IKEA UCG3H Uživatelský manuál Strana 1

UDDENCG3DKNOFISE

Mekanisk børnesikringApparatet leveres med børnesikringen mon-teret og slået til. Den sidder lige under ov-nens betjeningspanel, i højre side.Når børn

Advarsel Af sikkerhedsgrunde måovnen ikke rengøres med damp- ellerhøjtryksrenser.Advarsel Hold altid ovnen ren.Ansamlinger af fedt eller madrester kan

790°Drej de to holdere90°, og tag dem udaf deres leje821Løft forsigtigt ovn-glasset, og tag detudRengør glasset med vand og sæbe Tør detgrundigt af.Is

Tekniske dataMål (indvendig) BreddeHøjdeDybde405335410Nettorumfang 56 lAreal, største bageplade (netto) 1.130 cm²Nederste varmelegeme 1000 WØverste va

Sæt kogegrejet på kogezonen, før du tænderfor den.Bunden af kogegrejet skal være så flad og såtyk som muligt.• Sluk for kogezonen, inden tilberedninge

Fejl Mulig årsag LøsningKogezonerne virker ik-keSikringen er sprunget/HPFI-re-læet er slået fraSe efter på tavlen. Tilkald enautoriseret el-installatø

Tør og gnid altid på langs af stålets struk-tur.Vigtigt Brug ikke skurepulver, ståluld, hårde ellerskarpe redskaber, der kan ridse den rustfristålover

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpeproblemet?IKEAs udpegede serviceudbyder undersøgerproduktet og afgør efter eget skøn, om det eromfattet af denne gar

• produktet efterlever og installeres i hen-hold til de tekniske specifikationer i detland, hvor garantikravet fremsættes;• produktet efterlever og in

InnholdSikkerhetsinformasjon 19Produktbeskrivelse 21Montering 22Elektrisk tilkopling 23Stekeovn 23Før første gangs bruk 23Daglig bruk 24Tilb

Advarsel Hvis overflaten har sprukket,må du slå av produktet for å unngå farefor elektrisk støt.Generelt om sikkerhet• Dette produktet er ikke beregne

ProduktbeskrivelsePlatetopp – generell oversikt145 mm145 mm180 mm180 mm1 24 31 Enkel kokesone 1200W2 Enkel kokesone 1800W3 Enkel kokesone 1200W4 Enkel

Kabinettet- generell oversikt1321 Sprutskjerm2 Sidepaneler3 MetallkonstruksjonOvnens tilbehørStekebrett1xRist1xMonteringObs Se etter i monteringsanvis

• Innbygningsovner og innbygningsplate-topper skal monteres med spesielle tilko-plingssystemer. Av sikkerhetsgrunner mådu kun kombinere produkter fra

Daglig brukSlå produktet påStill inn ovnsfunksjon og temperatur.Innstilling av ovnsfunksjonDrei betjeningsbryteren for ovnsfunksjoner(se etter i "

For å åpne ovnsdø-ren mens barnesik-ringen er på, trekkerdu spaken på bar-nesikringen oppoversom vist på bildet.Lukk døren uten åtrekke i barnesikrin-

Produktets utsider• Rengjør produktets front med en myk klutfuktet i varmt såpevann.• Bruk vanlige rengjøringsmidler for fronterav metall.• Ikke bruk

Sette døren og glassruten tilbake på plassNår rengjøringsprosedyren er fullført, setterdu glassruten og ovnsdøren tilbake på plass.For å gjøre dette g

Maks effekt (ovn + platetopp) 7850 WAntall funksjoner 3Energiforbruk 0,79 kWhEnergiforbruk med standard matmeng-de og undervarme0,79 kWh1) På typeskil

2. Kalk- eller vannringer, fettsprut og fal-ming av metallet skal fjernes når produk-tet er nedkjølt, med et rengjøringsmiddelfor glasskeramiske overf

DANSK 4NORSK 19SUOMI 34SVENSKA 49

toppen din i tilfelle du skulle trenge hjelp avoss i fremtiden. Takk for hjelpen!KabinettetViktig Kabinettet må monteres i henhold tilmonteringsanvisn

IKEA GARANTIHvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?Denne garantien gjelder i fem (5) år fra da-toen apparatet ble opprinnelig kjøpt hosIKEA, med mind

• Skader oppstått under transport. Dersomen kunde selv transporterer dette produk-tet til sitt hjem eller til annen adresse, er ik-ke IKEA ansvarlig f

Trenger du mer hjelp?Hvis du har flere spørsmål som ikke gjelderkundeservice for ditt apparat, kan du kontak-te callsenteret for den nærmeste IKEA-but

SisällysTurvallisuusohjeet 34Laitteen kuvaus 36Asennus 37Sähköliitäntä 38Uuni 38Käyttöönotto 38Päivittäinen käyttö 38Ruoanvalmistustaulukot

Yleiset turvallisuusohjeet• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, mo-torisesti tai henkisesti rajoitteisten tai koke-mattomien tai taitamattomien

Laitteen kuvausKeittotaso145 mm145 mm180 mm180 mm1 24 31 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W3 Yhden lämpöalueen k

Kalustekaappi1321 Roiskesuojus2 Sivupaneelit3 MetallikehikkoUunin varusteetLeivinpelti1xRitilä1xAsennusHuomio Lue asennusohjeet.Varoitus! Laitteen ase

• Kalusteeseen asennettavissa uuneissa jakeittotasoissa on mukana erityiset kiinnitys-välineet. Turvallisuussyistä vain saman val-mistajan laitteiden

