböző magassá-gokba ál

Strany 16 - ČESKY 16

Hasznos javaslatok és tanácsokEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

Strany 17 - MAGYAR 17

• Ellenõrizze, hogy a kereskedelmileg lefa-gyasztott élelmiszereket megfelelõen tá-rolta-e az eladó.• Gondoskodjon róla, hogy a fagyasztottélelmiszere

Strany 18 - MAGYAR 18

A zúzmara eltávolításához a következő lé-péseket hajtsa végre:1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert,csomagolja őket töb

Strany 19 - MAGYAR 19

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem kap áramot.Nincs feszültség a hálózatialjzatban.Csatlakoztasson egy másikelektromos készüléket a háló-

Strany 20 - MAGYAR 20

2. Távolítsa ela lámpabur-kolat csa-varját.3. Vegye le alámpabur-kolatot.4. Szükségesetén cse-rélje ki azizzót egy hasonló kialakítású és teljesít-mén

Strany 21 - MAGYAR 21

Fontos Az üzembe helyezéshez olvassa el aszerelési utasításokat.ElhelyezésA legjobb teljesítmény biztosítása érdeké-ben a készüléket minden hõforrástó

Strany 22 - MAGYAR 22

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett ké-szülék eredeti vásárlási napjától számítottöt (5) évig érvényes,

Strany 23 - MAGYAR 23

ČESKY 4MAGYAR 17БЪЛГАРСКИ 32ROMÂNA 48HRVATSKI 62

Strany 24 - MAGYAR 24

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerződéses szervizpartner végez el, illet-ve amikor nem eredeti alkat

Strany 25 - MAGYAR 25

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekébenazt javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvvégén található telefonszámokat használja.Fontos, hogy mindig a szervizel

Strany 26 - MAGYAR 26

СъдържаниеИнструкции за сигурност 32Описание на уреда 34Действие 35Първа употреба 36Всекидневна употреба 36Полезни препоръки и съвети 38Грижи и

Strany 27 - MAGYAR 27

• Не използвайте механични инстру-менти или други неестествени сред-ства за ускоряване на процеса наразмразяване.• Не използвайте други електрическиур

Strany 28 - MAGYAR 28

• Яденето на сладоледени изделия на-право от уреда може да доведе до"студено изгаряне".Грижи и почистване• Преди обслужване изчистете уреда

Strany 29 - MAGYAR 29

2 3 4851 671Рафтове за съхранение2Отделение на фризера3Регулатор за температурата и въ-трешно осветление4Отделение за масло и сирене с ка-пак5Подвижна

Strany 30 - MAGYAR 30

ВАЖНО! Ако температурата впомещението е висока или ако уредъте напълно зареден и е настроен на най-ниската температура, тогава уредътможе да работи не

Strany 31 - MAGYAR 31

Позициониране на рафтовете наврататаЗа да е възможносъхранението напродукти в опаков-ки с различна го-лемина, рафтове-те на вратата мо-гат да се поста

Strany 32 - Инструкции за сигурност

ВАЖНО! Не използвайте металниинструменти за изваждане натавичката от фризера.Полезни препоръки и съветиСъвети за икономии наелектроенергия• Не отваряй

Strany 33 - БЪЛГАРСКИ 33

• Постните храни се съхраняват по-до-бре от мазните; солта намалява сро-ка на съхранение на продуктите.• Има вероятност ледените кубчета,ако се консум

Strany 34 - БЪЛГАРСКИ 34

ObsahBezpečnostní pokyny 4Popis spotřebiče 6Provoz 7Při prvním použití 7Denní používání 8Užitečné rady a tipy 9Čištění a údržba 10Co dělat

Strany 35 - БЪЛГАРСКИ 35

След почистване свържете отново уре-да към захранващата мрежа.Обезскрежаване на хладилникаПри нормално из-ползване скрежътсе отстранява ав-томатично о

