IKEA RENLIGFWM Uživatelský manuál

RENLIGFWM7GBDE

DisplayBAThe display shows the following information:• A–Child safety lock.This device permits you to leave the appliance unatten-ded during it's

Extra Rinse button This appliance is designed for saving energy. If it necessaryto rinse the laundry using an extra quantity of water (extrarinse), se

close firmly thedoor.Measure out detergent and fabricsoftenerFirst check the flap position:UP- Flap position ifusing POWDER de-tergentDOWN - Flap posi

Pour fabric softeneror any additives in-to the compartmentmarked (do notexceed the «MAX»mark in the draw-er). Any additivesmust be placed inthe appro

3. Press button 5:– the machine starts its hourly count-down.– the programme will start after the se-lected delay has expired.Cancelling the Delay Sta

To empty out the water:1.Turn the programme selector dial to .2. Select the draining or spinning pro-gramme.3. Reduce the spin speed if needed, bypres

CharacteristicDegrees of water hardnessGerman °dH French °T.H.Soft 0-7 0-15Medium 8-14 16-25Hard 15-21 26-37Very hard > 21 > 37A water softener

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentDELICATES40° - 30° -ColdDelicate fabrics: f

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartment20° MIX 20° 4)20°Special programmefor cot

2) Standard programmes for the Energy Label consumption valuesAccording to regulation 1061/2010, these programmes are respectively the «standard 60° C

Care and cleaningWarning! Switch the appliance offbefore you carry out any cleaning ormaintenance work.Maintenance WashWith the use of low temperature

• turn the drumand align the fil-ter cover (FILTER)with the arrow onthe door seal;•open the filtercover by pressingthe special hookand by rotatingthe

Cleaning the water inlet filtersIf the appliance takes long to fill with wateror doesn't fill, the starting button indicatorlight blinks in red.

First try to find a solution to the problem (re-fer to the table). If not, contact the servicecentre.With some problems, the acoustic signalsoperate a

Problem Possible cause SolutionThe appliancespinning phasestarts late ordoes not start:The electronic unbalance detectiondevice has cut in because the

Problem Possible cause SolutionExcessive laundry load. Reduce the laundry load in ac-cording to the "Washing Pro-grammes table".After the ch

Average annual water con-sumption (litres)2)99941) If the pressure in your area is lower or higher, please contact your After Sales Service.2) The dat

What will IKEA do to correct the problem?IKEA appointed service provider will exam-ine the product and decide, at its sole dis-cretion, if it is cover

1. make a service request under this guar-antee;2. ask for clarification on installation of theIKEA appliance in the dedicated IKEAkitchen furniture.

InhaltSicherheitsinformationen 29Sicherheitshinweise 30Gerätebeschreibung 32Bedienfeld 33Erste Inbetriebnahme 36Täglicher Gebrauch 37Praktisch

ENGLISH 4DEUTSCH 29

Allgemeine Sicherheit• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät ausund ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.• Nehmen Sie keine tech

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-sen oder Verlängerungskabel.• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netz-kabel nicht zu beschädigen. Wenden Siesich

Gerätebeschreibung11 23451Waschmittelschublade2Bedienfeld3Türgriff4Typenschild5SchraubfüßeWaschmittelschublade Fach für Pulver- oder flüssige Waschmit

Zum Einschalten derKindersicherungdrehen Sie denKnopf in der Tür(ohne Druck) nachrechts, bis sich dieKerbe in horizonta-ler Position befin-det. Falls

Symboltabelle ECO = Baumwolle Energiespa-ren = Ein/Aus - Stopp = Pflegeleicht = Temperatur = Feinwäsche = Kaltwäsche = Handwäsche/Wolle = Schle

DisplayBADas Display zeigt folgende Informationen:• A– Kindersicherung.Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung versehen, die Ih-nen gestattet, das Ger

Kontrolllampe „Tür verrie-gelt“Die Kontrolllampe 4 leuchtet auf, wenn das Programm star-tet, und zeigt an, ob die Tür geöffnet werden kann:• Die Kontr

