IKEA LAGAN Uživatelský manuál Strana 1

LAGANBGRO

Натиснете и задръжте програмния бутон,докато уредът премине в режим за изборна програма.Омекотител за водаОмекотителят за вода премахваминералите, кои

Задаване на нивото на омекотителя наводатаУредът трябва да бъде в режим за изборна програми.1. За да влезете в потребителски режим,натиснете и задръжт

По време на фазата насушене, вратичката се отваряавтоматично и оставаоткрехната.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не сеопитвайте да затворитевратичката на уреда до 2мин

Резервоар за солПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте груба сол,предназначена само засъдомиялни машини. Финатасол увеличава риска откорозия.Солта се използва за

3+-M A X45+-M A XAНапълнетеотделението запрепарат заизплакване, докатолещата (A) епрозрачна.6M A X+ 4 3 2 1 -За да регулиратеосвободенотоколичеств

Използване на миялния препарат1 23AПоставете миещияпрепарат илимулти-таблетката вотделението (A).4BАко програмата е сфаза запредварителномиене, постав

Прекратяване на програматаНатиснете и задръжте програмния бутон,докато уредът премине в режим за изборна програма.Уверете се, че в дозатора за миещпре

предотвратите остатъци от препаратза миене по кухненската посуда,препоръчваме да използватетаблетките при дълги програми.• Не използвайте по-голямо ко

В края на програмата постените и по вратичката науреда е възможно да останевода.Грижи и почистванеВНИМАНИЕ! Предиобслужване деактивирайтеуреда и извад

5DПоставете плоскияфилтър (A)обратно.Проверете дали епозициониранправилно под 2-таводача (D).6Сглобете филтри(B) и (C). Поставетеги на място въвфилтър

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

инструкциите на опаковката напродукта.Отстраняване на неизправностиАко уредът не стартира или ако спре повреме на работа, преди да се свържете соториз

Проблем и код за аларма Възможна причина и решениеУредът не източва водата.• Индикаторът за край мига про-дължително по два пъти.• Прозвучава звуков с

Проблем и код за аларма Възможна причина и решениеУредът задейства прекъсвача.• Амперажът не е достатъчен за едновремен-ното захранване на всички уред

Проблем Възможна причина и решениеПетна и водни капки по ча-шите и чиниите.• Количеството освободен препарат за изплакване нее достатъчно. Настройте н

Проблем Възможна причина и решениеОтлагания от котлен камъквърху съдовете, ваничката иот вътрешната страна навратата.• Нивото на соленост е ниско, про

Потребление на мощност Изключен режим (W) 0.501) Вижте номиналната табелка за други стойности.2) Ако топлата вода идва от алтернативен източник на ене

дефектния продукт, или ще го смени съссъщия или сравним такъв.Какво не се покрива от тази гаранция?• Нормално износване и изхабяване• Умишлена или пре

За уреди, закупени в една страна от ЕС ипренесени в друга страна от ЕС, сервиз сеосигурява в рамките на гаранционнитеусловия, нормални за новата стран

се обръщайте към центъра заобслужване в нашия най-близък магазинна IKEA. Препоръчваме внимателно дапрочетете документацията на уреда,преди да се обърн

CuprinsInformaţii privind siguranţa 29Instrucţiuni de siguranţă 31Descrierea produsului 32Panou de comandă 33Programe 33Setări 34Înainte de prima util

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 29

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată deutilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.Aspecte generale privind siguranţa

Instrucţiuni de siguranţăInstalareaAVERTISMENT! Doar opersoană calificată trebuie săinstaleze acest aparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă apara

Utilizare• Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşadeschisă.• Detergenţii pentru maşina de spălatvase sunt periculoşi. Respectaţiinstrucţiunile de siguran

Panou de comandă42311Buton pornire/oprire2Indicatoare programe3Indicatoare luminoase4Buton selectare programeIndicatoareIndicator DescriereIndicator d

