IKEA KÖLDGRADER Uživatelský manuál

KÖLDGRADERGBDE

OperationControl panel17843 2561Display2Freezer temperature warmer button3Freezer temperature colder button4OK button5Function button6Fridge temperatu

To select a different settemperature refer to"Temperature regulation".Switching offPress 8 ON/OFF button for 3 seconds.The display switches

2. Press 4 OK button to confirm.The Shopping indicator is shown.To switch off the function before itsautomatic end repeat the procedure untilthe Shopp

To change the time during the countdownor at the end, press one of the 2, 3temperature buttons.To deactivate the function at any timeduring the countd

Freezer blocksx2Tube cleanerx1Caution! Do not throw thecleaner away as it will beneeded for future use.Positioning the door balconiesTo permit storage

When the ventilation slots are closed:the natural moisture content of the food inthe fruit and vegetable compartments ispreserved for longer.When the

Vegetable DrawerThe drawer is suitable for storing fruit andvegetables.There is a grille on the bottom of the drawerto separate the fruit and vegetabl

Freezing Calendar3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6The symbols show different types of frozengoods.The numbers indicate storage times inmonths for

• A whirring and pulsating sound from thecompressor when refrigerant is pumped.• A sudden cracking noise from insideappliance caused by thermic dilata

General warningsCaution! Unplug the appliancebefore carrying out anymaintenance operation.This appliance containshydrocarbons in its cooling unit;main

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

1. Disconnect the appliance from electricitysupply.2. Remove all food.3. Clean the appliance and all accessories.4. Leave the door/doors open to preve

Problem Possible cause SolutionA rectangular or squaresymbol is shown instead ofnumbers on the Tempera-ture Display.Temperature sensor prob-lem.Contac

Problem Possible cause SolutionWater flows inside the re-frigerator.Food products preventwater from flowing into thewater collector.Make sure that foo

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too low/too high.The Fast Freezing Functionis switched on.Refer to "Fast Free

Product Type Refrigerator - FreezerInstallation Type Built-in onlyProduct dimensionsHeight 1884 mmWidth 540 mmDepth 549 mmNet volumeFridge 213 LitreFr

Environmental concernsRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in relevant containers torecycle it. Help protect the environment andhuman

supply, damage caused by abnormalenvironmental conditions.• Consumable parts including batteriesand lamps.• Non-functional and decorative partswhich d

3. ask for clarification on user manualcontents and specifications of the IKEAappliance.To ensure that we provide you with the bestassistance, please

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 28Sicherheitsanweisungen 30Montage 32Gerätebeschreibung 33Betrieb 34Täglicher Gebrauch 38Tipps und Hinweise 42Re

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernund entsorgen

ENGLISH 4DEUTSCH 28

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie das gesamteV

GebrauchWARNUNG! Es bestehtVerletzungs-, Verbrennungs-,Stromschlag- oder Brandgefahr. Das Gerät enthält Isobutan (R600a),ein brennbares Erdgas mit ein

• Der Kältekreislauf und dieIsolierungsmaterialien dieses Gerätessind ozonfreundlich.• Die Isolierung enthält entzündliches Gas.Für Informationen zur

Gerätebeschreibung1298710116543211Ventilatorkühlung mit LED-Lampe2Bedienfeld3Türablagen4Flaschenablage5Obst-/Gemüseschublade6Gefrierschubladen7Gefrier

BetriebBedienfeld17843 2561Display2Taste zum Erhöhen derGefriergerättemperatur3Taste zum Senken derGefriergerättemperatur4OK Taste5Funktion Taste6Tast

Wie Sie den Alarm ausschalten,erfahren Sie unter„Temperaturwarnung“.Wenn "DEMO" auf dem Displayangezeigt wird, befindet sich das Gerätim Dem

einlegen möchten, empfehlen wir dieFunktion Einkaufen einzuschalten, um dieProdukte schneller zu kühlen und zuvermeiden, dass die bereits im Kühlschra

Wiederholen Sie zum Ausschalten derKindersicherung das Verfahren, bis dieAnzeige Kindersicherung erlischt.Funktion FlaschenkühlungMit der Funktion Fla

Drücken einer beliebigen Tasteabgeschaltet werden.Täglicher GebrauchWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.ZubehörEierablagex1Eiswürfelschalex1Kält

Verstellbare Ablagen12Die Wände des Kühlschranks sind mit einerReihe von Führungsschienen ausgestattet,die verschiedene Möglichkeiten für dasEinsetzen

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 9Operation 10Daily use 13Hints and tips 17Care and cleaning 18Troub

2. Heben Sie das Niedertemperaturfachan und ziehen Sie die Glasabdeckungmit Feuchtigkeitsregler unter ihm heraus.3. Halten Sie die Schublade mit derGl

VentilatorkühlungBei Bedarf schaltet sich diese Vorrichtungselbsttätig ein, z. B. zur raschenWiederherstellung der Temperatur,nachdem die Tür geöffnet

Lagern von gefrorenen LebensmittelnLassen Sie das Gerät vor der erstenInbetriebnahme oder nach einer längerenZeit der Nichtbenutzung mindestens 12Stun

Energiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie diese nicht länger offen alsnotwendig.• Nehmen Sie die Kälteakkus nicht ausdem Gef

Reinigung und PflegeWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Allgemeine WarnhinweiseVorsicht! Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immer denNetzsteck

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatisch vomVerdampfer des Kühlschranks entfernt. DasTauwasser sammelt sich in ein

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräu-sche.Unebenheiten im Bodenwurden nicht ausgegli-chen.Kontrollieren Sie, ob das Ge-rät stabil s

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor ist durchge-hend in Betrieb.In das Gerät eingelegteLebensmittel waren nochzu warm.Lassen Sie die Lebens

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEine Temperatureinstellungist nicht möglich.Die Funktion Schnellgefrie-ren ist eingeschaltet.Schalten Sie die Funktion

Störung Mögliche Ursache AbhilfeAn der Rückwand des Kühl-schranks befindet sich zu vielKondenswasser.Die Tür wurde zu oft geöff-net.Öffnen Sie die Tür

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– Farm houses; staff kitchen areas in shops, office

Breite 540 mmTiefe 549 mmNutzinhaltKühlschrank 213 LiterGefriergerät 60 LiterAbtau-SystemKühlschrank automatischGefriergerät automatischSternebewertun

UmwelttippsRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

• Der normale Verschleiß.• Bewusste oder durch Fahrlässigkeitentstandene Schäden, die durch eineMissachtung der Bedienungsanweisung,eine unsachgemäße

der Garantie auszuführen, besteht nurdann, wenn:• das Gerät den technischenSpezifikationen des Landes, in dem derGarantieanspruch gemacht wird,entspri

der nächsten IKEA-Einrichtung. Wirempfehlen Ihnen, die Dokumentation desGeräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sieuns kontaktieren.DEUTSCH 54

55emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

222376179-A-502018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061393-2

• At first installation or after reversing thedoor wait at least 4 hours beforeconnecting the appliance to the powersupply. This is to allow the oil t

Internal lightingWarning! Risk of electric shock.• The type of lamp used for this applianceis for household appliances only. Do notuse it for house li

ClimateclassAmbient temperatureT +16°C to + 43°CSome functional problems mightoccur for some types of modelswhen operating outside of thatrange. The c

Product description1298710116543211Fan-cooling with LED lamp2Control panel3Door balconies4Bottle balcony5Vegetable drawer6Freezer drawers7Freezing dra