IKEA HB 630 AN Návod k použití stáhnout pdf (Strana 82)

5019 619 01670/A

In case of missing Service Sticker, please report Model and Serial numbers for future Service references, which can be found on the Rating Plate in the prod-

uct. -

FallsderServiceaufkleberfehlt,gebenSiebittezurErleichterungkünftigerServicearbeitenModellundSeriennummernan.DieseDatenbendensich

auf dem Typenschild im Gerät. -

Enl’absenced’autocollantdeservice,veuillezinscrirelemodèleetlenumérodesériedel’appareilgurantsurlaplaque

signalétique,andepouvoirlescommuniquerauSAVencasdeproblèmeéventuel.-

Als de Servicesticker ontbreekt, vermeld dan het productnummer

(85-) en serienummer bij eventueel contact met de klantenservice in de toekomst. Deze kunt u vinden op het typeplaatje in het product. -

En el caso de que

no se encuentre la tarjeta de servicio, indique el modelo y los números de serie, que pueden encontrarse en la placa de características del producto, para futuras

referencias de servicio. -

Seperderoautocolante“Service”,comuniqueonúmerodoModeloedeSérieparareferênciafuturaemcasodeassistência.Os

númerosencontram-senaplacasinaléticadoproduto.-

In caso non sia presente l’adesivo del Servizio Assistenza, comunicare il modello e il numero di

serie indicati sulla targhetta matricola del prodotto come futuro riferimento per l’assistenza. -

Σεπερίπτωσηπουλείπειτοαυτοκόλλητοσέρβις,αναφέρετετο

μοντέλοκαισειριακόαριθμόγιαμελλοντικέςαναφορέςσέρβις,ταοποίαθαβρείτεστηναναγνωριστικήπινακίδαστοπροϊόν.-

Om Service-etiketten fattas,

börduantecknamodell-ochserienummerförframtidabehov-dessannerdupåtypskylteniprodukten.-

Dersom serviceetiketten mangler, noter deg

modell-ogserienummerforfremtidigreferanse.Dunnerdempåtypeplateniproduktet.-

Hvis servicemærkaten mangler, skal model- og serienummeret

oplyses, når Service kontaktes. Numrene er angivet på produktets typeplade. -

Jos huoltotarraa ei ole, ilmoita huoltoa varten malli- ja sarjanumero, jotka

löytyvät tuotteen arvokilvestä. -

Vpřípadě,žeservisníštítekchybí,uveďteprosímpropříštípotřebuservisumodelasériovéčíslo,kterénajdetenavýkon-

ovémštítkuvýrobku.-

Akchýbaservisnánálepka,vprípadeservisnejpotrebynahlásteprosímmodelavýrobnéčíslospotrebičazoservisnéhoštítku,ktorý

sanachádzanavýrobku.-

Jeślibrakujenaklejkiserwisowej,wceluułatwieniaserwisowaniaurządzeniawprzyszłościproszępodaćmodeloraznumer

seryjny,któremożnaznaleźćnatabliczceznamionowej.-

EST

Hoolduskleebisepuudumisekorralpalumeteatadahooldusrmaletootemudeljaseerianumber,

mis on leitavad toote andmeplaadilt. -

Gadījumā,jatrūkstapkalpošanasuzlīme,darietzināmusmodeļaunsērijasnumurus,kasatrodamiizstrādājuma

tehniskodatuplāksnītē,lainākotnētosvarētuizmantotapkalpošanaikāatsauci.-

Nesant serviso lipduko, serviso specialistams nurodykite modelio ir serijos

numerius,kuriuosrasiteprietaisogamyklinėjeplokštelėje.-

Amennyibenhiányzikaszervizmatrica,kérjük,adjamegajövőbeniszervizhivatkozásokhoza

modellszámotésasorozatszámot,amelyekatermékenazadattáblántalálhatók.-

Вслучаеотсутствиянаклейкипослереализационногообслуживания

(со словом Service) следует указать модель и серийный номер, используемые в дальнейшем для справки при техобслуживании в сервисном центре.

Этиданныеприведены напаспортнойтабличке изделия.-

ЕгерЌызмет кґрсетужапсырмасыболмаса, келешектеќызметкґрсету жўмыстарын

орындату ќажет болєанда, ґнімніѕ техникалыќ аќпараттаќтайшасынантабуєаболатынЇлгіжјнеСериялыќнґмірдіхабарлаѕыз.-

 В случай на

липсващстикерсинформациязасервизнообслужване,моляпосочетемоделаисерийнияномерзабъдещисправкизасервизнообслужване,които

щенамеритенатабелкатасосновнитеданни.-

Dacăabţibildulcuinformaţiipentruservicelipseşte,vărugămsăcomunicaţimodelulşinumerelede

serie,careferinţepentruservicepeviitor;acesteasegăsescpeplăcuţacudateletehnicedepeprodus.-

En l’absence d’autocollant de service, veuillez

inscrirelemodèleetlenumérodesériedel’appareilgurantsurlaplaquesignalétique,andepouvoirlescommuniquerauSAVencasdeproblèmeéventuel.

FAC-SIMILE