IKEA UCG3H Uživatelský manuál Strana 1

UDDENCG3DKNOFISE

• Indbygningsovne og kogesektioner erforsynet med særlige tilslutningssystemer.Af sikkerhedsmæssige grunde må de kunkombineres med apparater af samme

Vælge temperaturDrej termostatknappen (se under "Produkt-beskrivelse"). Temperaturindstillingen gårfra 50 °C til 250 °C.Slukke for apparatet

Børnesikringen fjer-nes ved at åbneovndøren og skruesikringen af medtorx-nøglen, der lig-ger i posen med ov-nens monteringsde-le.Tilberedningstabeller

Advarsel Hold altid ovnen ren.Ansamlinger af fedt eller madresterkan medføre brand, især i bradepanden.Udvendig• Aftør fronten med en blød klud opvred

Isætning af dør og ovnglasEfter rengøringen sættes ovnglas og ovndørpå plads. Gentag de nævnte punkter i om-vendt rækkefølge.Det inderste glas skal si

Energiforbrug 0,79 kWhStrømforbrug ved standardportion ogundervarme0,79 kWh1) Oplysningerne om tilslutning til lysnet, spænding og samlet effektoptag

Skraberen fås hos servicecenteret ellerhos autoriserede reservedelsforhand-lere.2. Rande af kalk eller vand, fedtstænk ogmetalskinnende misfarvning sk

Herover vises den grafiske fremstilling afapparatets typeskilt (uden serienummer, dadet oprettes dynamisk under produktionen),der er anbragt på kabine

Før apparatet bortskaffesAdvarsel Gør følgende, før dubortskaffer apparatet:• Tag stikket ud af stikkontakten.• Klip netledningen af, og kassér den.•

• Skader på følgende dele: keramisk glas,tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilfør-sels- og afløbsrør, tætninger, lamper oglampeskærme, skærme, greb

Vigtigt For at give dig en hurtigere serviceanbefaler vi, at du anvender de specifikketelefonnumre, der er anført sidst i dennemanual. Se altid de num

InnholdSikkerhetsinformasjon 21Sikkerhetsanvisninger 22Produktbeskrivelse 25Montering 26Elektrisk tilkopling 27Stekeovn 27Før første gangs bruk

Generelt om sikkerhet• Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Ikkeberør varmeelementene.• Produktet er ikke beregnet for å brukes sam

• Kontroller at det er samsvar mellom denelektriske informasjonen på typeskiltet ogstrømforsyningen i huset. Hvis det ikke erdet, må du kontakt en ele

• Aldri slukk brann med vann. Koble pro-duktet fra strømmen, og dekk flammenemed et lokk eller et brannteppe.Advarsel Fare for skade på produktet.• Fo

ProduktbeskrivelsePlatetopp – generell oversikt145 mm145 mm180 mm180 mm1 24 31Enkel kokesone 1200W2Enkel kokesone 1800W3Enkel kokesone 1200W4Enkel kok

Kabinettet- generell oversikt1321Sprutskjerm2Sidepaneler3MetallkonstruksjonOvnens tilbehørStekebrett1xRist1xMonteringObs Se etter i monteringsanvisnin

• Innbygningsovner og innbygningsplate-topper skal monteres med spesielle tilko-plingssystemer. Av sikkerhetsgrunner mådu kun kombinere produkter fra

Daglig brukSlå produktet påStill inn ovnsfunksjon og temperatur.Innstilling av ovnsfunksjonDrei betjeningsbryteren for ovnsfunksjoner(se etter i "

Mekanisk barnesikringproduktet leveres med en festet og aktivertbarnesikring. Den er plassert like under ov-nens betjeningspanel til høyre.For å åpne

DANSK 4NORSK 21SUOMI 38SVENSKA 55

Stell og rengjøringAdvarsel Slå av ovnen og la denavkjøles før du rengjør den.Advarsel Av sikkerhetsgrunner må duikke rengjøre produktet med damp-elle

790°Drei de 2 festene90° og ta dem ut avholderne.821Løft glassruten for-siktig og ta den av.Rengjør glassruten med såpe og vann. Tørkden forsiktig.Set