Strany 36 - БЪЛГАРСКИ 36

ва неизправност, която не е в този на-ръчник.ВАЖНО! Съществуват някои шумовепо време на нормалното използване(компресор, циркулация наохлаждащия агент

Strany 37 - БЪЛГАРСКИ 37

Проблем Възможна причина Отстраняване Има продукти, които пре-чат на изтичането на вода-та в съда за събиране.Погрижете се продуктитеда не се допират

Strany 38 - БЪЛГАРСКИ 38

Технически данниПродуктови разме-ри Височина 1404ммШирина 545ммДълбочина 604ммНетен обем Хладилник 184 литраФризер 44 литраСистема за обезс-крежаване

Strany 39 - БЪЛГАРСКИ 39

Свързване в електрическата мрежаПреди включване към електрозахран-ващата мрежа проверете дали напре-жението и честотата на табелката сданни отговарят

Strany 40 - БЪЛГАРСКИ 40

Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектнаконструкция или дефекти в материали-те, настъпили сле

Strany 41 - БЪЛГАРСКИ 41

• Повреди от транспортиране. Акоклиентът сам транспортира продуктадо дома си или друг адрес, IKEA неноси отговорност за повреди, коитомогат да възникн

Strany 42 - БЪЛГАРСКИ 42

ВАЖНО! За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме даизползвате определените телефонниномера от списъка накрая на товаръководство. Използва

Strany 43 - БЪЛГАРСКИ 43

CuprinsInstrucţiuni privind siguranţa 48Descrierea produsului 50Funcţionarea 51Prima utilizare 52Utilizarea zilnică 52Sfaturi utile 53Îngriji

Strany 44 - БЪЛГАРСКИ 44

• Circuitul de răcire al aparatului conţineizobutan ca agent de răcire (R600a), ungaz natural cu un nivel ridicat de compa-tibilitate cu mediul înconj

Strany 45 - БЪЛГАРСКИ 45

Pokud dojde k poškození chladicího okru-hu:–odstraňte z blízkosti spotřebičeotevřený plamen a všechny zdrojeohně–důkladně vyvětrejte místnost, ve kter

Strany 46 - БЪЛГАРСКИ 46

Întreţinerea şi curăţarea• Înainte de a curăţa aparatul, stingeţi-l şiscoateţi ştecherul din priză.•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte de metal.•Nu folos

Strany 47 - БЪЛГАРСКИ 47

2 3 4851 671Rafturi pentru depozitare2Compartimentul congelatorului3Regulatorul pentru temperatură şi ilu-minarea interiorului4Compartiment cu capac p

Strany 48

Important Dacă temperatura din încăpereeste prea mare sau dacă aparatul estecomplet încărcat şi e setat pe temperaturilecele mai joase, poate funcţion

Strany 49 - ROMÂNA 49

Congelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea pe termen lung a al

Strany 50 - ROMÂNA 50

gheţarea automată, economisindu-seastfel energia.Recomandări pentru conservareaalimentelor proaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:•Nu puneţi

Strany 51 - ROMÂNA 51

Îngrijirea şi curăţareaAtenţie Înainte de a efectua oriceoperaţie de întreţinere, deconectaţiaparatul de la electricitate.Acest aparat conţine hidroca

Strany 52 - ROMÂNA 52

7. Puneţi alimentele din nou în comparti-ment.Avertizare Nu folosiţi niciodatăinstrumente de metal ascuţite pentru aîndepărta gheaţa de pe evaporator,

Strany 53 - ROMÂNA 53

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închi-derea uşii". Uşa a fost deschisă prea des. Nu ţineţi u

Strany 54 - ROMÂNA 54

Închiderea uşii1. Curăţaţi garniturile uşii.2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consulta-ţi instrucţiunile de montare.3. Dacă este nevoie, înlocuiţi gar

Strany 55 - ROMÂNA 55

Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-văcă tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcu-ţa cu datele tehnice corespund cu sursa dea

Strany 56 - ROMÂNA 56

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir-kulace vzduchu, jinak by se přehříval. Kdosažení dostatečného větrání se řiďtepokyny k instalaci.• Pokud je

