IKEA TYDLIG Uživatelský manuál

TYDLIGCZHUBGROHR

Odstranění zbytků jídel a připálenýchzbytků:1. Zbytky jídla obsahujícího cukr, plast astaniolu odstrate okamžit. Nejlepšímnástrojem pro ištní skl

Problém Možná příčina Řešení se rozsvítí na displejipro nastavení teploty.Spustí se ochrana pedpehátím varné zóny.Vypnte spotebi. Odstra-te hor

InstalaceVýrobce nezodpovídá za žádný úraz osobnebo zvíat ani za škody na majetku zpso-bené nedodržením následujících požadav-k.Pozor Pokud pistou

Upozornění Když je spotebi pipojenk elektrické síti, zkontrolujte, zda jsouvšechny varné zóny funkní a pipraveny kpoužití tak, že každou z nich n

Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Urený poskytovatel servisu IKEA prozkou-má výrobek a dle svého vlastního uváženírozhodne, zda se na nj

Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte na popro-dejní servis IKEA:1. požadavku v rámci záruky;2. dotazu na vysv

TartalomjegyzékBiztonsági információk 16Termékleírás 18Napi használat 19Hasznos javaslatok és tanácsok 21Ápolás és tisztítás 21Mit tegyek, ha

• A beépített készülékek csak azután vehe-tk használatba, ha már a szabványo-knak megfelel, alkalmas beépített szek-rényekbe és munkafelületekbe be

TermékleírásFőzőfelület elrendezése31 2451Egyszeres fzzóna (180 mm) 1800 W,2Egyszeres fzzóna (180 mm) 1800 W,Rásegítés funkcióval 2500 W3Egyszeres

HőfokbeállításkijelzéseleírásaA fzzóna még melegA gyermekzár be vankapcsolvaAlkalmatlan vagy túl ki-csi fzedény, vagynincs edény a fzzó-nánAz au

Az Időzítő használataÉrintse meg ismételten a gombot, amíg akívánt fzzóna jelzfénye meg nem jele-nik. Például a bal els fzzónaesetén.Érintse

• nem végzett hbeállítást, miután bekap-csolta a fzlapot.• lefedte valamelyik érzékelmezt vala-milyen tárggyal (serpeny, konyharuhastb.) több mi

követen. Távolítsa el a tisztítószerekmaradványait is!Az üvegkerámiáról nem eltávolíthatókarcolások vagy sötét foltok nem befo-lyásolják a készülék m

Probléma Lehetséges ok Megoldás jel és egy szám jelenikmeg a hbeállítás kijelzjén.Elektronikai hiba. Néhány percre válassza le akészüléket az elektr

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyekés háziállatok olyan sérüléseiért, illetve avagyontárgyakat ért olyan károkért, ame-lyek a köv

A bekötést és a csatlakozók vezetését a be-kötési rajzon látható módon kell végrehaj-tani (ez a fzlap öntvényének alsó felüle-tén található).A jelz

Mire vonatkozik a garancia?A garancia az IKEA áruházban történt vá-sárlás napjától kezdve vonatkozik a készü-lék azon hibáira, amelyeket a hibás gyárt

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyan hi-bátlan munkára, amelyet a mi eredeti al-katrészeinket felhasználva azért végez egyszakember, hogy a készülé

СъдържаниеИнформация за безопасност 28Описание на уреда 30Всекидневна употреба 31Полезни препоръки и съвети 33Грижи и почистване 34Как да постъпи

• Вградените уреди могат да се из-ползват само след като са вградени вподходящи шкафове и работни пло-тове, които отговарят на стандартите.• Не промен

ČESKY 4MAGYAR 16БЪЛГАРСКИ 28ROMÂNA 42HRVATSKI 54

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене31 2451Единична зона за готвене, (180 мм)1800 W2Единична зона за готвене (180 мм)1800 W, с фун

Дисплей застепента нанагряванена дисплеяВъзникнала е неиз-правностЗоната за готвене евсе още горещаУстройството за за-щита на деца работиСъдът за готв

Използване на таймераДокоснете няколкократно, докатосветне контролната лампичка на жела-ната зона за готвене. Например, за предната лява зона.Докосн

•Деактивирайте уреда чрез .За да игнорирате устройството забезопасност на деца за еднократноготвене•Активирайте уреда чрез . Симво-лът светва.•Доко

• Поставяйте съдовете върху зоната заготвене, преди да я включите.• Дъното на готварския съд трябва дабъде колкото се може по-дебело иплоско.Грижи и п

Проблем Възможна причина ОтстраняванеДисплеят превключвамежду две степени на на-гряване.Системата за управлениена мощността е намали-ла мощността на т

Техническа информацияТабелка с данни602.228.28Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel TYDLIG Typ 58 GAD D5 AU 7,4kWPNC 94

ВАЖНО! Трябва да спазватеминималните разстояния до другиуреди и шкафове, или други апарати,съгласно инструкцията за монтаж.Ако няма фурна под плочата,

среда и човешкото здраве, които иначебиха могли да бъдат предизвикани отнеправилното изхвърляне като отпадъкна този продукт. За по-подробнаинформация

Какво ще направи IKEA, за даотстрани проблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и ще решипо свое усмотрение дали той се покри

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 9ištní a údržba 9Co dlat, když... 10Technické infor

