IKEA LAGAN Uživatelský manuál

LAGANCZHU

ProvozOvládací panel1 21Regulátor teploty2Poloha OFF chladničky s mrazničkouVypnutí spotřebičeChcete-li spotřebič vypnout, otočteregulátorem teploty d

Denní používáníKalendář pro zmrazování3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladně

uvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.Uskladnění

Na stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunujíbezpečnostní skleněné police.POZOR! Skleněná police nadzásuvkou na zeleninu mu

• Když se čerpá chladící kapalina, může tobýt doprovázeno drnčením nebopulsujícím zvukem kompresoru.• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče,přestavuj

Tipy pro skladování zmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonu zakoupenéhospotřebiče dodržujte následující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte,

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří aotírejte je, aby bylo čisté, bez usazenýchnečistot.3. Vše důkladně opláchněte a osušte.4. Jsou-li dostupné, v

VAROVÁNÍ! Nedotýkejte sezmrazených potravinvlhkýma rukama. Ruce byvám mohly k potravinámpřimrznout.3. Nechte dveře otevřené a pod spotřebičumístěte mi

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Vložili jste do spotřebičepříliš teplé potraviny.Před uložením nechte potravi-ny vychladnout

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči je přílišnízká/vysoká.Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed-nou.Najednou ukládejte menším

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Výměna žárovkyTento spotřebič je vybavenvnitřním osvětlením pomocí LEDdiod s dlouhou životností.POZOR! Vytáhněte zástrčku zezásuvky.1. Posuňte prsty p

Odmrazovací systémChladnička automatickýMraznička manuálníPočet hvězdičekSkladovací doba při poruše 30 hodinMrazicí výkon 5 kg/24 hSpotřeba energie 0,

Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spotřebič LAGAN, platí pouzedvouletá (2 roky) záruka. Jako dok

• Na použití spotřebiče mimo domácnost,tedy k profesionálnímu použití.• Poškození při dopravě. Jestliže zákazníkdopravuje výrobek sám do svého bytuneb

Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždypoužít zvláštní telefonní číslauvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujeteservisní službu, vžd

TartalomBiztonsági információk 25Biztonsági utasítások 26Üzembe helyezés 28Termékleírás 30Működés 31Napi használat 32Hasznos tanácsok és javaslatok 35

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyekenkialakított személyzeti konyhák– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljáraszolgáló ing

• A készüléken elvégzendő bármilyenművelet végrehajtása (pl. az ajtó nyitásiirányának megfordítása) előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózati aljz

Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS! Személyisérülés vagy a készülékkárosodásának veszélye áll fenn.• Karbantartás előtt kapcsolja ki akészüléket, és hú

például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlennapsütéstől stb. távol helyezze üzembe.Gondoskodjon arról, hogy a levegőszabadon áramolhasson a készülékhá

ČESKY 4MAGYAR 25

TermékleírásA termék áttekintése7894 651321Zöldséges fiókok2Üvegpolcok3Kezelőpanel4Tejtermék rekesz fedéllel5Ajtóban lévő tárolórekeszek6Palacktartó t

MűködésKezelőpanel1 21Hőmérséklet-szabályozó2Hűtő - fagyasztó OFF helyzeteKikapcsolásA készülék kikapcsolásához forgassa ahőmérséklet-szabályozót &quo

Napi használatFagyasztási naptár3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6A szimbólumok a fagyasztott cikkekkülönböző típusait jelzik.A számok a tárolási

Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszertaz alsó rekeszbe.A 24 óra alatt lefagyasztható maximálisélelmiszer-mennyiség az adatlapon vanfeltüntetve, ame

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a biztonságiüvegpolcokat tetszés szerinti helyrelehessen tenni.VIGYÁZA

Ezt a készüléketFranciaországban forgalmazzák.Az ebben az országbanérvényben lévő rendelkezésekkelösszhangban a hűtőszekrényt azalsó rekeszébe helyeze

• Palackok: zárja le kupakkal, és tároljaőket az ajtó palacktartó rekeszébenvagy (ha van) a palacktartó állványon.Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban

A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét és az összes belsőtartozékot semleges mosogatószeresla

A hűtőszekrény leolvasztásaRendeltetésszerű használat során azolvadékvíz minden alkalommalautomatikusan távozik a hűtőrekeszelpárologtatójáról, amint

HibaelhárításFIGYELMEZTETÉS! Lásd aBiztonságról szóló részt.Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 9Provoz 10Denní používání 11Tipy a rady 13Čištění a údržba 15Odstraňován

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok dér és jég képződött. Az ajtó nincs megfelelőenbezárva vagy az ajtótömí-tés deformálódott/elszennyeződött.Olvas

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmérsék-let túl alacsony/magas.Túl gyakran nyitja ki az aj-tót.Az ajtót csak akkor nyissa ki,ha szüksé

1122. Olyan égőt használjon a cseréhez,melynek teljesítményjellemzői és alakjaazonos az eredetivel, és kifejezettenháztartási eszközökhöz gyártották.(

Villamosenergia-fogyasztás 0,805 kWh/24 óraZajteljesítmény 40 dB (A)Energiaosztály A+Feszültség 230 - 240 VFrekvencia 50 HzA műszaki adatok a készülék

A szervizelést az IKEA szolgáltatója végzisaját szervizelési tevékenységében vagyhivatalos szervizpartneri hálózatában.Mire vonatkozik a garancia?A ga

keletkezett károkra a jelen jótállásfedezetet nyújt.• Az IKEA készülék eredeti üzembehelyezésének költsége. Azonban az IKEAegy szolgáltatója vagy anna

ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSINYUGTÁT!Ez bizonyítja a vásárlást és ezkell a garancia érvényesítéséhezis. Hasznos tudnivaló, hogy avásárlási nyugtán is fel van

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

280156966-A-222017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1082313-5

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance vobchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých čipříliš chladných místech, jako jsoupřístavby, garáže či vinné sklepy.• Při přemisťování spotřebiče jejnadz

vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, budese na dně spotřebiče shromažďovatvoda.LikvidaceVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečíúrazu či udušení.• Odpojte spotřebič

Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natypovém štítku odpovídají napětí v domácísí

Popis spotřebičePřehled spotřebiče7894 651321Zásuvky na zeleninu2Skleněné police3Ovládací panel4Přihrádka na mléčné výrobky s víkem5Dveřní přihrádky6P