Tekniske dataMål (innvendig) BreddeHøydeDybde405335410Bruksvolum 58 lStørrelse på største stekebrett (steke-flate)1130 cm²Undervarme-elementet 1000 WO

• Slå kokesonene av før kokingen er ferdigfor å utnytte restvarmen• Kasserollens/pannens bunn og kokeso-nen skal være like store.Stell og rengjøringAd

Problem Mulig årsak LøsningKokesonene virker ikke Sikringen har gått Kontroller sikringen. Hvis sikrin-gene går flere ganger, bør duta kontakt med en

Ikke bruk skurepulver, stålull, harde ellerskarpe gjenstander som kan skrape oppoverflaten i rustfritt stål.MiljøvernSymbolet på produktet eller påe

Det IKEA ikke gjør for å utbedreproblemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil un-dersøke produktet og bestemme etter egetskjønn om det dekkes av de

• apparatet samsvarer med, og er installerti samsvar med de monteringsanvisningenog sikkerhetsinformasjonen i bruksanvis-ningen.Godkjent kundeservice

SisällysTurvallisuustiedot 38Turvallisuusohjeet 39Laitteen kuvaus 42Asennus 43Sähköliitäntä 44Uuni 44Käyttöönotto 44Päivittäinen käyttö 45Ru

Yleiset turvallisuusohjeet• Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana.Älä kosketa lämpövastuksiin.• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella a

IndholdOm sikkerhed 4Sikkerhedsanvisninger 5Produktbeskrivelse 8Installation 9Tilslutning, el 10Ovn 10Før ibrugtagning 10Daglig brug 10Til

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-aan.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vauri-oidu. Ota yhteyttä

– Älä aseta vettä suoraan kuumaan lait-teeseen.– älä säilytä kosteita astioita tai ruokialaitteessa sen käytön jälkeen.– Ole varovainen, kun irrotat t

Laitteen kuvausKeittotaso145 mm145 mm180 mm180 mm1 24 31Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W2Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W3Yhden lämpöalueen keit

Kalustekaappi1321Roiskesuojus2Sivupaneelit3MetallikehikkoUunin varusteetLeivinpelti1xRitilä1xAsennusHuomio Lue asennusohjeet.Varoitus! Laitteen asennu

• Kalusteeseen asennettavissa uuneissa jakeittotasoissa on mukana erityiset kiinni-tysvälineet. Turvallisuussyistä vain samanvalmistajan laitteiden yh

Päivittäinen käyttöLaitteen kytkeminen toimintaanValitse uunin toiminto ja lämpötila.Uunin toimintojen valitseminenKäännä uunin toimintojen valitsinta

Mekaaninen lapsilukkoLaitteessa on kiinteä lapsilukko, joka on toi-mitettaessa kytketty toimintaan. Lapsilukkosijaitsee uunin käyttöpaneelin alapuolel

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta jaanna sen jäähtyä ennen puhdistusta.Varoitus! Turvallisuussyistä laitetta eisaa puhdistaa höyry

5Vapauta lukitusjär-jestelmä, jotta voitirrottaa sisälasin.6790°Käännä kiinnittimiä90° ja vedä ne irtipaikoiltaan.821Nosta lasi varovastipois paikalta

Suurimman leivinpellin koko (nettopin-ta)1130 cm²Alalämpövastus 1000 WYlälämpövastus 800 WKoko uuni (ylä- ja alalämpövastus) 1800 WUunin lamppu 25 WJä

Generelt om sikkerhed• Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme un-der brug. Rør ikke ved varmelegemerne.• Betjen ikke apparatet med et tæ

Hoito ja puhdistusVaroitus! Terävät esineet jahankaavat pesuaineet vahingoittavatlaitetta. Puhdista keittotaso ja poistaroiskeet vedellä ja käsitiskia

Jos laitteen käytössä on ongelmia, yritä en-sin selvittää ongelma itse. Jos ongelma eiratkea, ota yhteys jälleenmyyjään tai val-tuutettuun huoltoliikk

YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta eisaa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan seon toimite

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamatvahingot, käyttöohjeiden noudattamisenlaiminlyönnin aiheuttamat vahingot, vir-heellinen asennus tai kytkentä

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:nmyynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausvaat

InnehållSäkerhetsinformation 55Säkerhetsföreskrifter 56Produktbeskrivning 59Installation 60Elektrisk anslutning 61Ugn 61Innan maskinen används

Allmän säkerhet• Produkten och åtkomliga delar blir heta under användning.Vidrör inte värmeelementen.• Använd inte produkten med en extern timer eller

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-säkert och jordat eluttag.• Använd inte grenuttag eller förlängnings-sladdar.• Kontrollera så att du int

Varning Risk för skador på produktenföreligger.• För att förhindra skada eller missfärgningpå emaljen:– Sätt inte eldfasta formar eller andra fö-remål

ProduktbeskrivningHäll - allmän översikt145 mm145 mm180 mm180 mm1 24 31Enkel kokzon 1200 W2Enkel kokzon 1800 W3Enkel kokzon 1200 W4Enkel kokzon 1800 W

• Sørg for, at de elektriske data på type-skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis detikke er tilfældet, skal du kontakte en elek-triker.• Brug altid

Stommens uppbyggnad - allmän översikt1321Stänkskydd2Sidopaneler3MetallkonstruktionTillbehörBakplåt1xGaller1xInstallationFörsiktighet Semonteringsanvis

• Inbyggda ugnar och spisytor är förseddamed speciella anslutningssystem. Av sä-kerhetsskäl får du endast kombinera pro-dukter från samma tillverkare.

Daglig användningPåslagningStäll in önskad ugnsfunktion och temperatur.Inställning av ugnsfunktionVrid funktionsvredet för ugnsfunktioner (se"Pro

Mekaniskt barnlåsUgnen levereras med ett monterat och akti-verat barnlås. Det sitter precis under ug-nens kontrollpanel på höger sida.För att öppna ug

Underhåll och rengöringVarning Stäng av ugnen och låt denkallna före rengöring.Varning Av säkerhetsskäl får ugneninte rengöras med ång- ellerhögtrycks

790°Vrid de två fästena90° och lossa demfrån deras platser.821Lyft och avlägsnaförsiktigt glasrutor-na.Rengör glasrutorna med vatten och litediskmedel

Tekniska dataMått (invändiga) BreddHöjdDjup405335410Användbar volym 58 lMaximal yta på bakplåt (netto) 1 130 cm²Undre värmeelement 1000 WÖvre värmeele

• Stäng av kokzonen innan tillagningen ärklar för att utnyttja restvärmen• Kokzonerna och kokkärlens botten börvara lika stora.Underhåll och rengöring

Problem Möjlig orsak LösningKokzonerna fungerarinteSäkringen har löst ut Kontrollera säkringen. Kontaktaen auktoriserad elektriker omsäkringen löser u

Viktigt Använd inte skurpulver, stålull eller hårdaeller vassa verktyg som kan repa ytan irostfritt stål.MiljöskyddSymbolen på produkten eller emba

• Forsøg ikke at slukke en brand med vand.Frakobl apparatet, og dæk flammen medet låg eller et brandtæppe.Advarsel Risiko for beskadigelse afapparatet

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom-mer att undersöka produkten och bestäm-ma, efter eget gottfinnande, h

Dedicerad Kundtjänst för IKEA:sprodukter:Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänstför att:1. framställa ett anspråk under denna ga-ranti.2. ställa frå

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

73

74

75

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401784-3892943994-D-032013

ProduktbeskrivelseKogesektion - samlet oversigt145 mm145 mm180 mm180 mm1 24 31Enkel kogezone, 1200 W2Enkel kogezone, 1800 W3Enkel kogezone, 1200 W4Enk

Kabinettets opbygning - oversigt1321Stænkplade2Sidepaneler3MetalrammeOvntilbehørBageplade1xRist1xInstallationBemærk Se monteringsvejledningenvedr. ins