Това ограничение не важи за работатабез дефекти, извършена от квалифици-ран специалист с използване на нашиоригинални части с цел да се пригодиуредът

Необходима ли ви е допълнителнапомощ?За всички допълнителни въпроси, коитоне са свързани със сервизно обслужва-не, се обръщайте към центъра за обс-луж

CuprinsInformaii privind sigurana 42Descrierea produsului 44Utilizarea zilnic 45Sfaturi utile 47Îngrijirea i curarea 47Ce trebuie fcut d

• Nu conectai aparatul dac este deterio-rat pe durata transportului.Siguranţa în timpul utilizării• Îndeprtai toate ambalajele, etichetelei folia

Descrierea produsuluiConfiguraţia plitei de gătit31 2451Zon de gtit simpl (180 mm) 1800 W2Zon de gtit simpl (180 mm) 1800W, cu funcie Booster 2

Afişajul nivelu-lui de căldurăDescriereS-a produs o defeciuneZona de gtit este încfierbinteDispozitivul de sigu-ran pentru copii esteîn funciune

Utilizarea cronometruluiAtingei în mod repetat pân când esteafiat indicatorul luminos al unei zone degtit dorite. De exemplu, pentru zo-na din

•nu programai nivelul de gtit dup por-nirea plitei.•atingei oricare din zonele cu senzor cuobiecte (o oal, o cârp etc.) mai mult deaproximativ 1

Zgârieturile sau poriunile întunecatede pe sticla ceramic, ce nu pot fi în-deprtate nu influeneaz funcionareaaparatului.Îndepărtarea resturilor,

Problemă Cauză posibilă RemediereSimbolul i un numrapar pe afiajul nivelului degtit.Eroare la sistemul electronic. Deconectai aparatul de lacure

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje se

InstalareaProductorul nu este responsabil pentruvtmarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare anerespectrii urmto

Conectarea i legturile de conectare tre-buie efectuate aa cum se indic în dia-gram (se afl pe suprafaa de dedesubtulplcii turnate a plitei).Co

Ce anume acoperă această garanţie?Aceast garanie acoper defeciunileaparatului, care au fost cauzate de defectedin fabricaie sau de defeciuni ale

Aceast restricie nu se aplic operaiunilorcorecte efectuate de un specialist calificat,care a folosit piesele noastre originale, pen-tru a adapta a

SadržajInformacije o sigurnosti 54Opis proizvoda 56Svakodnevna uporaba 57Korisni savjeti i preporuke 59išenje i održavanje 59Rješavanje pr

Sigurnost tijekom korištenja• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i folijes ureaja prije prve uporabe.Upozorenje Opasnost od požara!Pregrijane masti i

Opis proizvodaIzgled površine za kuhanje31 2451Jednostruka zona kuhanja (180 mm)1800W2Jednostruka zona kuhanja (180 mm)1800 W, s funkcijom Booster 250

Prikaz stupnjakuhanjaOpisDošlo je do pogreške uraduZona kuhanja je jošuvijek toplaUkljuena je sigurnosnablokada za djecuPosue nije prikladno ilije p

Korištenje tajmeraUzastopno dodirujte sve dok se neprikaže indikator željene zone kuhanja. Naprimjer, za prednju lijevu zonukuhanja.Dotaknite ili

• ako nakon odreenog vremena neiskljuite zonu kuhanja ili ne promijenitestupanj kuhanja ili ako doe do pre-grijavanja (npr. kada posuda presuši).Uk

Popis spotřebičeUspořádání varné desky31 2451Jednoduchá varná zóna (180 mm)1800 W2Jednoduchá varná zóna (180 mm)1800 W, s funkcí posílení výkonu 2500W

Uklanjanje ostataka i tvrdokorneprljavštine:1. Odmah se moraju ukloniti ostaci hranekoja sadrži šeer, plastini dijelovi ialuminijska folija, a najbo

Problem Mogući uzrok RješenjeUkljuuje se na zaslonustupnja kuhanja.Ukljuena je zaštita od pre-grijavanja zone kuhanja.Iskljuite ureaj. Uklonitevr

Upozorenje Proces ugradnje mora bitiu skladu sa zakonima, odredbama,smjernicama i standardima (pravilima ipropisima o elektrinoj sigurnosti, pravilno

Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži oznauje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomainstva. Umjesto to

• Namjerna ošteenja ili ošteenja zbognemara, ošteenja uzrokovana nepri-državanjem uputa za upotrebu, ne-ispravnom instalacijom ili spajanjem napogr

–openitom instalacijom IKEA kuhinja;–elektrinim prikljucima (ako ureajdolazi bez utikaa i kabela), priklju-cima za vodu i plin, budui da takvep

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

67

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574746-1892952065-B-152012

Displej nasta-vení teplotyPopisVarná zóna je stálehorkáDtská pojistka je za-pnutáNádoba je nevhodná,nebo je píliš malá, ne-bo na varné zón nenížádn

Dotyky pole nebo asového spínaenastavte as mezi 00 a 99 minutami. Kdyžkontrolka bliká pomaleji, as se odpoítává.Nastavte varný stupe.Když je

NastaveníteplotyAutomatické vypnutí za - 5 hodin4 hodin - 1,5 hodinyPokud použijete nevhodné nádoby,rozsvítí se na displeji a po 2 minu-tách se ukaza