Uunin toimintojen valitseminenKäännä uunin toimintojen valitsinta (katsokohta "Laitteen kuvaus").Lämpötilan säätäminenKäännä lämpötilan vali

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 6Installation 7Tilslutning, el 8Ovn 8Før ibrugtagning 8Daglig brug 9Tilberedningstabeller 10Vedlig

Mekaaninen lapsilukkoLaitteessa on kiinteä lapsilukko, joka on toi-mitettaessa kytketty toimintaan. Lapsilukkosijaitsee uunin käyttöpaneelin alapuolel

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta jaanna sen jäähtyä ennen puhdistusta.Varoitus! Turvallisuussyistä laitetta eisaa puhdistaa höyry

5Vapauta lukitusjär-jestelmä, jotta voitirrottaa sisälasin.6790°Käännä kiinnittimiä90° ja vedä ne irtipaikoiltaan.821Nosta lasi varovastipois paikalta

Suurimman leivinpellin koko (nettopinta) 1130 cm²Alalämpövastus 1000 WYlälämpövastus 800 WKoko uuni (ylä- ja alalämpövastus) 1800 WUunin lamppu 25 WJä

Hoito ja puhdistusVaroitus! Terävät esineet ja hankaavatpesuaineet vahingoittavat laitetta.Puhdista keittotaso ja poista roiskeet vedelläja käsitiskia

tunut virheellisen käytön tai valtuuttamatto-man henkilön suorittaman asennuksen vuoksi.Tekniset tiedotArvokilpi201.511.30Made in Germany© Inter IKEA

Tarkempia tietoja tämän tuotteenkierrättämisestä saat kuntasi jäteasioitahoitavalta viranomaiselta, liikkeestä jostatuote on ostettu tai internet sivu

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraami-nen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja ruo-kailuvälinekorit, syöttö- ja poistoputket, tii-visteet, lamput

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti, pyydämmesoittamaan tämän oppaan lopussamainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita ainatässä oppaa

InnehållSäkerhetsinformation 49Produktbeskrivning 51Installation 52Elektrisk anslutning 53Ugn 53Innan maskinen används första gången 53Daglig

Generelt om sikkerhed• Apparatet er ikke beregnet til at bruges afpersoner (herunder børn) med nedsat fy-sisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne,e

Denna hushållsapparat har ett mekanisktbarnlås som gör att det inte går att öppnaugnsluckan. Var noga med att använda den-na säkerhetsanordning för at

ProduktbeskrivningHäll - allmän översikt145 mm145 mm180 mm180 mm1 24 31 Enkel kokzon 1200 W2 Enkel kokzon 1800 W3 Enkel kokzon 1200 W4 Enkel kokzon 18

Stommens uppbyggnad - allmän översikt1321 Stänkskydd2 Sidopaneler3 MetallkonstruktionTillbehörBakplåt1xGaller1xInstallationFörsiktighet Semonteringsan

• Inbyggda ugnar och spisytor är förseddamed speciella anslutningssystem. Av säker-hetsskäl får du endast kombinera produk-ter från samma tillverkare.

Daglig användningPåslagningStäll in önskad ugnsfunktion och temperatur.Inställning av ugnsfunktionVrid funktionsvredet för ugnsfunktioner (se"Pro

För att öppna ugnenmed barnlåset påplats, dra barnlåsetshandtag uppåt så-som visas i figuren.Stäng luckan utanatt dra i barnlåset.För att demonterabar

Varning Var noga med att alltid hållaugnen ren. Ansamling av fett eller andramatrester kan orsaka brand, särskilt idroppannan.Ugnens utsida• Torka av

790°Vrid de två fästena90° och lossa demfrån deras platser.821Lyft och avlägsnaförsiktigt glasrutor-na.Rengör glasrutorna med vatten och lite disk-med

Tekniska dataMått (invändiga) BreddHöjdDjup405335410Användbar volym 56 lMaximal yta på bakplåt (netto) 1 130 cm²Undre värmeelement 1000 WÖvre värmeele

• Stäng av kokzonen innan tillagningen ärklar för att utnyttja restvärmen• Kokzonerna och kokkärlens botten börvara lika stora.Underhåll och rengöring

ProduktbeskrivelseKogesektion - samlet oversigt145 mm145 mm180 mm180 mm1 24 31 Enkel kogezone, 1200 W2 Enkel kogezone, 1800 W3 Enkel kogezone, 1200 W4

Om ett fel uppstår, försök först att åtgärdaproblemet på egen hand. Kontakta din åter-försäljare eller vår serviceavdelning om duinte kan lösa problem

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlings

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvida inteprodukten är benämnd

• Kostnader för att utföra den initiala instal-lationen av IKEA-produkten. Om emellertiden av IKEA:s serviceleverantörer, eller dessauktoriserade serv

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

65

66

67

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401784-2892940814-A-382010

Kabinettets opbygning - oversigt1321 Stænkplade2 Sidepaneler3 MetalrammeOvntilbehørBageplade1xRist1xInstallationBemærk Se monteringsvejledningenvedr.

• Indbygningsovne og kogesektioner er for-synet med særlige tilslutningssystemer. Afsikkerhedsmæssige grunde må de kunkombineres med apparater af samm

Daglig brugTænde for apparatetVælg ovnfunktion og -temperatur.Vælge ovnfunktionDrej ovnens funktionsvælger (se under "Pro-duktbeskrivelse").