Program Grad demurdărireTip încărcăturăFazele programu-luiValori de consum1)Durata(min)Consum decurent(kWh)Consum deapă(l)65°CNivel demurdărie nor-mal

Setarea modului de selectare aprogramuluiAparatul este în modul de selectare aprogramului atunci când indicatorulprogramului clipeşte.După activare,

Tabletele combinate care conţinsare nu sunt suficient de eficientepentru a anula duritatea apei.Setarea nivelului pentru dedurizatorulapeiAparatul tre

În timpul fazei de uscare, uşa sedeschide automat şi rămâneîntredeschisă.ATENŢIE! Nu încercaţi săînchideţi uşa aparatului la maipuţin de 2 minute după

Sarea este utilizată pentru a reîncărcarăşina din dedurizatorul de apă şi pentru aasigura rezultate bune la spălare lautilizarea zilnică.Umplerea reze

5+-M A XAUmpleţi dozatorulpentru agentul declătire când lentila(A) este clară.6M A X+ 4 3 2 1 -Pentru reglareacantităţii de agentde clătire, rotiţ

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Описание на уреда 7Kомандно табло 8Програми 8Настройки 9Преди първоначална употреба 12

3APuneţi detergentulsau tabletacombinată încompartimentul (A).4BDacă programul despălare are o fazăde prespălare,introduceţi ocantitate mică dedeterge

Terminarea programuluiAtunci când programul se termină,indicatorul se aprinde.1. Apăsaţi butonul pornit/oprit sauaşteptaţi ca aparatul să treacă în

1. Setaţi nivelul cel mai înalt pentrudedurizatorul de apă.2. Asiguraţi-vă că rezervorul pentru sare şidozatorul pentru agentul de clătire suntpline.3

Curăţarea filtrelor1Asiguraţi-vă că nuexistă resturialimentare saumizerie în sau înjurului marginiicolectorului de apă.2CBA3Pentru a scoatefiltrele (B

3Curăţaţi filtrul dinfurtunul dealimentare.4Curăţarea braţelor stropitoareNu demontaţi braţele stropitoare. Dacăorificiile din braţele stropitoare sun

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieProgramul nu porneşte.• Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă.• Aparatul a început procedura

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieUşa aparatului se închide greu.• Aparatul nu este adus la nivel. Slăbiţi saustrângeţi picioarele re

Problemă Cauză posibilă şi soluţieApar dâre sau peliculealbăstrui pe pahare şi vase.• Cantitatea de agent de clătire eliberată este prea ma-re. Reglaţ

Problemă Cauză posibilă şi soluţieDepuneri de calcar pe veselă,cuvă şi pe interiorul uşii.• Nivelul de sare este scăzut, verificaţi indicatorul dereal

Consum de curent Modul Oprit (W) 0.501) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor.2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,когато вратичката е отворена.• Деца няма да извършват почистване или поддръжка науреда без надзор.О

Ce anume nu este acoperit de aceastăgaranţie?• Uzura normală.• Deteriorările deliberate sau dinneglijenţă, deteriorările cauzate denerespectarea instr

Asamblare şi Informaţiile privindsiguranţa din Manualul Utilizatorului;Centrul de service autorizat pentruaparatele IKEA:Vă rugăm nu ezitaţi să contac

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

156913341-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003770-1

Инструкции за безопасностИнсталиранеВНИМАНИЕ! Самоквалифициран човек може даизвърши монтажа на уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтирайте и

контакта. За подмяна на маркуча заподаване на вода се свържете соторизирания сервизен център.Употреба• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената врати

Kомандно табло42311Бутон за вкл./изкл.2Индикатори на програмите3Индикатори4Бутон за избор на програмаИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за край.Инд

Програма Степен на за-мърсяванеТип зарежданеФази на програ-матаДанни за потреблението1)Време-траене(мин)Електрое-нергия(квт/час)Вода(л) 3)50 °CНормалн