IKEA ISANDE Uživatelský manuál

ISANDEBGRO

ДействиеKомандно таблоA++17843 2561Екран2Бутон за повишаване натемпературата на фризера3Бутон за намаляване натемпературата на фризера4бутон OK5Functi

Индикаторите за температура показватзададената температура поподразбиране.2. Звуковата аларма може да прозвучислед няколко секунди.За да нулирате алар

• функция DrinksChill• функция Child Lock• Функция вентилаторно-охлаждане• без символ: нормално действиеМожете да включите всякафункция по всяко време

Индикаторът Child Lock мига.2. Натиснете OK за потвърждение.Индикаторът Child Lock се показва.За да изключите функцията Child Lock,повторете процедура

Аларма за отворена вратаЩе прозвучи звукова аларма, аковратата бъде оставена отворена за около5 минути. Условията за прозвучаванетона аларма се показв

Този уред се продава въвФранция.Съобразно с разпоредбите,които важат в тази страна, тойтрябва да бъде осигурен съсспециално устройство (вж.фигурата),

Позициониране на отделенията наврататаЗа да е възможно съхранението напродукти в опаковки с различнаголемина, отделенията на вратата могатда се постав

етикет, поставен във вътрешността науреда.Процесът на замразяване отнема 24часа: през този период не добавяйтедруги хранителни продукти зазамразяване.

Препоръки и съветиЗвуци при нормална работа:Следните звуци са нормални по време наработа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава, кога

• не позволявайте прясна, незамразенахрана да се допира до вече замразенихранителни продукти, като така щеизбегнете повишаване натемпературата им;• кр

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когатоместите корпуса, наклонете гона предния му ръб, за даизбегнете надраскване напода.Уредът трябва да се почиства редовно:1. Почист

Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда.Уредът не работи. Щепселът не е поставенпр

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работи не-прекъснато.Прекалено много храни-телни продукти са поста-вени едновременно.Изчакайте няколко час

Проблем Възможна причина РешениеНе може да се задава тем-пература.Функцията Shopping евключена.Изключете Shopping ръчноили изчакайте, докато функ-цият

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Няма циркулация на сту-ден въздух в уреда.Уверете се, че има циркула-ция на

Тип монтиране ВграденПродуктови размериВисочина 1772 ммШирина 540 ммДълбочина 549 ммНетен обемХладилник 192 ЛитраФризер 61 ЛитраСистема за размразяван

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа. Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазван

Какво не се покрива от тази гаранция?• Нормално износване и изхабяване• Умишлена или предизвикана отнебрежност повреда, повреда,предизвикана от неспаз

условия, нормални за новата страна.Задължение за извършване на сервиз врамките на гаранцията съществува самоако:• уредът отговаря на и е инсталиран вс

CuprinsInformaţii privind siguranţa 29Instrucţiuni de siguranţă 31Instalarea 32Descrierea produsului 34Funcţionarea 35Prima utilizare 39Utilizarea zil

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 29

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-leconform reglementărilor.Aspecte generale privind siguranţa• Acest aparat este conceput pentr

Instrucţiuni de siguranţăInstalareaAVERTISMENT! Doar opersoană calificată trebuie săinstaleze acest aparat.• Scoateţi toate materialele folosite laamb

• Dacă circuitul frigorific este deteriorat,asiguraţi-vă că nu există flăcări şi sursede aprindere în cameră. Aerisiţi camera.• Nu lăsaţi obiecte fier

AmplasareaPentru instalare, consultaţiinstrucţiunile de montare.Pentru a asigura performante optime,instalaţi aparatul departe de surse decăldură, pre

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului111098475621 31Răcire prin ventilaţie cu bec LED2Unitate de comandă3Suport pentru sticle4Compartiment cu ca

FuncţionareaPanou de comandăA++17843 2561Afişaj2Buton pentru temperatură mai ridicatăîn congelator3Buton pentru temperatură mai joasă încongelator4But

Pentru a reseta alarma consultaţisecţiunea „Alarmă pentru temperaturăridicată”.Dacă pe afişaj apare "DEMO", aparatulse află în modul demonst

Funcţia ShoppingDacă este nevoie să introduceţi o cantitatemare de alimente calde, de exemplu dupăce aţi făcut cumpărături, vă recomandăm săactivaţi f

necesită răcirea unui amestec pentru oanumită perioadă de timp sau atunci cândeste nevoie de un semnal de reamintirepentru a nu uita sticlele care au

Prima utilizareCurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate accesoriileinterne cu apă călduţă şi c

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Инсталиране 8Описание на уреда 9Действие 10Първа употреба 14Всекидневна употреба 14Пре

Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile de protecţiedin sticlă să poată fi poziţionate dupădorinţă

Sertare pentru legumeSertarele pentru fructe şi legume trebuieamplasate în aceste sertare (consultaţiimaginea).Răcirea cu ventilatorDacă este necesar,

sau inferioare a duratei de conservareindicate depinde de calitatea alimentelor şide tratamentul aplicat acestora înainte decongelare.Stocarea prepara

Recomandări pentru conservareaalimentelor proaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi înfrigider lichid

Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Avertismente generaleATENŢIE! Scoateţi ştecherul dinpriză înainte de a efec

Perioadele de nefuncţionareAtunci când aparatul nu este utilizatperioade îndelungate, luaţi următoarelemăsuri de precauţie:1. Deconectaţi aparatul de

Problemă Cauză posibilă SoluţiePe afişajul pentru tempera-tură apare un simbol pătratîn locul numerelor.Problemă cu senzorul detemperatură.Contactaţi

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul nu porneşteimediat după apăsareaShopping sau după schim-barea temperaturii.Acest lucru este normal, nua sur

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparat es-te prea mică/prea mare.Au fost introduse preamulte alimente în acelaşitimp.Introduceţi mai pu

Date tehniceDate tehniceCategoria produsuluiTipul aparatului Frigider - CongelatorTipul instalării ÎncastratDimensiunile produsuluiÎnălţime 1772 mmLăţ

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца иги изхвърлете, както е редно.Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в д

INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

un defect din construcţie sau de un defect almaterialelor, acoperit de garanţie. În acestecondiţii sunt aplicabile liniile directoare EU(Nr. 99/44/EG)

Cum se aplică legea din ţara de utilizareGaranţia IKEA vă acordă drepturi legalespecifice, care acoperă sau depăşesccerinţele legilor locale, care pot

atenţie documentaţia aparatului înainte dea ne contacta.ROMÂNA 53

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

55

222375012-A-482017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552

Инструкции за безопасностИнсталиранеВНИМАНИЕ! Самоквалифициран човек може даизвърши монтажа на уреда.• Отстранете цялата опаковка итранспортните болто

изобутан (R600a), природен газ свисоко ниво на екологичнасъвместимост. Този газ е запалим.• Случай на повреда в хладилнатаверига, уверете се, че няма

ИнсталиранеВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".МестоположениеЗа инсталация вижтеинструкциите за монтаж.За да осигурите най-добри резултати,инст

Описание на уредаОбщ преглед на продукта111098475621 31Вентилатор - охлаждане с LED лампа2Блок за управление3Поставка за бутилки4Отделение за млечни п