IKEA KÖLDGRADER Uživatelský manuál

KÖLDGRADERGBDE

OperationControl panel17843 2561Display2Freezer temperature warmer button3Freezer temperature colder button4OK button5Function button6Fridge temperatu

To select a different settemperature refer to"Temperature regulation".Switching offPress 8 ON/OFF button for 3 seconds.The display switches

2. Press 4 OK button to confirm.The Shopping indicator is shown.To switch off the function before itsautomatic end repeat the procedure untilthe Shopp

To change the time during the countdownor at the end, press one of the 2, 3temperature buttons.To deactivate the function at any timeduring the countd

Freezer blocksx2Tube cleanerx1Caution! Do not throw thecleaner away as it will beneeded for future use.Temperature indicatorThis appliance is sold in

For better use of space, the extendable halfshelf can be folded and unfolded asrequired.Caution! Do not move the glassshelves above the vegetabledrawe

Vegetable DrawerThe drawer is suitable for storing fruit andvegetables.There is a grille on the bottom of the drawerto separate the fruit and vegetabl

The freezing process lasts 24 hours: duringthis period do not add more food to befrozen.After 24 hours, when the freezing process iscompleted, deactiv

Hints and tipsNormal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling soundfrom coils sound when refrig

Care and cleaningWarning! Refer to Safetychapters.General warningsCaution! Unplug the appliancebefore carrying out anymaintenance operation.This appli

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for longperiods, take the following precautions:1. Disconnect the appliance from electricitys

Problem Possible cause SolutionA rectangular or squaresymbol is shown instead ofnumbers on the Tempera-ture Display.Temperature sensor prob-lem.Contac

Problem Possible cause SolutionWater flows inside the re-frigerator.Food products preventwater from flowing into thewater collector.Make sure that foo

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too low/too high.The Shopping Function isswitched on.Refer to "Shopping Funct

Installation Type Built-inProduct dimensionsHeight 1884 mmWidth 540 mmDepth 549 mmNet volumeFridge 213 LitreFreezer 60 LitreDefrost systemFridge autoF

Environmental concernsRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in relevant containers torecycle it. Help protect the environment andhuman

• Damage to the following parts: ceramicglass, accessories, crockery and cutlerybaskets, feed and drainage pipes, seals,lamps and lamp covers, screens

Please refer to the last page of this manualfor the full list of IKEA appointed contactsand relative national phone numbers.In order to provide You wi

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 28Sicherheitsanweisungen 30Montage 32Gerätebeschreibung 33Betrieb 34Täglicher Gebrauch 38Tipps und Hinweise 42Re

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernund entsorgen

ENGLISH 4DEUTSCH 28

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie dieVerpackun

VerwendungWARNUNG! Es bestehtVerletzungs-, Verbrennungs-,Stromschlag- oder Brandgefahr.• Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor.• Stellen

Entsorgung des Gerätes wenden Sie sichan Ihre kommunale Behörde.• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheitin der Nähe des Wärmetauschers nichtbeschädig

Gerätebeschreibung1298710116543211Ventilatorkühlung mit LED-Lampe2Bedienfeld3Türablagen4Flaschenablage5Obst-/Gemüseschublade6Gefrierschubladen7Gefrier

BetriebBedienfeld17843 2561Display2Taste zum Erhöhen derGefriergerättemperatur3Taste zum Senken derGefriergerättemperatur4OK Taste5Funktion Taste6Tast

Wie Sie den Alarm ausschalten,erfahren Sie unter„Temperaturwarnung“.Wenn "DEMO" auf dem Displayangezeigt wird, befindet sich das Gerätim Dem

einlegen möchten, empfehlen wir dieFunktion Einkaufen einzuschalten, um dieProdukte schneller zu kühlen und zuvermeiden, dass die bereits im Kühlschra

Wiederholen Sie zum Ausschalten derKindersicherung das Verfahren, bis dieAnzeige Kindersicherung erlischt.Flaschenkühlung FunktionMit der Funktion Fla

Drücken einer beliebigen Tasteabgeschaltet werden.Täglicher GebrauchWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.ZubehörEierablagex1Eiswürfelschalex1Kält

Positionieren der TürablagenDie Türablagen können in verschiedenerHöhe positioniert werden; damitermöglichen sie das Lagern verschiedengroßer Lebensmi

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 9Operation 10Daily use 13Hints and tips 18Care and cleaning 19Troub

Aufbewahrung von frischen Lebensmittelnwie Fisch, Fleisch und Meeresfrüchten.Gehen Sie folgendermaßen vor, um dasNiedertemperaturfach aus dem Kühlschr

auf der sich zwei herausnehmbare Behälterbefinden. Sie können für eine bessereErreichbarkeit nach Belieben umgesetztwerden.VentilatorkühlungBei Bedarf

an. Es hängt von der Qualität derLebensmittel und ihrer Behandlung vor demEinfrieren ab, ob der obere oder der untereWert für die angezeigte Lagerzeit

und nicht gefährliche physikalischeErscheinung).• Leises Klicken des Temperaturreglers,wenn sich der Kompressor ein- oderausschaltet.Energiespartipps•

• Lagern Sie keine Glasbehälter mitFlüssigkeiten im Gefrierraum, da siezerspringen könnten.Reinigung und PflegeWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinwei

Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatisch vomVerdampfer des Kühlschranks entfernt. DasTauwa

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker wurdenicht richtig in die Steckdo-se gesteckt.Stecken Sie den Netzstecke

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor ist durchge-hend in Betrieb.Es wurden zu viele Lebens-mittel gleichzeitig einge-legt.Warten Sie einige

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEine Temperatureinstellungist nicht möglich.Die Funktion Einkaufen isteingeschaltet.Schalten Sie die Funktion Ein-kauf

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät istzu hoch/niedrig.Die Kaltluft kann im Gerätnicht zirkulieren.Stellen Sie sicher, dass dieKal

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– Farm houses; staff kitchen areas in shops, office

GeräteabmessungenHöhe 1884 mmBreite 540 mmTiefe 549 mmNutzinhaltKühlschrank 213 LiterGefriergerät 60 LiterAbtau-SystemKühlschrank automatischGefrierge

UmwelttippsRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

nicht darauf beschränkt) - Schäden, diedurch übermäßigen Kalk in derWasserzuleitung entstanden sind, undSchäden, die durch ungewöhnlicheUmweltbedingun

diesen Anleitungen und Informationenentspricht.Der spezielle Kundendienst (Service) fürIKEA Geräte:Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEAKundendi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

55

222374919-A-242018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061345-1

• At first installation or after reversing thedoor wait at least 4 hours beforeconnecting the appliance to the powersupply. This is to allow the oil t

Internal lightingWarning! Risk of electric shock.• The type of lamp used for this applianceis for household appliances only. Do notuse it for house li

ClimateclassAmbient temperatureT +16°C to + 43°CSome functional problems mightoccur for some types of modelswhen operating outside of thatrange. The c

Product description1298710116543211Fan-cooling with LED lamp2Control panel3Door balconies4Bottle balcony5Vegetable drawer6Freezer drawers7Freezing dra