Waschmittel in das Hauptfach derWaschmittelschublade und startenSie das Gerät.Täglicher GebrauchÖffnen Sie die Tür.Öffnen Sie die Tür, indem Sie den T

PUSHREMOVETO CLEAN• Drehen Sie dieKlappe nach un-ten.• Setzen Sie dieSchublade wie-der ein.• Messen Sie das Waschmittel ab.Sehen Sie bezüglich der Was

Wählen Sie die Temperatur durch Drückender Taste 10Bei der Auswahl eines Programmes schlägtdas Gerät automatisch eine Standardtem-peratur vor. Drücken

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Product description 7Control panel 8First use 11Daily use 11Helpful hints and tips 15Wa

Starten Sie das Programm durch Drückender Taste 5.Zum Starten des ausgewählten Programmsdrücken Sie diese Taste; die entsprechendegrüne Kontrolllampe

Standby: Einige Minuten nach Ablauf desWaschprogramms wird das Energiespar-system eingeschaltet. Die Helligkeit des Dis-plays wird verringert. Nach de

EigenschaftWasserhärtegradeDeutsch °dH Französisch °T.H.Mittel 8-14 16-25Hart 15-21 26-37Sehr hart > 21 > 37Ein Wasserenthärter muss hinzugefügt

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fach ECO2)BAUMWOLLEECO60° - 40°Energies

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachSPÜLENEinmaliges Spülenund Schleude

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachLEICHTBÜGELN60° - 40° - 30°- KaltPf

2) Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen VerbrauchswerteDiese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „B

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) derKommission 1015/2010 zur Anwendung d

Setzen Sie nach der Reinigung derWaschmittelschublade und Schubladen-aufnahme die Schublade wieder ein.Reinigen des AblauffiltersDer Filter hält Fluse

Der Filter ist richtig eingesetzt, wenn dieMarkierung auf der Oberseite sichtbarund blockiert ist.• Schließen Sie denFilterdeckel.• Stecken Sie denNet

• Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the “Pro-gramme chart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufactur

Gefahren durch FrostWenn die Waschmaschine in einem Raumaufgestellt ist, in dem die Temperatur unter0 °C absinken kann, gehen Sie wie folgt vor,um im

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Hauptsicherung oder die Si-cherung in der Steckdose ist durch-gebrannt.Setzen Sie eine neue Sicherungein.Der Progr

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Schleuder-gang der Ma-schine startetspät oder nicht:Die elektronische Unwuchterken-nung hat eingegriffen, weil die

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Wasche-rgebnisse sindunbefriedi-gend:Sie haben zu wenig Waschmitteloder ein ungeeignetes Waschmit-tel benutzt.Erhö

Energieeffizienzklasse A++Waschwirkungsklasse ASchleuderwirkungsklasse AWaschgeräusch (dB(A)) 60Schleudergeräusch (dB(A)) 79Durchschnittlicher Energie

IKEA GarantieWie lang ist die IKEA Garantie gültig?Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültigab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätesbei IKEA; sollte

• Beschädigung folgender Teile: Glaskera-mik, Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe,Zuleitungen und Drainageschläuche-/rohre, Lampen und Lampenabdeckun-g

Um sicherzustellen, dass wir Sie stets opti-mal unterstützen, lesen Sie bitte die Monta-geanleitung und/oder den Bedienungsan-leitungsabschnitt dieser

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

59

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected to thewater mains using the new suppliedhose-sets

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596954-2132926072-A-262013

Product description11 23451Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Rating Plate5Adjustable feetDetergent dispenser drawer Compart

To activate this de-vice, rotate the but-ton clockwise (with-out pressing it) in-side the door untilthe groove is hori-zontal. If necessaryuse a coin.

Table of Symbol = Delicates = Cold wash = Handwash/Wool = Spin = Rinse = Rinse & Hold = Drain = Super Quick = Spin = Extra Rinse20° = Mi