Strany 57 - ROMÂNA 57

Ce va face IKEA pentru a corectaproblema?Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEAva examina produsul şi va hotărî, la discre-ţia sa, dacă este acoperi

Strany 58 - ROMÂNA 58

• aparatul respectă şi este instalat în con-formitate cu Instrucţiunile de Asamblare şiInformaţiile privind siguranţa din Manua-lul Utilizatorului;Cen

Strany 59 - ROMÂNA 59

SadržajSigurnosne upute 62Opis proizvoda 64Rad uređaja 65Prva uporaba 65Svakodnevna uporaba 66Korisni savjeti i preporuke 67Čišćenje i održ

Strany 60 - ROMÂNA 60

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjenespecifikacija ili samog proizvoda. Bilokakvo oštećenje kabela može prouzročitikratki spoj, požar i/ili strujni u

Strany 61 - ROMÂNA 61

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-dijatora ili štednjaka.• Provjerite je li nakon postavljanja uređajaelektrični utikač dostupan.Servisiranje•

Strany 62 - Sigurnosne upute

Rad uređajaUključivanjeUtikač umetnite u utičnicu.Okrenite regulator temperature u smjerukazaljke na satu do srednje vrijednosti.IsključivanjeZa isklj

Strany 63 - HRVATSKI 63

Svakodnevna uporabaDodatni priborDržač za jajax1Posuda za ledx1Važno Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj.U skladu s odredbama koje vrijede u ovojdržav

Strany 64 - HRVATSKI 64

Brojevi označavaju vrijeme čuvanja umjesecima za odgovarajuće vrste zamrznu-te hrane. Je li gornja ili donja vrijednost oz-načenog vremena čuvanja val

Strany 65 - HRVATSKI 65

•Najveća količina namirnica koju možetezamrznuti u roku od 24 sata prikazana jena nazivnoj pločici.• Postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodava

Strany 66 - HRVATSKI 66

Po završetku čišćenja, ponovno priključiteuređaj na električnu mrežu.Odleđivanje hladnjakaInje se automatskiuklanja s isparivačaodjeljka zamrzivačasva

Strany 67 - HRVATSKI 67

ProvozZapnutíZasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky.Otočte regulátorem teploty doprava nastřední nastavení.VypnutíChcete-li spotřebič vypnout, otočte re

Strany 68 - HRVATSKI 68

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Ža-ruljica ne radi.Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Utikač nije dobro utaknut uutičnicu mrežnog nap

Strany 69 - HRVATSKI 69

2. Izvaditevijak izpoklopcažarulje.3. Skinitepoklopacžarulje.4. Ako je po-trebno, ža-ruljuzamijenite drugom sličnih karakteristikai snage. Preporučuje

Strany 70 - HRVATSKI 70

Važno Za postavljanje, pogledajte uputeza sastavljanje.PoložajKako biste omogućili najbolju učinkovitostuređaj postavite dalje od izvora topline,kao š

Strany 71 - HRVATSKI 71

Što ovo jamstvo pokriva?Jamstvo pokriva greške na uređaju nakondatuma kupnje u prodavaonici tvrtke IKEA,koje su prouzrokovane manjkavom izved-bom ili

Strany 72 - HRVATSKI 72

Kako se primjenjuje zakon zemljeJamstvo tvrtke IKEA daje Vam određenazakonska prava koja pokrivaju ili prelazelokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na

Strany 73 - HRVATSKI 73

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

Strany 74 - HRVATSKI 74

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499724-5212000454-B-472013

Strany 75

Denní používáníPříslušenstvíZásobník na vejcex1Nádobka na ledovékostkyx1Důležité Tento spotřebič se prodává i ve Francii.V souladu s předpisy platnými

Strany 76 - 212000454-B-472013

Skladování zmrazených potravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo po jehodlouhodobé odstávce nechte spotřebičpřed vložením potravin běžet nejméně 2hodi

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře